A dazzle of gold and a blaze of col

A dazzle of gold and a blaze of colours _ that's your first impression of the Grand Palace as you come down the avenue of ugly dull buildings. It is a splendid mass of pagodas, towers, halls and chapels with triple roofs ending in flourishes of serpents' tails. The temple bells glint from the eaves below roofs covered with blue and orange, green and yellow tiles. The buildings look like blown up toys. The black spires seem remote and unreal as fairy tales and dreams. High white walls surround the city for it is indeed a little city of its own. in the middle behind a lawn bordered with clipped trees you see with a slight shock a sickly green and pink building with three umbrella-like spires. It looks like a Westerner wearing a Thai dancer's headdress. The building is plainly European except for the roof.The story goes that the King had been thrilled by Victorian and European art after his visit to Europe and so commissioned an English architect to design a new throne hall.in the old days kings had a palace for each season _ cool, hot and rainy _ and each palace had a prasad. So they decided that the conventional European roof in the design should not be used and three traditional Thai ones placed on top. This is one of the many compromises that the King made in Westernising his country

I wanted very much to see inside or at least to know what life inside was like in the days of King Chulalongkorn [Rama V]. So I went to see Princess Chongchitra.So I went to see Princess Chongchitra.Of my father's cousins she is one of my favourites. She is 80 years old and tiny, very thin and has twinkling eyes full of mischief. Her wrinkles are kind and happy ones. Her memory is fantastic, so visits with her are always fun.

"When I was about nine years old I was taken to the cremation of the Crown Prince and there I saw Princess Suddhadibya, who was very beautiful, and I developed a crush on her. She was one of the King's daughters and I was determined to go and live with her but I didn't until three years later after my tonsure ceremony. This is the cutting of the topknot at the age of puberty for boys and girls. When children were small their heads were shaved and only a little tuft of hair was left on top and tied into a knot and fixed with a pretty pin. The topknot was cut when the child was 11 or 12.

"My tonsure ceremony was quite grand because the King cut my topknot. There were about five or six of us all done on the same day. We were beautifully dressed for it _ gold brocade, gold and diamond necklaces, bracelets, anklets and a jewelled decoration round the topknot. The jewels were so heavy they had to carry me. I couldn't move. I felt absolutely gorgeous.

"Before I went into the Palace I had to go to school. The school was under the supervision of the Department of Education. This was at the time of the modernisation of our country. It was a very new thing. My father was what would now be the Minister of the Interior. The school was run by three English women who were helped by three Siamese girls.

The Englishwomen were brought out by the department and most of them married well here. They married the many foreign advisers from Europe and America who were nearly all bachelors in those days. Queen Saovabha herself chose the Siamese teachers and sent them to study in England. They were all very intelligent but they were people of no consequence. It was unheard of in those days for a girl of good family to go abroad to study. It was ruinous for a family's reputation. It was as shameful for a family as a daughter going on the stage in the days of Queen Victoria. Girls in those days stayed at home and suitable marriages were arranged for them.

''The King always said such nice things to people. After eating one of my special nam prik he said, 'You have prolonged my life. The nam prik was so good.' He challenged me to make the same nam prik again for the following day because he said that only expert cooks could make the same sauce perfectly every time. I don't want to boast but I did reproduce it again and again.

''Life in the Palace was very dull. APART from the crazes we had for bicycling and photography and playing croquet, there wasn't much amusement. Physically it was very uncomfortable. There were thousands of women and children inside the palace, living in hundreds of buildings of various sizes made of brick or wood according to the importance and standing of the owner of the house. There was no running water or sewage system. In spite of this everyone was very clean. We washed many times a day in water scented by floating jasmine in it. We kept ourselves cool by covering ourselves with kaolin mixed into a paste with Siamese scent.''It's not hard to make scented water because you just float any sweet-smelling flowers that you like in it such as jasmine. We had huge jars of scented water, deliciously cold.

''There were gardens inside the Palace but only small ones, and with the high white walls you couldn't help feeling shut in. So it was wonderful for us when the King started to go for picnics in Dusit Park. He wanted to get out into the open spaces. He loved gardening and I remember many times when we had to stand about with lanterns at 9 o'clock at night because the King hadn't finished planting his trees. He planted whole woods.

