Researchers say parts of the Pacifi

Researchers say parts of the Pacific are likely to be 2C warmer than usual.

The WMO says that this year's event is strengthening and will peak by the end of this year.

The strongest El Nino on record was in 1997-98, but there were events that were significantly above the norm in 1972-73 and again ten years later in 1982-83.

Scientists say that the event now underway is sending sea temperatures in parts of the Pacific to levels not seen since the late 1990s.

In a statement the WMO said that this El Nino was gathering strength.

"Models and expert opinion suggest that surface water temperatures in the east-central tropical Pacific Ocean are likely to exceed 2C above average, potentially placing this El Nino event among the four strongest events since 1950," it said. The WMO says that patterns of cloudiness and rainfall near the international dateline developed during the second quarter of this year and have been well maintained.

These patterns are considered essential in triggering El Nino's global climate impacts which are more likely to be felt over the next six to eight months.

"Compared to the last major El Nino event in 1997-1998, there is much more information available," said Maxx Dilley from WMO.

"We have better models and are much more prepared."

"It is a test case for the early warning systems and climate information systems of WMO members and we are hoping that will be of assistance to some of the affected countries," said Mr. Dilley

The phenomenon can alter established weather patterns in different parts of the world, bringing severe drought to parts of Asia while at the same time bringing heavy flooding to some parts of North America.

It can increase flooding in the Horn of Africa while making Southern Africa drier.

The events are likely to lead to a decrease in storm events in the Atlantic and the Gulf of Mexico and an increase in storminess in the eastern Pacific.

This El Nino has also impacted the South Asian monsoon.

"We are seeing that the Indian monsoon right now is almost 12% below normal. There is only a month left of the summer monsoon season making it difficult to recover," said WMO's El Nino expert Rupa Kumar Kolli.

"That was the kind of early warning information we can extract from the El Nino signal and it helps policy makers to prepare," he said.

Currently, the Pacific is seeing a surge of hurricane activity, with three category four strength tropical storms swirling around the Hawaiian islands.

Researchers say that these hurricanes can disrupt the predominant easterly trade winds that are found along the equator.

This disruption allows more heat to build up in the eastern part of the Pacific, adding more fuel to stormy conditions. But researchers cautioned that the scale of impacts, especially in the northern hemisphere, is very hard to read because there is also an Arctic warming effect seen in the Atlantic jet stream.

