6. ConclusionOur results show for t

6. Conclusion
Our results show for the first time, to the best of our knowledge, that substantial quantities of
microplastic debris have accumulated in the deep sea. Given the extent of this habitat (more than 300
million km2) [36], it therefore seems likely that the deep sea is a sink for this debris. Thus, we have
started to elucidate the location of the missing ocean plastic [7]. Plastic accumulation is a global concern
because of its effects on marine organisms. The discovery of previously under-reported microplastics
suggests that there may be even greater plastic accumulation than was previously suspected. In
contrast with studies on the effects of large plastic debris, which mostly document entanglement
and ingestion [37], there are few studies examining the biological effects of microplastics. A range of
organisms are known to ingest microplastics, and there is concern this could result in physical and/or
toxicological harm [38,39]. The extent to which microplastics could have harmful effects will most likely
be influenced by their relative abundance. The discovery of substantial quantities in deep-sea sediments
is of considerable relevance to our understanding of the potential of these particles to cause harm in the
marine environment.
To date, our understanding regarding the dynamics of transport, accumulation and associated
spatial distribution has been extremely limited, and the data presented here, together with that of
Van Cauwenberghe et al. [13], provide the first evidence of global sinks for microplastic debris, a
theory previously suggested for larger plastic debris items [40]. It is now crucial to establish consistent
methodologies to allow robust temporal and spatial comparisons, to address how abundance and
composition vary with depth, location, topography and habitat, and apply these data to the already
complex oceanographic transport models available for some oceans, which have successfully been used
to predict surface plastic accumulation [6]. In addition, the elucidation of the physical and toxicological
effects of microplastics is also required. In summary, further data collection is required to properly
establish the impact of microplastic particles on deep-sea communities and related ecosystem services.
Data accessibility. The datasets supporting this article have been uploaded as the electronic supplementary material.
Acknowledgements. We are in debt to the crews and colleagues who participated in the expeditions at sea, A. Tonkin for
FT-IR data analysis, M. Taylor for laboratory assistance with corals, T. Ferrero for discussion at an early stage and
D. Amblas, S. Lewin, H. Taylor and T. Absalom for preparing the final layout of figures. We would also like to thank
the reviewers for their insightful comments which have improved the manuscript. L.C.W., A.S-V., M.C. and A.C. were
responsible for sample collection and preparation. L.C.W., R.C. and V.S. processed the samples, and R.C. and V. S.
performed FT-IR analyses. L.C.W., R.C.T., A.S-V. and M.C. wrote the original draft while G.L.J.P., B.E.N. and A.D.R.
contributed to the final manuscript. R.C.T. provided overall guidance and revised the manuscript. A.D.R. was the PI