The King died in 1910 at one of the palaces in the park. He was nursed by Queen Saovabha and his favourites. We were all heartbroken and shaved our heads and went into mourning. White was the colour of mourning in those days.

''It was very sad in the Palace after King Chulalongkorn's death because his successor was unmarried and would not live Inside. He preferred his palace in the park, so for us Inside, it was like a world without a sun. Life was all monotony. No King's meals to prepare; nothing to do for him. We, who had talked about what the King did, what he said, what he liked and what he disliked, now had nothing to talk about.

''Now the Inner Palace is like a deserted city.The last of King Chulalongkorn's wives still lives there in the house he built for her. She was 16 when he died.

''It was a hard life but it taught one the qualities of fortitude, courage and unselfish service which seem to be forgotten today. All you young people think of now are freedom and pleasure. Oh well, it's your life. I've had mine . . . I can't complain.''

And with a beaming smile she treated me to the same delicious nam prik that the King had had.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทำให้ตาพร่าของทองและถ้ำ_สีที่ถูกใจของคุณพาคุณ มาลงดิอเวนิวอาคารน่าเกลียดน่าเบื่อ โดยรวมสวยงามของเจดีย์ อาคาร ห้องโถง และ chapels กับหลังคาสามสิ้นสุดใน flourishes หางของงูได้ วัดระฆัง glint จากชายคาบ้านใต้หลังคาด้วยกระเบื้องสีฟ้า และสีส้ม สีเขียว และสีเหลือง อาคารเหมือนเล่นเป่าขึ้น ยอดแหลมสีดำดูเหมือนลวงตา และไกลเป็นนิทานและความฝัน รอบทิศทางสูงขาวเมืองนั้นเป็นเมืองเล็ก ๆ ของตัวเอง ตรงกลางด้านหลังเป็นสนามหญ้าที่ล้อมรอบ ด้วยต้นไม้ถูกตัด คุณดู มีช็อตเล็กน้อยกรี sickly และอาคาร มีสไปรส์เหมือนร่มสามสีชมพูมาก มันเหมือนชาวตะวันตกที่สวมใส่ headdress ของนักเต้นไทย อาคารเป็นอุปมายุโรปยกเว้นหลังคาเรื่องไปว่า กษัตริย์ได้รับรู้สึกตื่นเต้น โดยวิคตอเรีย และศิลปะยุโรปหลังจากที่เขาเข้าไปยังยุโรปและได้มอบหมายอำนาจหน้าที่สถาปนิกอังกฤษออก hall.in บัลลังก์ใหม่กษัตริย์โบราณมีพระราชวังสำหรับแต่ละฤดูกาล_เย็น ร้อน และฝน_ และพาแต่ละมีการโกอี ดังนั้น พวกเขาตัดสินใจว่า หลังคายุโรปทั่วไปในการออกแบบไม่ควรใช้ และคนไทยดั้งเดิมสามอยู่ด้านบน นี่คือหนึ่งรับหลายที่พระทำใน Westernising ประเทศของเขาฉันต้องการมาก เพื่อดูภายใน หรือน้อยรู้ชีวิตภายในเช่นในสมัยของกษัตริย์จุฬาลงกรณ์ [จุลจอมเกล้า] ดังนั้นที่ผมไปดูเจ้าหญิง