An agreement signed on 18April 1855

An agreement signed on 18
April 1855, Between the United
Kingdom and the Kingdom of
Siam
➢ Aim : Liberalized foreign trade
in Siam
➢ Signed by 5 Thai diplomats
and Sir John Bowring,
governor of Hong Kong and
Britain’s envoy
➢ Liberalized trade rules and
regulations by creating a new
system of imports and exports
➢ No more heavy royal taxes on
foreigners
➢ Establishment of Britain
consulate in Bangkok and
guaranteed full extraterritorial
powers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงที่ลงนามเมื่อ 181855 เมษายน ระหว่างสหรัฐอเมริการาชอาณาจักรและอาณาจักรสยาม➢จุดมุ่งหมาย: เสรีในการค้าต่างประเทศในสยาม➢ลงนาม โดย 5 สถาบันและเซอร์จอห์นเบาว์ริ งผู้ว่าการฮ่องกง และราชทูตของสหราชอาณาจักร➢ Liberalized การค้ากฎ และระเบียบข้อบังคับ โดยการสร้างใหม่ระบบการนำเข้าและส่งออก➢หนักไม่รอยัลภาษีชาวต่างชาติ➢ก่อตั้งของราชอาณาจักรสถานกงสุลในกรุงเทพฯ และรับประกันเต็ม extraterritorialอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงที่ลงนามเมื่อวันที่ 18
เดือนเมษายน 1855 ระหว่างสห
ราชอาณาจักรและราชอาณาจักร
สยาม
➢ AIM: การเปิดเสรีการค้าต่างประเทศ
ในสยาม
➢ลงนามโดย 5 นักการทูตไทย
และเซอร์จอห์นเบาว์ริง,
ผู้ปกครองของฮ่องกงและ
สหราชอาณาจักรทูต
➢กฎการค้าเสรีและ
กฎระเบียบโดย สร้างใหม่
ระบบของการนำเข้าและการส่งออก
➢ภาษีรอยัลไม่มีหนักเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ชาวต่างชาติ
➢จัดตั้งอังกฤษ
กงสุลในกรุงเทพฯและ
รับประกันนอกเขตอำนาจเต็ม
พลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงที่ลงนามเมื่อวันที่ 18เมษายน 1853 ระหว่างสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรและอาณาจักรของสยาม➢จุดมุ่งหมาย : เปิดเสรีการค้าต่างประเทศในสยาม➢ลงนามโดยผู้แทนบริษัท 5เซอร์จอห์น เบาว์ริง และ ,ผู้ว่าการรัฐฮ่องกงและทูตอังกฤษ➢เสรีกฎการค้าข้อบังคับโดยการสร้างใหม่ระบบการนำเข้าและส่งออก➢ไม่หนักภาษี ในหลวงชาวต่างชาติ➢ก่อตั้งสหราชอาณาจักรสถานกงสุลในกรุงเทพมหานครสิทธินอกอาณาเขตรับประกันเต็มอํานาจ