on the SW Indian Ocean project. All authors discussed the results and gave approval for publication final manuscript.
Funding statement. L.C.W., G.L.J.P., R.C., A.D.R. and B.E.N.: NERC grant no. NE/F005504/1; Benthic Biodiversity
of Seamounts in the Southwest Indian Ocean, part of the Southwest Indian Ocean Seamounts Project
(www.iucn.org/marine/seamounts), also supported by the EAF Nansen Project, the Food and Agriculture
Organization of the United Nations, the Global Environment Facility, the International Union for Conservation of
Nature and the Agulhas Somali Current Large Marine Ecosystem Programme (ASCLME). A.S.-V., M.C., A.C.: DOS
MARES (CTM2010-21810-C03) and PERSEUS (FP7-OCEAN-2011-287600) projects, and a Generalitat de Catalunya
Grups de Recerca Consolidats Grant (2009 SGR 1305).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. บทสรุปแสดงผลของเราในครั้งแรก ส่วนเพิ่ม ปริมาณที่พบmicroplastic เศษมีสะสมในทะเลลึก กำหนดขอบเขตของการอยู่อาศัยนี้ (มากกว่า 300km2 ล้าน) [36], จึงดูเหมือนมีแนวโน้มว่าทะเลลึกอ่างสำหรับเศษนี้ ดังนั้น เราได้เริ่ม elucidate ที่ตั้งของโอเชี่ยนพลาสติกหายไป [7] สะสมพลาสติกเป็นปัญหาระดับโลกเนื่องจากมีผลกระทบกับสิ่งมีชีวิตทางทะเล การค้นพบก่อนหน้านี้ภายใต้แบบรายงาน microplasticsแนะนำว่า อาจมีสะสมพลาสติกยิ่งกว่าถูกสงสัยว่าก่อนหน้านี้ ในความแตกต่างกับการศึกษาผลของเศษพลาสติกขนาดใหญ่ ซึ่งส่วนใหญ่เอกสาร entanglementและกิน [37], มีการศึกษาน้อยตรวจสอบลักษณะทางชีวภาพของ microplastics ช่วงของทราบว่าสิ่งมีชีวิต ingest microplastics และมีความกังวลนี้อาจมีผลทางกายภาพ และ/หรือtoxicological อันตราย [38,39] ขอบเขตการ microplastics ซึ่งอาจมีอันตรายจะมีแนวโน้มมากที่สุดมีผลมาจากความอุดมสมบูรณ์ของญาติ การค้นพบของปริมาณที่พบในตะกอนลึกมีความเกี่ยวข้องมากให้เราเข้าใจศักยภาพของอนุภาคเหล่านี้จะก่อให้เกิดอันตรายในการสภาพแวดล้อมทางทะเลวันที่ ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับของสะสม ขนส่ง และเชื่อมโยงกระจายถูกจำกัดอย่างมาก และข้อมูลนำเสนอที่นี่ พร้อมที่รถตู้ Cauwenberghe et al. [13], ให้หลักแรกของส่วนกลางเก็บเศษ microplastic การทฤษฎีก่อนหน้านี้ แนะนำสำหรับสินค้าเศษพลาสติกใหญ่ [40] มันเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างความสอดคล้องกันวิธีให้แข็งชั่วคราว และพื้นที่เปรียบเทียบ กล่าวว่าความอุดมสมบูรณ์ และองค์ประกอบเปลี่ยนแปลงกับความลึก ที่ตั้ง ภูมิประเทศ และอยู่อาศัย และใช้ข้อมูลเหล่านี้ไปเรียบร้อยแล้วรูปแบบขนส่ง oceanographic ซับซ้อนสำหรับมหาสมุทรบาง ซึ่งได้ใช้เรียบร้อยแล้วเพื่อทำนายสะสมพลาสติกผิว [6] นอกจากนี้ elucidation จริง และ toxicologicalผลของ microplastics ก็ต้อง ในสรุป เพิ่มเติมรวบรวมข้อมูลจะต้องถูกต้องสร้างผลกระทบของอนุภาค microplastic ลึกชุมชนและระบบนิเวศที่เกี่ยวข้องกับบริการการเข้าถึงข้อมูล Datasets สนับสนุนบทความนี้ได้รับการอัปโหลดเป็นวัสดุเสริมอิเล็กทรอนิกส์ถาม-ตอบ เราอยู่ในหน้าที่และเพื่อนร่วมงานที่เข้าร่วมในการเลือกซี A. Tonkin สำหรับ หนี้สินวิเคราะห์ข้อมูล FT-IR, Taylor เมตรสำหรับห้องปฏิบัติการความช่วยเหลือแนวปะการัง Ferrero ต.สำหรับการสนทนาการ และD. Amblas, S. Lewin, H. Taylor และอับซา โลมต.การจัดเตรียมโครงร่างสุดท้ายของตัวเลข เรายังอยากจะขอบคุณผู้ตรวจทานสำหรับข้อคิดเห็นของพวกเขาลึกซึ้งซึ่งมีต้นฉบับที่ปรับปรุง L.C.W., A.S V. เอ็มซีและเอซีรับผิดชอบสำหรับการเก็บตัวอย่างและการเตรียม L.C.W., R.C. และเซอร์วีประมวลผลตัว อย่าง และ R.C. และ V. S.