"The truth is we don't know what will happen. Will the two patterns reinforce each other? Will they cancel each other? Are they going to act in sequence? Are they going to be regional? We really don't know," David Carlson, the director of the World Climate Research Programme, told news agencies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยกล่าวว่า ส่วนของแปซิฟิกมีแนวโน้มจะ อุ่นกว่าปกติ 2C WMO กล่าวว่า เหตุการณ์ของปีนี้จะเข้มแข็ง และจะ peak โดยสิ้นปีนี้ นิโนเอลแข็งแกร่งบนเรกคอร์ดได้ในปี 1997-98 แต่มีเหตุการณ์ที่มากด้านบนปกติในปี 1972-73 และอีกสิบปีต่อมาในปี 1982-83 นักวิทยาศาสตร์บอกว่า เหตุการณ์ตอนนี้ระหว่างดำเนินส่งทะเลอุณหภูมิในส่วนของแปซิฟิกระดับไม่เห็นตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1990 ในงบ WMO กล่าวนี้เอลนิโนไซน์สได้รวบรวมความแข็งแรง "รูปแบบและความคิดเห็นผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่า อุณหภูมิผิวน้ำในมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อนของตะวันออกกลางมีแนวโน้มเกิน 2C เหนือค่าเฉลี่ย อาจวางเหตุการณ์นี้เอลนิโนระหว่างเหตุการณ์แข็งแกร่งที่สี่ตั้งแต่ปี 1950 มันกล่าวว่า WMO กล่าวว่า รูปแบบของ cloudiness และปริมาณน้ำฝนใกล้ dateline นานาชาติพัฒนาขึ้นในช่วงไตรมาสสองของปีนี้ และมีการรักษา รูปแบบเหล่านี้จะถือว่าเป็นสิ่งจำเป็นในการเรียกผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศโลกเอลนิโนที่มักจะรู้สึกเกินหกถึงแปดเดือน "เปรียบเทียบกับเหตุการณ์เอลนิโนหลักสุดท้ายในปี 1997-1998 มี มีข้อมูลมาก" กล่าวว่า Maxx Dilley จาก WMO "เรามีรูปแบบที่ดี และเตรียมพร้อมมากขึ้น" "ถึงกรณีทดสอบระบบแจ้งเตือนภัยล่วงหน้าและระบบข้อมูลภูมิอากาศของสมาชิก WMO และเราหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือบางประเทศได้รับผลกระทบ, " กล่าวว่า นาย Dilley ปรากฏการณ์สามารถเปลี่ยนรูปแบบสภาพอากาศขึ้นในส่วนต่าง ๆ ของโลก นำภัยแล้งที่รุนแรงส่วนของเอเชียในเวลาเดียวกันที่นำหนักที่น้ำท่วมถึงบางส่วนของทวีปอเมริกาเหนือ มันสามารถเพิ่มน้ำท่วมในฮอร์นของแอฟริกาในขณะที่แอฟริกาใต้เครื่องเป่า เหตุการณ์มักจะนำไปสู่การลดลงในเหตุการณ์พายุในมหาสมุทรแอตแลนติก และอ่าวเม็กซิโก และการเพิ่มขึ้นใน storminess ในแปซิฟิกตะวันออก นิโนเอนี้ยังมีผลกระทบต่อมรสุมเอเชียใต้ "เราเห็นว่า มรสุมอินเดียขณะนี้มีเกือบ 12% ต่ำกว่าปกติ มีเฉพาะเดือนที่เหลือของฤดูมรสุมฤดูร้อนที่ทำให้ยากที่จะกู้คืน กล่าวว่า ของ WMO เอลนิโนผู้เชี่ยวชาญ Rupa Kumar Kolli "ที่มีชนิดของข้อมูลเตือนก่อนที่เราสามารถแยกจากสัญญาณเอลนิโน และช่วยให้ผู้กำหนดนโยบายเพื่อเตรียมความพร้อม เขากล่าวว่า ปัจจุบัน แปซิฟิคจะเห็นคลื่นพายุเฮอริเคนกิจกรรม มีสามประเภทสี่แรงเขตร้อนพายุหมุนรอบรอบหมู่เกาะฮาวาย นักวิจัยกล่าวว่า พายุเหล่านี้สามารถรบกวนลมค้า easterly กันที่พบตามแนวเส้นศูนย์สูตร ทรัพยนี้ช่วยให้ความร้อนมากขึ้นเมื่อต้องการสร้างขึ้นในภาคตะวันออกของแปซิฟิก เพิ่มเชื้อเพลิงพายุเงื่อนไข แต่นักวิจัยเตือนว่า ขนาดของผลกระทบ โดยเฉพาะในซีกโลกเหนือ ยากอ่านได้เนื่องจากยังมีขั้วโลกเหนือร้อนผลที่เห็นในกระแส jet แอตแลนติก "ความจริงนั้นเราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จะสองรูปแบบเสริมกันหรือไม่ พวกเขาจะยกเลิกกัน พวกเขาจะดำเนินการในลำดับ พวกเขากำลังจะเป็นภูมิภาค เราไม่ทราบจริง ๆ คาร์ลสัน David ผู้อำนวยการโครงการวิจัยโลกอากาศ บอกแหล่งข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยกล่าวว่าชิ้นส่วนของมหาสมุทรแปซิฟิกมีแนวโน้มที่จะ 