Francois Ozon has been one of the h

Francois Ozon has been one of the hottest French directors of the past couple of years. After the acclaimed Swimming Pool, In The House and Young & Beautiful, The New Girlfriend is the first one of his I've been able to see and he lives up to the hype. Although it's a quaint story, it has moments of bold ambition that truly pay off, with scenes that are quite reminiscent of Jean-Pierre Jeunet's tendency to dig into the past cinematically. It opens with an enthralling backstory montage to rival Up's Married Life, though with a short Katy Perry flavored interlude. It teeters on trite, but with a whole heap of charm, rich photography, an irresistible score and strong conviction from the actors, it's utterly bewitching and wins you over from then on for the experience.

When Claire's (Anais Demoustier) best friend Laura (Isild Le Besco) dies at an unfortunate young age, she finds herself having to live up to her promise of looking over her widower, David (Romain Duris), and their six month old baby. However, after procrastinating out of pain for her loss and finally pushing herself to keep David company, she uncovers a shocking secret. It's the first of the film's turns and its primary topic of discussion. It's revealed that David is a frequent transvestite, a double life unlocked by his wife's death, and he dresses in her clothing to comfort his baby. He adopts the role of father and mother simultaneously, but also takes the place of Laura in Claire's life. At first repulsed, Claire eventually helps him on his journey of self-discovery as he takes his first steps outside in a dress.

It's a fascinating study of gender identification and queer stigma, examining the insecurities about gender roles, projection and sexuality. Although David dresses and eventually identifies as a woman (aka 'Virginia'), he is not homosexual at all besides moments of fleeting mild temptation, and the film approaches that concept as something that people struggle to disassociate with. It's a film that feels textbook ready to contribute to queer theory with the way it explores all the possible angles. Sometimes it is a crux of the film that it appears to try too hard to cover all this ground regarding analysing sexuality rather than adding to the story, and those scenes don't land as organically as the arc of the main plot. Perhaps it's the liberalness of French cinema that leads the characters down that sexually experimental and fantastical path, but it feels out of tune.

I've only seen Romain Duris in last year's Mood Indigo and 2005's The Beat That The Heart Skipped and he's stunned me each time. He's topped himself here. He's utterly immersed in his dual roles as David and Virginia with idiosyncratic nuances that feel flawlessly measured and deeply human. The film is told through the eyes of Anais Demoustier's Claire, who although is relatively a passive protagonist compared to David's arc, the way she subtly addresses her dilemmas, curiosities and last minute choices is a joy to watch. It's a very generous performance, and one that fortunately reflects back on her and it's easy to invest in both of them.