ดำเนินการวิเคราะห์ FT IR L.C.W., R.C.T., A.S-V และเอ็มซีเขียนร่างเดิม G.L.J.P., B.E.N. และ A.D.R.ส่วนฉบับสุดท้าย R.C.T. ให้คำแนะนำโดยรวม และแก้ไขต้นฉบับ PI ถูก A.D.R.ในมหาสมุทรอินเดียตะวันตกเฉียงใต้โครงการ ผู้เขียนกล่าวถึงผลลัพธ์ และให้อนุมัติประกาศฉบับสุดท้ายทุนงบ L.C.W., G.L.J.P., R.C., A.D.R. และ B.E.N.: NERC ให้ไม่ มุ/F005504/1 ธรรมชาติความหลากหลายทางชีวภาพของ Seamounts ในตะวันตกเฉียงใต้มหาสมุทร ส่วนหนึ่งของโครงการ Seamounts มหาสมุทรอินเดียตะวันตกเฉียงใต้(www.iucn.org/ มารี น/seamounts), ยังได้รับการสนับสนุน โดย โครงการ Nansen eaf เส้น อาหาร และเกษตรองค์กรของสหประชาชาติ สิ่งอำนวยความสะดวกสิ่งแวดล้อมโลก สหภาพนานาชาติอนุรักษ์ธรรมชาติและลมอะกะลัสโซมาเลียปัจจุบันระบบนิเวศทางทะเลขนาดใหญ่โครงการ (ASCLME) เอเอส-V. เอ็มซี เอซี: DOSMARES (CTM2010 21810 C03) และโครงการเพอร์ซิอุส (FP7-โอเชี่ยน-2011-287600) และความคุ้มค่าเดทาลันยาGrups เด Recerca Consolidats เงินช่วยเหลือ (2009 SGR 1305)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. สรุป
ผลของเราแสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกที่ดีที่สุดของความรู้ของเราที่ปริมาณมากของ
เศษ microplastic ได้สะสมในทะเลลึก ที่กำหนดขอบเขตของที่อยู่อาศัยนี้ (มากกว่า 300
ล้านกิโลเมตร 2) [36] มันจึงดูเหมือนว่าทะเลน้ำลึกเป็นอ่างล้างจานสำหรับเศษนี้ ดังนั้นเราจึงได้
เริ่มที่จะอธิบายสถานที่ตั้งของพลาสติกมหาสมุทรขาดหายไป [7] การสะสมพลาสติกเป็นกังวลทั่วโลก
เพราะผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิตทางทะเล การค้นพบของ microplastics ก่อนหน้านี้ภายใต้การรายงาน
แสดงให้เห็นว่าอาจจะมีการสะสมพลาสติกมากยิ่งขึ้นกว่าที่ถูกสงสัยว่าก่อนหน้านี้ ใน
ทางตรงกันข้ามกับการศึกษาเกี่ยวกับผลกระทบของเศษพลาสติกขนาดใหญ่ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเอกสารที่พัวพัน
และการบริโภค [37] มีการศึกษาน้อยการตรวจสอบผลกระทบทางชีวภาพของ microplastics ช่วงของ
ชีวิตที่เป็นที่รู้จักกันเข้าไปในร่างกาย microplastics และมีความกังวลนี้อาจส่งผลในทางกายภาพและ / หรือ
เป็นอันตรายทางพิษวิทยา [38,39] ขอบเขตที่ microplastics อาจมีผลกระทบที่เป็นอันตรายมากที่สุดมีแนวโน้มที่จะ
ได้รับอิทธิพลจากความอุดมสมบูรณ์ญาติของพวกเขา การค้นพบในปริมาณมากในตะกอนดินในทะเลลึก
มีความเกี่ยวข้องมากเพื่อความเข้าใจของเราที่มีศักยภาพของอนุภาคเหล่านี้จะก่อให้เกิดอันตรายใน
สภาพแวดล้อมทางทะเล.
ในวันที่ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของการขนส่ง, การสะสมและที่เกี่ยวข้อง
กระจายเชิงพื้นที่ได้รับมาก จำกัด และข้อมูลที่นำเสนอนี้ร่วมกับที่ของ
Van Cauwenberghe และคณะ [13] ให้หลักฐานแรกของอ่างล้างมือทั่วโลกสำหรับเศษ microplastic,
ทฤษฎีแนะนำก่อนหน้านี้สำหรับรายการใหญ่เศษพลาสติก [40] ตอนนี้มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างความสอดคล้อง
วิธีการเพื่อให้การเปรียบเทียบเวลาและพื้นที่ที่แข็งแกร่งจะอยู่ที่วิธีการความอุดมสมบูรณ์และ
องค์ประกอบแตกต่างกันที่มีความลึกที่ตั้งภูมิประเทศและที่อยู่อาศัยและนำข้อมูลเหล่านี้ไปแล้ว
รูปแบบการขนส่งที่ซับซ้อนสามารถใช้ได้สำหรับการประสานงานมหาสมุทรบางอย่างที่มี รับการใช้ประสบความสำเร็จ
ในการทำนายพื้นผิวการสะสมพลาสติก [6] นอกจากนี้การชี้แจงของทางกายภาพและทางพิษวิทยา
ผลกระทบของ microplastics ถูกต้อง โดยสรุปการเก็บรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมที่จำเป็นที่จะต้อง
สร้างผลกระทบของอนุภาค microplastic ต่อชุมชนในทะเลลึกและบริการของระบบนิเวศที่เกี่ยวข้อง.
การเข้าถึงข้อมูล ชุดข้อมูลสนับสนุนบทความนี้ได้รับการอัพโหลดเป็นวัสดุเสริมอิเล็กทรอนิกส์.