2C อุ่นกว่าปกติ. WMO กล่าวว่างานในปีนี้จะเสริมสร้างความเข้มแข็งและจะสูงสุดในช่วงปลายปีนี้. ที่แข็งแกร่งเอลนีโญในบันทึกอยู่ใน 1997-98 แต่มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น อย่างมีนัยสำคัญดังกล่าวข้างต้นเป็นบรรทัดฐานใน 1972-1973 และอีกครั้งสิบปีต่อมาใน 1982-1983. นักวิทยาศาสตร์บอกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างการส่งอุณหภูมิน้ำทะเลในส่วนของมหาสมุทรแปซิฟิกไปในระดับที่ไม่เคยเห็นมาตั้งแต่ปลายปี 1990. ในคำสั่ง WMO บอกว่านี่เอลนีโญได้รับการรวบรวมความแข็งแรง. "รูปแบบและความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญชี้ให้เห็นว่าอุณหภูมิน้ำผิวดินในภาคตะวันออกกลางมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อนมีแนวโน้มที่จะเกิน 2C สูงกว่าค่าเฉลี่ยอาจวางเหตุการณ์นี้เอลนีโญในหมู่เหตุการณ์ที่สี่ที่แข็งแกร่งที่สุดนับตั้งแต่ปี 1950" ก็กล่าวว่า WMO กล่าวว่ารูปแบบของการฟุ้งและปริมาณน้ำฝนใกล้วันเดือนปีระหว่างประเทศพัฒนาขึ้นในช่วงไตรมาสที่สองของปีนี้และได้รับการบำรุงรักษาอย่างดี. รูปแบบเหล่านี้ถือว่าเป็นสิ่งจำเป็นในการเรียกผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศโลกเอลนีโญซึ่งมีแนวโน้มที่จะรับรู้ในอีกหก ถึงแปดเดือน. "เมื่อเทียบกับช่วงเหตุการณ์สำคัญเอลนีโญใน 1997-1998 มีข้อมูลอื่น ๆ อีกมากมายที่มีอยู่" แม็กซ์กล่าวว่าจาก Dilley WMO. "เรามีรูปแบบที่ดีขึ้นและอื่น ๆ อีกมากมายที่เตรียมไว้." "มันเป็นกรณีทดสอบ สำหรับระบบเตือนภัยและระบบสารสนเทศสภาพภูมิอากาศของสมาชิก WMO และเราหวังว่าจะให้ความช่วยเหลือบางส่วนของประเทศได้รับผลกระทบ "นาย Dilley ปรากฏการณ์สามารถปรับเปลี่ยนรูปแบบสภาพอากาศที่จัดตั้งขึ้นในส่วนต่างๆของโลกที่นำภัยแล้งอย่างรุนแรง ไปยังส่วนของเอเชียในขณะที่ในเวลาเดียวกันนำน้ำท่วมหนักกับบางส่วนของทวีปอเมริกาเหนือ. มันสามารถเพิ่มน้ำท่วมในทวีปแอฟริกาในขณะที่ทำให้ภาคใต้ของแอฟริกาแห้ง. เหตุการณ์มีแนวโน้มที่จะนำไปสู่การลดลงของเหตุการณ์พายุในมหาสมุทรแอตแลนติกและ อ่าวเม็กซิโกและเพิ่มขึ้นใน storminess ในภาคตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิก. นี้เอลนีโญมีผลกระทบยังมรสุมเอเชียใต้. "เราจะเห็นว่ามรสุมอินเดียตอนนี้คือเกือบ 12% ต่ำกว่าปกติ มีเพียงเดือนที่เหลือของฤดูกาลมรสุมฤดูร้อนทำให้ยากที่จะกู้คืน "เอลนีโญ WMO ผู้เชี่ยวชาญ Rupa มาร์ Kolli กล่าวว่า." นั่นคือชนิดของข้อมูลเตือนภัยที่เราสามารถแยกจากสัญญาณเอลนีโญและมันจะช่วยให้ผู้กำหนดนโยบายที่จะ เตรียมความพร้อม "เขากล่าว. ปัจจุบันแปซิฟิกจะเห็นไฟกระชากของกิจกรรมพายุเฮอริเคนที่มีสามสี่ประเภทพายุโซนร้อนแรงของการหมุนรอบเกาะฮาวาย. นักวิจัยบอกว่าพายุเฮอริเคนเหล่านี้สามารถส่งผลกระทบต่อลมค้าตะวันออกเด่นที่พบตามแนวเส้นศูนย์สูตรการหยุดชะงักนี้จะช่วยให้ความร้อนมากขึ้นที่จะสร้างขึ้นในภาคตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิกเพิ่มน้ำมันเชื้อเพลิงมากขึ้นเพื่อพายุเงื่อนไข. แต่นักวิจัยเตือนว่าระดับของผลกระทบโดยเฉพาะในซีกโลกเหนือเป็นเรื่องยากมากที่จะอ่านเพราะมียังเป็นร้อนอาร์กติก ผลกระทบต่อการมองเห็นได้ในมหาสมุทรแอตแลนติกเจ็ตสตรีม. "ความจริงก็คือเราไม่ทราบว่าอะไรจะเกิดขึ้น จะทั้งสองรูปแบบการเสริมสร้างซึ่งกันและกัน? พวกเขาจะยกเลิกกัน? พวกเขาจะไปทำหน้าที่ในลำดับ? พวกเขาจะไปได้ในระดับภูมิภาค? จริงๆเราไม่ทราบว่า "เดวิดคาร์ลสันผู้อำนวยการวิจัยสภาพภูมิอากาศโลกโครงการบอกสำนักข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยกล่าวว่าส่วนของแปซิฟิกมีแนวโน้มที่จะ 2C อุ่นกว่าปกติ