With tragedy and comedy in equal measure, the film is exquisite entertainment outside of its academia ripe representations. The performances deliver laughs and emotion in an authentic way within the film's lively style. It's slickly made, with lush cinematography and swift editing making its dynamics feel incredibly kinetic which compliment the economic, poignant and liberating screenplay. Despite reservations with where the plot meanders and dips outside of its more interesting boundaries, The New Girlfriend is a confident, thought-provoking and extravagant piece of art. I will certainly be on the lookout for more Ozon in the future and dig into his back catalogue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รีสฟรนคอยส์ Ozon ได้รับหนึ่งในสองสามปีผ่านมากรรมการฝรั่งเศสที่ร้อนแรงที่สุด หลังจากที่รางวัลสระว่ายน้ำ ในบ้านหนุ่มสาว และสวย แฟนใหม่เป็นคนแรกของเขาที่ผมเคยเห็น และเขาอยู่ถึง hype ถึงแม้ว่ามันเป็นเรื่องแปลกตา มีช่วงเวลาของความใฝ่ฝันที่เป็นตัวหนาที่แท้จริงชำระเงิน มีฉากที่ค่อนข้างเตือนความทรงจำของแนวโน้ม Jean Pierre Jeunet ขุดในอดีต cinematically เปิด ด้วยการทาส backstory ภาพที่มีอยู่ขึ้นประชันของชีวิต แต่งงาน ว่าสั้น ๆ เคทีเพอร์รีรส interlude มัน teeters ใน trite แต่กับกองทั้งหมด ของ ถ่ายภาพที่หลากหลาย การต้านทานคะแนนมั่นใจจากผู้แสดง มันเป็นโคตร bewitching และชนะคุณผ่านแล้วจากประสบการณ์ เมื่อแคลร์ของ (Anais Demoustier) เพื่อนสุดลอร่า (Isild เลอ Besco) ตายอายุหนุ่มโชคร้าย เธอพบว่าตัวเองต้องอยู่เธอสัญญาของมองเธอ widower, David (Duris อย่างไร Romain), และเด็กอายุ 6 เดือนของพวกเขา อย่างไรก็ตาม หลัง procrastinating ไม่ มีการสูญเสียของเธอและในที่สุดก็ ผลักดันตัวเองให้บริษัท David เธอเปิดโลกแห่งความลับขยันการ ครั้งแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดและหัวข้อหลักของการสนทนาได้ มันจะเปิดเผยว่า David เป็นกะเทยบ่อย ปลดล็อค โดยความตายของภรรยาของเขา ชีวิตคู่ และเขาชุดในเสื้อผ้าของเธอมอบความสบายให้เด็กของเขา เขา adopts บทบาทของพ่อ และแม่พร้อมกัน แต่ยังใช้สถานที่ของลอร่าในชีวิตของแคลร์ แรก repulsed แคลร์ก็ช่วยเขาในการเดินทางของเขาของ self-discovery เขาใช้ตอนแรกเขาอยู่ในชุด ระบุเพศและภาพดอกไม้แปลก ๆ การตรวจ insecurities เกี่ยวกับบทบาทเพศ โปรเจคเตอร์และเพศศึกษาน่าสนใจได้ ถึงแม้ว่า David ชุด และในที่สุดระบุเป็นผู้หญิง (aka "เวอร์จิเนีย'), เขาไม่ใช่เกย์ที่นอกเหนือจากช่วงเวลาของสิ่งล่อใจอ่อนหายวับไป และฟิล์มยื่นแนวคิดนั้นเป็นสิ่งที่ดิ้นรนต่อสู้เพื่อแยกกับคนที่ มันเป็นฟิล์มที่รู้สึกหนังสือพร้อมที่จะนำไปสู่ทฤษฎีแปลก ๆ กับวิธีมันสำรวจมุมได้ทั้งหมด บางครั้งมันเป็นปมของภาพยนตร์ที่ปรากฏเพื่อพยายามครอบคลุมพื้นทั้งหมดนี้เกี่ยวกับการวิเคราะห์เพศ แทนที่เพิ่มเรื่องหนักเกินไป และฉากที่ไม่ที่ดิน organically เป็นส่วนโค้งของแผนหลัก บางทีมัน liberalness ของภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ตัวลงที่เส้นทางทดลองทางเพศ และแปลกประหลาด แต่รู้สึกว่าเพี้ยน ผมเคยเห็น Duris อย่างไร Romain ในปีอารมณ์อินดิโก้และของปี 2005 ชนะว่าหัวใจข้ามเท่านั้น และเขาได้ตะลึงฉันแต่ละครั้ง เขามีราดตัวเองที่นี่ เพราะเขาจะแช่อยู่ในบทบาทของเขาสอง David และเวอร์จิเนียมีความแตกต่าง idiosyncratic ที่วัดไม่มีที่ติ และมนุษย์อย่างลึกซึ้ง ฟิล์มจะบอกผ่านสายตาของแคลร์ Anais Demoustier ซึ่งแม้ว่าเป็นค่อนข้างเอกแฝงที่เปรียบเทียบกับส่วนโค้งของ David วิธีเธอหาอยู่เธอ dilemmas ห้องสารภัณฑ์ และนาทีสุดท้ายเลือกความสุขดู ประสิทธิภาพมากน้ำใจ และที่สะท้อนกลับมาและเธอโชคดีง่ายต่อการลงทุนในทั้งสองอย่าง มีโศกนาฏกรรมและตลกในวัดเท่า ฟิล์มเป็นบันเทิงสวยงามภายนอกของ academia สุกแทน การแสดงส่งหัวเราะและอารมณ์ในทางที่แท้จริงภายในแบบมีชีวิตชีวาของฟิล์ม มันเป็น slickly ได้ cinematography เขียวชอุ่มแก้ไข swift ทำประจำของ dynamics รู้สึกเคลื่อนไหวอย่างเหลือเชื่อซึ่งชมเชยทางเศรษฐกิจ และ screenplay ไซต์อาจ แม้ มีการจอง กับที่พล็อตตัดลาดนอกขอบเขตน่าสนใจมากขึ้น แฟนใหม่เป็นชิ้นส่วนมั่นใจ ปรปักษ์ และแบบศิลปะ ฉันจะแน่นอนจะคอยมองหา Ozon เพิ่มมากขึ้นในอนาคต และขุดลงในแคตตาล็อกของเขากลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Francois Ozon ได้รับหนึ่งในคณะกรรมการของฝรั่งเศสที่ร้อนที่สุดของคู่ที่ผ่านมาของปี หลังจากที่สระว่ายน้ำได้รับรางวัลที่ในบ้านและ Young & Beautiful, แฟนใหม่เป็นคนแรกของเขาฉันได้รับสามารถที่จะเห็นและเขาอาศัยอยู่ถึง hype แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องที่แปลกตา แต่ก็มีช่วงเวลาของความทะเยอทะยานที่เป็นตัวหนาที่แท้จริงจ่ายออกด้วยฉากที่ค่อนข้างชวนให้นึกถึงแนวโน้ม Jean-Pierre Jeunet ที่จะขุดลงไปในอดีตที่ผ่านมา cinematically จะเปิดที่มีการตัดต่อ backstory ทำให้เป็นทาสให้คู่ต่อสู้ขึ้นของชีวิตแต่งงานแม้ว่าจะมีระยะสั้น Katy Perry รสสลับฉาก มัน teeters บนซ้ำซาก แต่มีกองทั้งเสน่ห์ของการถ่ายภาพที่อุดมไปด้วยคะแนนที่ไม่อาจต้านทานและความเชื่อมั่นที่แข็งแกร่งจากนักแสดงก็อย่างเต็มที่เสน่ห์และชนะคุณมากกว่าจากนั้นสำหรับประสบการณ์. เมื่อแคลร์ (Anais Demoustier) เพื่อนที่ดีที่สุดของลอร่า ( Isild Le Besco) เสียชีวิตในวัยหนุ่มสาวที่โชคร้ายที่เธอพบว่าตัวเองต้องอยู่ถึงสัญญาของเธอมองผ่านพ่อม่ายเธอเดวิด (Romain Duris) และหกเดือนทารกเก่าของพวกเขา อย่างไรก็ตามหลังจากที่ procrastinating ออกจากความเจ็บปวดจากการสูญเสียของเธอและในที่สุดก็ผลักดันตัวเองเพื่อให้ บริษัท เดวิดเธอปล่องเป็นความลับที่น่าตกใจ มันเป็นผลัดแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้และหัวข้อหลักของการอภิปราย มันเผยให้เห็นว่าดาวิดเป็นตุ๊ดบ่อยชีวิตคู่ปลดล็อคโดยการตายของภรรยาของเขาและเขาอยู่ในชุดเสื้อผ้าของเธอเพื่อความสะดวกสบายลูกของเขา เขาทำผิดกฎหมายบทบาทของพ่อและแม่ไปพร้อม ๆ กัน แต่ยังใช้สถานที่ของลอร่าในชีวิตของแคลร์ ที่ล้วนแรกแคลร์ในที่สุดก็จะช่วยเขาในการเดินทางของเขาค้นพบตัวเองในขณะที่เขาใช้ขั้นตอนแรกของเขาออกไปข้างนอกในการแต่งกาย. มันเป็นที่น่าสนใจของการศึกษาการระบุเพศและความอัปยศเกย์ตรวจสอบความไม่ปลอดภัยเกี่ยวกับบทบาททางเพศ, การฉายและเพศ แม้ว่าชุดเดวิดและในที่สุดก็ระบุว่าผู้หญิงคนหนึ่ง (หรือที่รู้จัก 'เวอร์จิเนีย) เขาไม่ได้มีพฤติกรรมรักร่วมเพศในทุกช่วงเวลาของการนอกเหนือจากสิ่งล่อใจที่อ่อนหายวับไปและภาพยนตร์เรื่องแนวทางว่าแนวความคิดเป็นสิ่งที่ผู้คนพยายามที่จะยกเลิกการเชื่อมโยงกับ มันเป็นภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกตำราเรียนพร้อมที่จะนำไปสู่ทฤษฎีเกย์กับวิธีที่จะสำรวจทุกมุมที่เป็นไปได้ บางครั้งก็เป็นปมของหนังเรื่องนี้ว่ามันดูเหมือนจะพยายามอย่างหนักเกินไปที่จะครอบคลุมทุกพื้นดินเกี่ยวกับเรื่องนี้การวิเคราะห์ความสัมพันธ์ทางเพศมากกว่าการเพิ่มเรื่องและฉากเหล่านั้นไม่ได้เป็นที่ดินอินทรีย์เป็นส่วนโค้งของพล็อตหลัก บางทีมันอาจจะเป็นความใจกว้างของภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่นำไปสู่ตัวละครลงว่าเส้นทางการทดลองทางเพศสัมพันธ์และแปลกประหลาด แต่มันให้ความรู้สึกแปร่ง. ผมเคยเห็นเพียง Romain Duris ในปีที่ผ่านมาอารมณ์สีครามและ 2005 ตีว่าข้ามหัวใจและเขาก็ตะลึงฉัน แต่ละครั้ง. เขาราดตัวเองที่นี่ เขาแช่อย่างเต็มที่ในสองบทบาทของเขาในฐานะเดวิดและเวอร์จิเนียที่มีความแตกต่างที่มีนิสัยแปลกที่รู้สึกวัดไม่มีที่ติและมนุษย์อย่างลึกซึ้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าผ่านสายตาของ Anais Demoustier ของแคลร์ที่แม้ว่าจะค่อนข้างตัวเอกเรื่อย ๆ เมื่อเทียบกับส่วนโค้งของเดวิดวิธีที่เธออยู่อย่างละเอียดวิกฤติเธอวิทยากรและทางเลือกในนาทีสุดท้ายเป็นความสุขในการชม มันเป็นผลการดำเนินงานเป็นคนใจกว้างมากและคนที่โชคดีที่สะท้อนให้เห็นถึงกลับมาที่เธอและมันเป็นเรื่องง่ายที่จะลงทุนทั้งในส่วนของพวกเขา. กับโศกนาฏกรรมและนักแสดงตลกในการวัดเท่ากับฟิล์มเป็นความบันเทิงที่สวยงามภายนอกของการเป็นตัวแทนของสถาบันการศึกษาสุก การแสดงส่งมอบเสียงหัวเราะและอารมณ์ในทางที่แท้จริงที่อยู่ในรูปแบบที่มีชีวิตชีวาของภาพยนตร์เรื่องนี้ มันทำ slickly กับภาพยนตร์ที่เขียวชอุ่มและการแก้ไขอย่างรวดเร็วทำให้การเปลี่ยนแปลงของความรู้สึกเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวอย่างไม่น่าเชื่อซึ่งชมเชยเศรษฐกิจฉุนและบทปลดปล่อย แม้จะมีการจองห้องพักที่มีพล็อตที่คดเคี้ยวและบ่อนอกขอบเขตที่น่าสนใจของแฟนใหม่เป็นความมั่นใจกระตุ้นความคิดและฟุ่มเฟือยชิ้นงานศิลปะ แน่นอนฉันจะมองหามากขึ้น Ozon ในอนาคตและขุดลงไปในแคตตาล็อกด้านหลังของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟร ซัวส์ โอซงได้รับหนึ่งในสุด ฝรั่งเศส กรรมการของคู่ที่ผ่านมาของปี หลังสระว่ายน้ำได้รับรางวัล ในบ้าน และยัง&สวยงาม , แฟนใหม่เป็นครั้งแรกของเขาที่ผมได้เห็น และเขาอาศัยอยู่ถึง hype แม้ว่ามันเป็นเรื่องที่แปลกตา มันก็มีช่วงเวลาของความหนาที่แท้จริง จ่ายออกกับฉากที่ชวนให้นึกถึงของฌอง ปิแอร์ jeunet ค่อนข้างมีแนวโน้มที่จะขุดคุ้ยอดีต cinematically . มันเปิดกับเป็นทาส backstory ตัดต่อให้คู่แข่งของชีวิตแต่งงาน แม้ว่ากับสั้น Katy Perry สลับฉากรส มัน teeters ในซ้ำๆซากๆ แต่กับกองทั้งเสน่ห์ การถ่ายภาพหลากหลายห้ามพลาดคะแนนและความเชื่อมั่นที่แข็งแกร่งจากนักแสดงมันโคตรเสน่ห์และชนะคุณมากกว่าแล้ว สำหรับประสบการณ์