กิตติกรรมประกาศ เราอยู่ในตราสารหนี้ให้กับทีมงานและเพื่อนร่วมงานที่เข้าร่วมในการเดินทางในทะเล, เอตังเกี๋ยสำหรับ
การวิเคราะห์ข้อมูล FT-IR, เอ็มเทย์เลอร์เพื่อขอความช่วยเหลือทางห้องปฏิบัติการที่มีปะการังตเฟอร์เรโรสำหรับการอภิปรายในช่วงเริ่มต้นและ
D. Amblas เอ Lewin, เทย์เลอร์และเอชทีอับซาโลมเตรียมรูปแบบสุดท้ายของตัวเลข นอกจากนี้เรายังอยากจะขอขอบคุณ
ผู้แสดงความคิดเห็นสำหรับความคิดเห็นที่ชาญฉลาดของพวกเขาที่มีการปรับปรุงต้นฉบับ LCW, AS-V. พิธีกรและ AC มี
ความรับผิดชอบในการเก็บตัวอย่างและการจัดเตรียม LCW, RC และ VS ประมวลผลตัวอย่างและ RC และ VS
ดำเนิน FT-IR วิเคราะห์ LCW, RCT, AS-V และ MC เขียนร่างเดิมในขณะที่ GLJP เบนและ ADR
ส่วนร่วมในการเขียนด้วยลายมือสุดท้าย RCT ให้คำแนะนำโดยรวมและปรับปรุงต้นฉบับ ADR เป็น PI
ในโครงการมหาสมุทรอินเดีย SW ผู้เขียนกล่าวถึงผลการทั้งหมดและให้ได้รับการอนุมัติสำหรับการตีพิมพ์ต้นฉบับสุดท้าย.
คำสั่งเงินทุน LCW, GLJP, RC, ADR และ BEN: NERC ให้ไม่มี NE / F005504 / 1; ภาวะความหลากหลายทางชีวภาพ
ของภูเขาใต้ทะเลในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของมหาสมุทรอินเดียเป็นส่วนหนึ่งของภาคตะวันตกเฉียงใต้ของมหาสมุทรอินเดีย Seamounts โครงการ
(www.iucn.org/marine/seamounts) นอกจากนี้ยังได้รับการสนับสนุนโดยโครงการ EAF อาร์คติก, อาหารและการเกษตร
องค์การสหประชาชาติทั่วโลก สิ่งอำนวยความสะดวกสิ่งแวดล้อมสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์
ธรรมชาติและ Agulhas โซมาเลียปัจจุบันโครงการระบบนิเวศทางทะเลขนาดใหญ่ (ASCLME) AS-V, MC, AC. DOS
MARES (CTM2010-21810-C03) และ PERSEUS (FP7-OCEAN-2011-287600) โครงการและ Generalitat de Catalunya
Grups เด recerca Consolidats แกรนท์ (2009 SGR 1305)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . สรุป
ผลของเราแสดงเป็นครั้งแรกเพื่อที่ดีที่สุดของความรู้ของเราที่ปริมาณที่สําคัญของ
microplastic เศษที่มีสะสมอยู่ในทะเลลึก ระบุขอบเขตของสิ่งแวดล้อมนี้ ( มากกว่า 300
ล้านตารางกิโลเมตร ) [ 36 ] มันจึงดูเหมือนว่ามีแนวโน้มว่าทะเลลึกเป็นอ่างสำหรับเศษนี้ เราจึงได้เริ่มศึกษา
ที่ตั้งของหายไปมหาสมุทรพลาสติก [ 7 ]การสะสมพลาสติกเป็น
ความกังวลทั่วโลกเพราะของผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิตในทะเล การค้นพบก่อนหน้านี้ภายใต้รายงาน microplastics
บ่งบอกว่ามันอาจจะยิ่งใหญ่กว่าพลาสติกสะสมกว่าเคยสงสัย ใน
ตรงกันข้ามกับการศึกษาผลของเศษพลาสติกขนาดใหญ่ ซึ่งส่วนใหญ่เอกสารพัวพัน
และการกิน [ 37 ]มีการศึกษาน้อยการตรวจสอบผลกระทบทางชีวภาพของ microplastics . ช่วงของสิ่งมีชีวิตที่รู้จักมากกว่า
microplastics และมีความกังวลนี้อาจส่งผลในทางกายภาพและ / หรือ
พิษวิทยาอันตราย [ 38,39 ] ขอบเขตที่ microplastics สามารถมีลักษณะพิเศษที่เป็นอันตรายจะ
ส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากญาติของพวกเขามากมาย การค้นพบของปริมาณมากในการขุดตะกอน
มีมากที่เกี่ยวข้องกับความเข้าใจในศักยภาพของอนุภาคเหล่านี้จะก่อให้เกิดอันตรายในสภาพแวดล้อมทางทะเล
.
