2013 operations miss its targets. S

2013 operations miss its targets. SPALI closed 2013 with presales of Bt18.6bn, a contraction of 21% YoY, slightly below its target of Bt20bn (revised down from Bt26bn). This came entirely from a 31% drop in condo presales; low-rise house sales rose 6%. Title deed transfers came to ~Bt12.6bn, marginal growth of 8% YoY, below its target of Bt13.5bn and our forecast of Bt13bn. This arose out of the "Bangkok shutdown" that hampered transfers for Supalai Premer Ratchthewi, located in the protest area.
- See more at: http://www.nationmultimedia.com/business/Supalai-30225494.html#sthash.L3ciIFNi.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2013 การดำเนินงานพลาดเป้าหมายของ SPALI ปิดปี 2013 ด้วยยอดขายของ bt18.6bn หดจาก 21% จากปีก่อนเล็กน้อยต่ำกว่าเป้าหมายของ bt20bn ของ (ปรับลดลงจาก bt26bn) นี้มาอย่างสิ้นเชิงจากการลดลง 31% ในยอดขายคอนโด; ยอดขายบ้านแนวราบเพิ่มขึ้น 6% การโอนโฉนดที่ดินมา ~ 1.26 หมื่นล้านบาทเติบโตเล็กน้อยจาก 8% yoy ต่ำกว่าเป้าหมายของ bt13.5bn และการคาดการณ์ของเรา 1.3 หมื่นล้านบาทนี้เกิดขึ้นจาก "กรุงเทพฯปิด" ที่โอนศุภาลัย Premer ราชเทวีตั้งอยู่ในพื้นที่การประท้วงขัดขวาง
- ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่:. http://www.nationmultimedia.com/business/supalai-30225494.html # sthash.l3ciifni . dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินงานปี 2013 พลาดเป้าหมายของ SPALI ปิด 2013 ด้วยยอดขาย presales ของ Bt18.6bn การหดตัวของ 21% YoY เล็กน้อยด้านล่างของเป้าหมาย (แก้ไขลงจาก Bt26bn) Bt20bn นี้มาทั้งหมดลดลง 31% ยอดขาย presales คอนโด ขายบ้านอาคารโร 6% โอนโฉนดมา ~ Bt12.6bn กำไรเติบโต 8% YoY ด้านล่างของเป้าหมายของ Bt13.5bn และการคาดการณ์ของเราของ Bt13bn นี้เกิดจาก "กรุงเทพมหานครปิด" ที่ขัดขวางการโอนย้ายสำหรับ Premer Ratchthewi ศุภาลัย อยู่ในประท้วงตั้ง
-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.nationmultimedia.com/business/Supalai-30225494.html #sthash.L3ciIFNi.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 2013 การทำงานพลาดเป้าหมายของตน spali ปิดปี 2013 พร้อมด้วยก่อนการขาย ของ 18.6 พันล้านบาทการหดตัวของเทียบกับปี 21% เล็กน้อยด้านล่างตามเป้าหมายของบริษัทของ BT 20 ล้านบาทปรับลดลงจาก 26 พันล้านบาท) ทั้งหมดนี้มาจากดรอปดาวน์ 31% ในก่อนการขายคอนโดการขายบ้านแบบทรงต่ำก็ลุกขึ้น 6% บริการรับส่งไปกลับโฉนดมา ยัง 12.6 bn ,~บาทเศษของการขยายตัว 8% เทียบกับปีด้านล่าง ของ 13.5 พันล้านบาทและการคาดการณ์ของเราของ BT 13 พันล้านนี้ก็ลุกขึ้นมาจากที่"กรุงเทพฯปิด"วินาศกรรมที่บริการรับส่งสำหรับ supalai premer ratchthewi ,ตั้งอยู่ในที่ชุมนุมประท้วงบริเวณ.
- - ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่: http://www.nationmultimedia.com/business/supalai-30225494.html#sthash.l3ciifni.dpuf