Chongchitra.So ผมไปดูลูกพี่ลูกน้องเจ้าหญิง Chongchitra.Of พ่อของเธอเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน เธอมีอายุ 80 ปี และมาก ขนาดเล็กบาง และมีแววตาที่เต็มไปด้วยความเสียหาย ริ้วรอยของเธอมีชนิดและคนมีความสุข หน่วยความจำของเธอได้ยอดเยี่ยม เพื่อเข้าชมกับเธออยู่เสมอสนุก"เมื่อประมาณ 9 ปี เก่าฉันถูกนำไปเผาศพของมกุฎมีเห็นเจ้าหญิง Suddhadibya ที่สวย และฉันได้รับการพัฒนาความสนใจในตัวเธอ เธอเป็นหนึ่งในธิดาของพระมหากษัตริย์ และผมก็ตั้งใจจะไป และอยู่กับเธอ แต่ฉันไม่ได้จนถึงสามปีหลังจากพิธีผนวชของฉันในภายหลัง นี่คือการตัด topknot ที่อายุวัยแรกรุ่นสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง เมื่อเด็กถูกศีรษะของพวกเขาถูก shaved เล็กและเฉพาะปุยน้อยของผมด้านซ้ายด้านบน และผูกเป็นปม และคง ด้วย pin สวย Topknot ถูกตัดเมื่อเด็ก 11 หรือ 12"พิธีผนวชฉันได้แกมาก เพราะกษัตริย์ตัด topknot ของฉัน มีประมาณห้าหรือหกของเราทั้งหมดทำในวันเดียว เราได้แต่งตัวอย่างสวยงามสำหรับ ยก_ทอง สร้อยคอเพชรและทอง สร้อยข้อมือ anklets และตกแต่ง jewelled ปัด topknot รัตนากรหนักดังนั้นพวกเขาจะทำฉันได้ ฉันไม่สามารถย้าย ผมรู้สึกจริง ๆ สวย"ก่อนที่ฉันเดินเข้าไปในพาผมไปโรงเรียน โรงเรียนภายใต้การดูแลของฝ่ายการศึกษาได้ นี่คือเวลาของ modernisation ของประเทศเรา มันเป็นสิ่งใหม่มาก พ่อเป็นสิ่งที่จะเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยขณะนี้ โรงเรียนถูกเรียกใช้ โดยผู้หญิงอังกฤษสามที่ถูกช่วยเหลือ โดยสามสาวสยามEnglishwomen ที่ถูกนำออก โดยแผนกและส่วนใหญ่จะแต่งงานกันที่นี่ พวกเขาแต่งงานที่หลายต่างประการจากยุโรปและอเมริกาที่ปริญญาตรีเกือบทั้งหมดในวันนั้น สมเด็จพระราชินีศรีตัวเองเลือกครูสยาม และส่งให้เรียนในอังกฤษ พวกเขาฉลาดมากทั้งหมด แต่พวกคนไม่มีสัจจะ ได้ยินของในนั้นสำหรับสาวตระกูลดีไปต่างประเทศเพื่อศึกษาได้ สำหรับชื่อเสียงของครอบครัวล่มได้ ถึงแม้ว่าครอบครัวเป็นลูกสาวที่เกิดขึ้นบนเวทีในวันพระราชินีนาถวิคตอเรียได้ หญิงในสมัยนั้นอยู่บ้าน และชีวิตสมรสเหมาะถูกจัดไว้'' พระกล่าวว่า สิ่งนั้นดีเสมอคน หลังจากรับประทานน้ำพริกน้ำพิเศษของฉันพูด หนึ่ง ' คุณได้ขยายชีวิตของฉัน ลำน้ำดี ' เขาท้าทายให้ทำลำน้ำเดียวกันอีกในวันต่อไปเนื่องจากเขากล่าวว่า พ่อครัวผู้เชี่ยวชาญเฉพาะสามารถทำซอสเดียวกันอย่างสมบูรณ์แบบทุกครั้ง ไม่อยากจะโม้ แต่ผมไม่ได้ซ้ำได้อีก"ชีวิตในวังถูกซบ นอกจากนี้ใน crazes เรามีห้องถ่ายภาพ และเล่น croquet เลยสนุกมาก ร่างกายก็แนะนำ มีผู้หญิงและเด็กในวัง อาศัยอยู่ในอาคารขนาดต่าง ๆ ทำด้วยอิฐหรือไม้ตามความสำคัญและส่วนของเจ้าของบ้านหลายร้อยหลายพัน มีระบบน้ำหรือน้ำเสียไม่ทำงาน