While both A&F and American Eagle a

While both A&F and American Eagle attempt to capture the same teenage/college student segment, they differ in their positioning and image and the corresponding merchandising and operational strategies. A&F makes a distinction between the college student and teenage markets and targets the two segments through two different outlets – the Abercrombie & Fitch stores and the Hollister stores. American Eagle, on the other hand, treats both the college students and teenagers as part of the same larger segment. Their assortments are similar, but the brand images promoted by A&F is different from that conveyed by American Eagle (see answer to Question 2 below). Their operations are different in terms of acquisitions and store names. A&F makes a distinction between its two stores on the basis of the primary target segment and prices, while American Eagle's stores distinctions are more geographical – the Bluenotes are located mainly in Canada. A&F pursues an active merchandising strategy geared to its beach-going fun image and its product line introductions, such as intimates, are an extension of this strategy. Their promotion strategies are also different, with A&F using more internal media – such as its own magazine/catalog, the A&F Quarterly – while American Eagle attempts to promote its apparel through placements in movies and TV shows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ทั้งสอง A และ F และอเมริกันอีเกิลพยายามจับเซ็กเมนต์เดียวกันวิทยาลัย/วัยรุ่นนักเรียน พวกเขาแตกต่างกันในตำแหน่งของภาพ และการจัดซื้อสินค้าที่สอดคล้องกัน และกลยุทธ์การดำเนินงาน และ F ทำให้ความแตกต่างระหว่างศึกษาตลาดวัยรุ่น และเซ็กเมนต์ที่สองผ่านสองร้านอื่น – Abercrombie & ฟิทช์เป้าหมายร้านค้าและร้านค้า Hollister อเมริกันอีเกิ้ล ปฏิบัติต่อในทางกลับกัน นักศึกษาและวัยรุ่นเป็นส่วนหนึ่งของเซกเมนต์ใหญ่เดียวกัน การจัดประเภทของพวกเขาคล้ายกัน แต่ภาพแบรนด์ส่งเสริมโดย A และ F จะแตกต่างจากที่สื่อความหมาย ด้วยอเมริกันอีเกิ้ล (ดูคำตอบที่ 2 คำถามด้านล่าง) การดำเนินงานแตกต่างกันในแง่ของการซื้อ และการจัดเก็บชื่อ A และ F ทำให้ความแตกต่างระหว่างสองเก็บตามเซ็กเมนต์หลักเป้าหมายและราคา ขณะที่อเมริกันอีเกิ้ลร้านค้าความทางภูมิศาสตร์มากขึ้น-Bluenotes ที่อยู่ส่วนใหญ่ในประเทศแคนาดา และ F pursues กลยุทธ์การจัดซื้อสินค้าที่ใช้งานอยู่ที่มุ่งให้ความสนุกไปหาดภาพและเป็นรายการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ เช่นหอม เป็นส่วนขยายของกลยุทธ์นี้ กลยุทธ์การส่งเสริมการขายก็แตกต่างกัน ด้วย และ F ที่ใช้เพิ่มเติมภายในสื่อ – เช่นตัวเองนิตยสาร/แค็ตตาล็อก A และ F ไตร – ในขณะที่พยายามส่งเสริมเครื่องนุ่งห่มที่ผ่านและในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์อเมริกันอีเกิ้ล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ทั้งสอง & F และอเมริกันอีเกิลพยายามที่จะจับเดียวกันวัยรุ่น / วิทยาลัยส่วนของนักเรียนที่แตกต่างกันในการวางตำแหน่งของพวกเขาและภาพและการขายสินค้าที่สอดคล้องกันและกลยุทธ์การดำเนินงาน & F ทำให้ความแตกต่างระหว่างนักศึกษาและตลาดวัยรุ่นและเป้าหมายสองกลุ่มผ่านสองช่องทางที่แตกต่างกัน - ร้านค้า Abercrombie & Fitch และร้านฮอลลิ อเมริกันอีเกิลในมืออื่น ๆ ที่ถือว่าทั้งนักศึกษาและวัยรุ่นเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเดียวกันที่มีขนาดใหญ่ assortments ของพวกเขาจะคล้ายกัน แต่ภาพแบรนด์ส่งเสริมโดย & F จะแตกต่างจากที่ประกาศโดย American Eagle (ดูคำตอ​​บสำหรับคำถามที่ 2 ด้านล่าง) การดำเนินงานของพวกเขาจะแตกต่างกันในแง่ของการเข้าซื้อกิจการและชื่อร้านค้า & F ทำให้ความแตกต่างระหว่างสองร้านค้าของตนบนพื้นฐานของกลุ่มเป้าหมายหลักและราคาในขณะที่ร้านค้าอเมริกันอีเกิลที่มีความแตกต่างทางภูมิศาสตร์มากขึ้น - Bluenotes ส่วนใหญ่อยู่ในประเทศแคนาดา & F แสวงหากลยุทธ์การขายสินค้าที่ใช้งานมุ่งไปที่ชายหาดไปของภาพความสนุกสนานและการเปิดตัวสายผลิตภัณฑ์ของตนเช่นชุดชั้นในสตรีเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์นี้ กลยุทธ์ส่งเสริมการขายของพวกเขานอกจากนี้ยังแตกต่างกันกับ A & F ใช้สื่อภายในมากขึ้น - เช่นนิตยสารของตัวเอง / แคตตาล็อก & F ไตรมาส - ในขณะที่อเมริกันอีเกิลพยายามที่จะส่งเสริมการแต่งกายผ่านตำแหน่งในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ทั้ง& F และ American Eagle พยายามที่จะจับภาพแบบวัยรุ่น นักศึกษาจำนวนมากที่พวกเขาแตกต่างกันในตำแหน่งและภาพและสินค้าที่เกี่ยวข้อง และกลยุทธ์การดำเนินงาน เป็น& F ทำให้ความแตกต่างระหว่างนักศึกษาและวัยรุ่น และตลาดเป้าหมายสองกลุ่มผ่านสองร้านที่แตกต่างกันสำหรับ&ฟิทช์ Abercrombie Hollister ร้านค้าและร้านค้าอเมริกันนกอินทรีบนมืออื่น ๆที่ถือว่าเป็นทั้งนักศึกษาและวัยรุ่นเป็นส่วนหนึ่งของกันใหญ่ส่วน ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจะคล้ายกัน แต่แบรนด์ภาพเลื่อน โดย& F จะแตกต่างจากสื่อโดย American Eagle ( ดูคำตอบที่ 2 ด้านล่าง ) การดำเนินงานของพวกเขาจะแตกต่างกันในแง่ของการซื้อ และชื่อร้านเป็น& F ทำให้ความแตกต่างระหว่างสองร้านบนพื้นฐานของราคาเป้าหมายหลัก ส่วน ขณะที่ American Eagle ร้านค้าความแตกต่างเป็นทางภูมิศาสตร์เพิ่มเติม–บลูโน้ตตั้งอยู่ส่วนใหญ่ในแคนาดา เป็น& F pursues การใช้งานสินค้ากลยุทธ์มุ่งไปชายหาดไปสนุกภาพและสายผลิตภัณฑ์แนะนำ เช่น สนิท เป็นส่วนขยายของกลยุทธ์นี้กลยุทธ์การส่งเสริมของพวกเขายังแตกต่างกันกับ& F ใช้สื่อภายในมากขึ้น เช่น นิตยสารและแคตตาล็อกของมันเอง เป็น& F ไตรมาส–ในขณะที่ความพยายามเพื่อส่งเสริมของนกอินทรีอเมริกันเครื่องนุ่งห่มผ่านตำแหน่งในภาพยนตร์และโทรทัศน์ .