เมื่อแคลร์ ( อะนาอิส demoustier ) เพื่อนสนิท ลอร่า ( isild เลอ besco ) ตายที่อายุหนุ่มโชคร้าย เธอพบว่าตัวเองต้องอยู่ถึงสัญญาของพ่อหม้าย เธอมองผ่าน เดวิด ( โรเมน ดูรี ) และหกเดือนของเด็กเก่า อย่างไรก็ตามหลังจากผลัดวันประกันพรุ่งออกมาจากความเจ็บปวด การสูญเสียของเธอและในที่สุดก็ผลักดันตัวเองเพื่อให้ บริษัท เดวิด เธอเปิดเผยความลับที่น่าตกใจ มันเป็นครั้งแรกของการเปลี่ยนของภาพยนตร์ และเป็นหัวข้อหลักของการอภิปราย ก็เผยว่า เดวิดเป็นกระเทยบ่อย , คู่ชีวิต ปลดล็อคโดยการตายของภรรยาของเขาและเขาแต่งตัวในเสื้อผ้าของเธอเพื่อความสบายของลูกของเขาเขาได้ใช้บทบาทของพ่อและแม่พร้อมกัน แต่ยังใช้สถานที่ของลอร่าในชีวิตของแคลร์ ตอนแรกไม่ยอมรับ แคลร์ก็ช่วยเขาในการเดินทางของการค้นพบตนเองตามที่เขาใช้เวลาขั้นตอนแรกของเขาอยู่ในชุด