WMO กล่าวว่า งานในปีนี้ คือ การเพิ่ม และช่วงปลายปีนี้

จบ El Nino บนบันทึกใน 1997-98 ได้ แต่ก็มีเหตุการณ์ที่ระดับเหนือกฎเกณฑ์ใน 1972-73 และอีกสิบปีต่อมาใน 1982-83 .

นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า เหตุการณ์ขณะนี้กำลังจะส่งส่วนของอุณหภูมิในทะเลแปซิฟิกในระดับที่ไม่ได้เห็นตั้งแต่ปลายปี 1990 .

ในแถลงการณ์ขององค์การอุตุนิยมวิทยาโลกนี้กล่าวว่าเอลนีโญคือการรวบรวมพลัง

" นางแบบและความเห็นของผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่า น้ำผิวดิน อุณหภูมิ ในตะวันออกกลางมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อนมีแนวโน้มที่จะเกิน 2C อยู่เหนือค่าเฉลี่ยอาจวางนี้ El Nino เหตุการณ์ระหว่างสี่ที่แข็งแกร่งเหตุการณ์ตั้งแต่ปี 1950 , " ก็กล่าวว่า โดยองค์การอุตุนิยมวิทยาโลกกล่าวว่า รูปแบบของความขุ่น และปริมาณน้ำฝน ใกล้ Dateline ระหว่างประเทศพัฒนาในช่วงไตรมาสที่สองของปีนี้ และได้รับการดูแลเป็นอย่างดี

รูปแบบเหล่านี้จะถือว่าที่จำเป็นในการทริกเกอร์ของเอลนีโญผลกระทบต่อภูมิอากาศโลก ซึ่งมีแนวโน้มจะรู้สึกมากกว่าถัดไปหกถึงแปดเดือน

" เมื่อเทียบกับเหตุการณ์ในปีสุดท้ายสาขาเอลนินโญ มีข้อมูลที่มากขึ้นของ " แม็กซ์ dilley จากองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก .

" เราได้รุ่นที่ดีกว่า และมีอีกมากมายที่เตรียมไว้

"" มันเป็นกรณีทดสอบสำหรับระบบเตือนภัยและภูมิอากาศข้อมูลระบบของสมาชิกองค์การอุตุนิยมวิทยาโลกและเราหวังว่าจะช่วยให้บางส่วนของประเทศที่ได้รับผลกระทบ " dilley

ปรากฏการณ์สามารถดัดแปลงสร้างรูปแบบสภาพอากาศในส่วนต่างๆของโลกนำความแห้งแล้งอย่างรุนแรง ส่วนในเอเชียในขณะที่ในเวลาเดียวกันทำให้น้ำท่วมหนักในบางส่วนของทวีปอเมริกาเหนือ

มันสามารถเพิ่มน้ำท่วมในฮอร์นของแอฟริกาแอฟริกาตอนใต้ ในขณะที่การทำแห้ง

เหตุการณ์มีแนวโน้มที่จะนำไปสู่การลดลงในเหตุการณ์พายุในมหาสมุทรแอตแลนติกและอ่าวเม็กซิโกและเพิ่มขึ้น storminess ในแปซิฟิกตะวันออก .

นี้ El Nino ส่งผลกระทบต่อมรสุมของเอเชียใต้

" เราเห็นว่ามรสุมอินเดียตอนนี้เกือบ 12% ต่ำกว่าปกติ มีเพียงเดือนของฤดูร้อนฤดูมรสุมทำให้ยากที่จะกู้คืน , " กล่าวว่า ในแง่ของ WMO El Nino ผู้เชี่ยวชาญกุมาร kolli .

" มันเป็นชนิดของการเตือนภัย เราสามารถดึงข้อมูลจากสัญญาณเอลนีโญ และช่วยในการกำหนดนโยบาย เพื่อเตรียม" เขากล่าวว่า

ในมหาสมุทรแปซิฟิกจะเห็นกระแสของกิจกรรมพายุเฮอริเคน , กับ หมวดหมู่ สาม สี่ แรงพายุรุนแรงหมุนวนอยู่รอบ ๆเกาะฮาวาย

นักวิจัยกล่าวว่า พายุหมุนเหล่านี้สามารถทำให้เด่นไปทางทิศตะวันออกลมเทรดที่พบตามแนวเส้นศูนย์สูตร

รบกวนช่วยให้ความร้อนมากขึ้นสร้างขึ้นในส่วนตะวันออกของแปซิฟิกการเพิ่มน้ำมันเชื้อเพลิงมากขึ้นเพื่อสภาพพายุ แต่นักวิจัยเตือนว่า ขนาดของผลกระทบ โดยเฉพาะในซีกโลกเหนือ เป็นเรื่องยากที่จะอ่านเพราะมีอาร์กติกร้อน ผลที่เห็นในลมกรดแอตแลนติก

" ความจริงคือ เราไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น จะมีสองรูปแบบเสริมสร้างกันและกัน ? พวกเขาจะยกเลิกกัน พวกเขาจะแสดงในลำดับ ?พวกเขาจะในภูมิภาค ? เราไม่รู้ว่า " เดวิด คาร์ลสัน , ผู้อำนวยการของโลกภูมิอากาศวิจัย โครงการบอก ข่าวหน่วยงาน