WE are trying to finalized with cus

WE are trying to finalized with customer by 2nd week of November. However, if the budget approve, they will required all the licenses installed completed by end of November. So I would like to check with you on the lead time for delivery as well. Since we might need some help to expedite on the lead time , if possible to get the license within one week timeline. Please kindly help to check on this. We are trying to finalized but still pending on the pricing, due to budget constraints. So we need work out on the costing with them. So please kindly help to consider on the request below ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังพยายามสรุป ด้วยลูกค้า โดยสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนพฤศจิกายน อย่างไรก็ตาม หากงบประมาณอนุมัติ พวกเขาจะขอใบอนุญาตทั้งหมดที่ติดตั้งภายในสิ้นเดือนพฤศจิกายนนี้ ดังนั้น ผมอยากจะตรวจสอบกับคุณในเวลาที่นำส่งเช่น ตั้งแต่เราอาจต้องช่วยบ้างเพื่อเร่งเวลาในการรอคอย ถ้าเป็นไปได้จะได้รับใบอนุญาตภายในระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์ กรุณาช่วยกรุณาตรวจสอบนี้ เรากำลังถึงกำหนดขั้นสุดท้ายแต่ก็ยังค้างอยู่ในการกำหนดราคา เนื่องจากข้อจำกัดงบประมาณ ดังนั้น เราต้องทำงานออกในการคำนวณต้นทุนกับพวกเขา ดังนั้น โปรดกรุณาช่วยพิจารณาตามคำขอด้านล่างคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราพยายามที่จะสรุปกับลูกค้าโดยสัปดาห์ที่ 2 พฤศจิกายน อย่างไรก็ตามหากงบประมาณที่อนุมัติพวกเขาจะต้องใบอนุญาตทั้งหมดที่ติดตั้งแล้วเสร็จในปลายเดือนพฤศจิกายน ดังนั้นผมจึงอยากจะตรวจสอบกับคุณในเวลานำสำหรับการจัดส่งเช่นกัน เนื่องจากเราอาจต้องการความช่วยเหลือบางอย่างที่จะเร่งในเวลานำถ้าเป็นไปได้ที่จะได้รับใบอนุญาตภายในสัปดาห์หนึ่งไทม์ไลน์ กรุณาช่วยในการตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราพยายามที่จะสรุป แต่ยังคงค้างอยู่ในการกำหนดราคาเนื่องจากข้อ จำกัด ของงบประมาณ ดังนั้นเราจึงต้องทำงานออกมาในต้นทุนกับพวกเขา ดังนั้นโปรดกรุณาช่วยในการพิจารณาตามคำขอดังต่อกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังสรุปกับลูกค้าโดยสัปดาห์ที่สองของเดือนพฤศจิกายน อย่างไรก็ตาม หากงบประมาณที่อนุมัติ พวกเขาจะต้องใช้ใบอนุญาตทั้งหมดที่ติดตั้งเสร็จสมบูรณ์โดยสิ้นเดือนพฤศจิกายน ดังนั้นฉันต้องการที่จะตรวจสอบกับคุณบนทำให้เวลาจัดส่งเช่นกัน เพราะเราอาจต้องการความช่วยเหลือเร่งในเวลานํา ถ้าเป็นไปได้ที่จะได้รับใบอนุญาตภายในระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์ กรุณาช่วยตรวจสอบในเรื่องนี้ เราพยายามแล้ว แต่ยังคงค้างอยู่ในราคา เนื่องจากข้อจำกัดด้านงบประมาณ ดังนั้นเราต้องทำงานออกมาในต้นทุนด้วย ดังนั้นกรุณาช่วยพิจารณาในการขอด้านล่างค่ะ