มันคือการศึกษาที่น่าสนใจของการระบุเพศและแปลกใจการตรวจสอบความไม่ปลอดภัยเกี่ยวกับบทบาทหญิงชาย โปรเจคเตอร์และความใคร่แม้ว่าเดวิดชุดและในที่สุดจะเป็นผู้หญิง ( aka ' Virginia ' ) เขาไม่ได้เป็นเกย์เลยนอกจากช่วงเวลาประเดี๋ยวเดียว มายด์ การล่อ และภาพยนตร์แนวความคิดนั้นเป็นสิ่งที่คนต่อสู้เพื่อยกเลิกการเชื่อมโยงกับ มันเป็นหนังที่รู้สึกว่าตำราพร้อมที่จะสนับสนุนทฤษฎีแปลกกับวิธีพิจารณาทั้งหมดที่เป็นไปได้ของมุมบางครั้งมันเป็นปมของหนังที่ดูเหมือนจะยากที่จะครอบคลุมทั้งหมดนี้พื้นดินเกี่ยวกับวิเคราะห์เพศแทนที่จะเพิ่มเรื่องราวและฉากที่ไม่ที่ดินอินทรีย์เป็นส่วนโค้งของโครงเรื่องหลัก บางทีมัน liberalness ของสมาคมฝรั่งเศส ที่นำตัวละครลงทางเพศและเส้นทางแบบประหลาด แต่มันรู้สึกได้จากการปรับแต่ง