วันที่ ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับพลวัตของการขนส่ง , การสะสมและการกระจายทางพื้นที่เกี่ยวข้อง
มาก จำกัด และข้อมูลที่นำเสนอที่นี่ ด้วยกันกับของ
รถตู้ cauwenberghe et al . [ 13 ]ให้หลักฐานแรกของโลกสำหรับ microplastic เก็บเศษ ,
ทฤษฎีก่อนหน้านี้แนะนำสำหรับเศษซากขนาดใหญ่สินค้าพลาสติก [ 40 ] ตอนนี้มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างวิธีการที่สอดคล้องกันเพื่อให้มีพื้นที่และเวลา
เปรียบเทียบที่อยู่ในความอุดมสมบูรณ์และองค์ประกอบแตกต่างกันอย่างไร
มีความลึก ตำแหน่ง ภูมิประเทศ และถิ่นที่อยู่อาศัย และใช้ข้อมูลเหล่านี้ไปเรียบร้อยแล้ว
ซับซ้อนประสานงานขนส่งรุ่นที่ใช้ได้สำหรับบางมหาสมุทรซึ่งได้ถูกใช้
ทำนายพื้นผิวพลาสติกสะสม [ 6 ] นอกจากนี้ คำชี้แจงของร่างกายและผลิตผลของ microplastics ยังต้อง ในการสรุป , รวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมจะต้องถูก
สร้างผลกระทบอนุภาค microplastic ในชุมชนและระบบนิเวศที่เกี่ยวข้องในการบริการ การเข้าถึง
ข้อมูล มีข้อมูลสนับสนุนบทความนี้ได้ถูกอัพโหลดเป็นวัสดุเสริมอิเล็กทรอนิกส์ .
ขอบคุณ เราเป็นหนี้กับลูกเรือและเพื่อนร่วมงานที่ร่วมเดินทางในทะเล อ. ตังเกี๋ย สำหรับการวิเคราะห์ข้อมูล
- Mเทย์เลอร์สำหรับปฏิบัติการให้ความช่วยเหลือกับปะการัง ต. ที่สุดสำหรับการอภิปรายในช่วงเริ่มต้น และ amblas
d , S . เลวิน , H . Taylor และ อับซาโลมได้เตรียมรูปแบบสุดท้ายของตัวเลข นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะขอบคุณ
ความคิดเห็นของความคิดเห็นที่ลึกซึ้งมีการปรับปรุงต้นฉบับ l.c.w. a.s-v. M.C . , , และ AC ถูก
รับผิดชอบในการเก็บตัวอย่างและการเตรียมตัว l.c.w. . v.s. , และประมวลผลตัวอย่างและ RC และ V . S .
) ~ - . l.c.w. r.c.t. a.s-v , , และพิธีกรเขียนร่างเดิมในขณะที่ g.l.j.p. b.e.n. a.d.r.
, และส่วนบทความสุดท้าย r.c.t. ให้คำแนะนำโดยรวม และแก้ไขต้นฉบับ a.d.r. คือ pi
ใน SW มหาสมุทรอินเดียโครงการ ทั้งหมดที่ผู้เขียนกล่าวถึงผล และให้การอนุมัติขั้นสุดท้าย
สิ่งพิมพ์ต้นฉบับเงินงบ l.c.w. g.l.j.p. . , , , และ a.d.r. b.e.n. : nerc แกรนท์ไม่เน่ / f005504 / 1 ;
ความหลากหลายทางชีวภาพของสัตว์ seamounts ในมหาสมุทรอินเดียตะวันตกเฉียงใต้ ส่วนทิศตะวันตกเฉียงใต้มหาสมุทรอินเดีย seamounts โครงการ
( www.iucn . org / ทะเล / seamounts ) นอกจากนี้ยังได้รับการสนับสนุนโดยนักสำรวจอาร์คติกหลักโครงการอาหารและเกษตร
องค์กรของ สหประชาชาติ , โรงงานสิ่งแวดล้อมระดับโลกสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติและ กัลลัส
โซมาเลียปัจจุบันระบบนิเวศทางทะเลโครงการขนาดใหญ่ ( asclme ) AS - วี พิธีกร , ไฟฟ้า : Dos Mares
( ctm2010-21810-c03 ) และเพอร์ซีอุส ( fp7-ocean-2011-287600 ) โครงการและเจเนรัลลิตัต de Catalunya
grups de recerca consolidats แกรนท์ ( 2009 SGR 1084 )