ผมเคยเห็นแต่แมงดูรีในอารมณ์สีครามเมื่อปี 2005 และเป็นจังหวะที่ หัวใจ ข้ามไปและเขาก็ทำให้ผมประหลาดใจ ในแต่ละครั้ง เขาราดตัวเองที่นี่ เขาแช่อย่างเต็มที่ในบทบาทคู่ของเขาเป็นดาวิดและเวอร์จิเนียกับมีความแตกต่างที่รู้สึกไม่มีที่ติวัดและลึกของมนุษย์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าผ่านดวงตาของนา ส demoustier แคลร์ที่แม้ว่าจะค่อนข้างเรื่อยๆตัวเอกเทียบกับส่วนโค้งของเดวิด , เธอฉลาดที่อยู่อุปสรรคของเธอ วิทยากรและสุดท้ายนาทีเลือกคือ ความสุขในการดู มันเป็นการแสดงน้ำใจ และที่โชคดีที่สะท้อนกลับมาที่เธอ และมันง่ายที่จะลงทุนในทั้งสองของพวกเขา

กับโศกนาฏกรรมและตลกในการวัดที่เท่าเทียมกันภาพยนตร์ที่สวยงามความบันเทิงนอกของนักวิชาการสุกที่ใช้แทน การแสดงให้หัวเราะและอารมณ์ในทางที่แท้จริงในลักษณะที่มีชีวิตชีวาของฟิล์ม มัน slickly ให้กับภาพยนตร์ที่เขียวชอุ่มและการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้การแก้ไขที่รวดเร็วอย่างเหลือเชื่อ จากที่รู้สึกชมเชยทางเศรษฐกิจรุนแรงและปลดปล่อยบทภาพยนตร์ .แม้จะมีการจองกับที่พล็อตที่คดเคี้ยวและ dips นอกของมันน่าสนใจกว่าขอบเขต แฟนใหม่ เป็น มั่นใจ กระตุ้นความคิดและชิ้นฟุ่มเฟือยของศิลปะ ฉันจะระวังโอโซนมากขึ้นในอนาคต และขุดลงไปในแคตตาล็อกที่ด้านหลังของเขา