แม้ว่านี้ ทุกคนถูกมาก เราล้างวันละหลายครั้งในหอม ด้วยดอกมะลิลอยในน้ำ เราเก็บตัวเองเย็น โดยครอบคลุมตัวเองด้วย kaolin ที่ผสมกับกลิ่นของสยามในการวาง ''ไม่ยากที่จะทำให้น้ำหอมเนื่องจากคุณเพียงลอยดอกไม้หอมหวานใด ๆ ที่คุณต้องการในเช่นมะลิ เรามีขวดน้ำหอม ใจเย็นมาก'' มีสวนภายในวังแต่เพียงขนาดเล็กคน และ ด้วยผนังสีขาวสูง คุณไม่ช่วยปิดในความรู้สึก เพื่อให้ ได้ยอดเยี่ยมสำหรับเราเมื่อกษัตริย์เริ่มไปปิกนิกในสวนดุสิต จะต้องไปลงในช่องว่างที่เปิด รักสวน และผมจำได้ว่า หลายครั้งเมื่อเรามีเกี่ยวกับกับโคมไฟที่ 9 โมงในเวลากลางคืนเนื่องจากกษัตริย์ไม่ได้เสร็จสิ้นการปลูกต้นไม้ของเขา เขาปลูกป่าทั้งหมด พระตายใน 1910 ที่พระราชวังในสวน เขาถูก nursed โดยสมเด็จพระราชินีศรีและรายการโปรดของเขา เรามีทั้ง heartbroken และ shaved หัวของเรา และไปเป็นการไว้ทุกข์ สีขาวเป็นสีไว้ทุกข์ในสมัยนั้น '' เป็นเศร้ามากในวังหลังความตายของกษัตริย์จุฬาลงกรณ์ เพราะสืบเขาเป็นโสด และไม่ต้องอยู่ภายใน เขาต้องพาเขาในสวน ดังนั้น เราภายใน มันเป็นเหมือนโลกโดยดวงอาทิตย์เป็น ชีวิตบคคลเหล่านี้ทั้งหมด อาหารของกษัตริย์เพื่อจัดเตรียม ไม่มีอะไรที่ทำให้เขา เรา ที่มีการพูดคุยเกี่ยวกับพระอะไรได้ เขากล่าว สิ่งที่เขาชอบ และสิ่งที่เขา disliked ตอนนี้ มีอะไรจะพูด '' ตอนนี้พาเลสภายในเป็นเหมือนเมืองร้างสุดท้ายของภรรยามหาจุฬาลงกรณ์ยังคงอยู่ที่นั่นในบ้านที่เขาสร้างขึ้นมาสำหรับเธอ เธอถูก 16 เมื่อเขาตาย'' มันเป็นชีวิตที่หนัก แต่มันสอนหนึ่งคุณภาพฟอติตูด ความกล้าหาญ และบริการ unselfish ซึ่งดูเหมือนจะลืมวันนี้ ทั้งคนหนุ่มสาวที่คุณคิดว่า ตอนนี้มีเสรีภาพและความสุข โอ้ ดี มันเป็นชีวิตของคุณ ฉันเคยเหมือง... ฉันไม่สามารถบ่นได้ ''และ ด้วยรอยยิ้มอย่างเบิกบาน เธอรับฉันไปลำน้ำอร่อยเหมือนที่เคยมีพระมหากษัตริย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำให้ตาพร่าทองและเปลวไฟสี _ ที่ประทับใจครั้งแรกของแกรนด์พาเลซในขณะที่คุณมาลงถนนของอาคารที่น่าเบื่อน่าเกลียด มันเป็นมวลที่สวยงามของเจดีย์อาคารห้องโถงและโบสถ์หลังคาสามสิ้นสุดในลวดลายของหางงู ' วัดระฆังแววจากด้านล่างชายคาหลังคาปกคลุมไปด้วยสีฟ้าและสีส้ม, กระเบื้องสีเขียวและสีเหลือง อาคารมีลักษณะเหมือนพัดขึ้นของเล่น ยอดแหลมสีดำดูเหมือนห่างไกลและไม่จริงเป็นนิทานและความฝัน ผนังสีขาวสูงล้อมรอบเมืองมันย่อมเป็นเมืองเล็ก ๆ น้อย ๆ ของตัวเอง ในช่วงกลางที่อยู่เบื้องหลังสนามหญ้าล้อมรอบด้วยต้นไม้ตัดคุณเห็นด้วยช็อตเล็กน้อยอาคารสีเขียวและสีชมพูซีดกับสามร่มเหมือนยอดแหลม ดูเหมือนว่าชาวตะวันตกสวมผ้าโพกศีรษะนักเต้นไทย อาคารที่ชัดถ้อยชัดคำยุโรปยกเว้นเรื่อง roof.The ไปว่าพระมหากษัตริย์ได้รับตื่นเต้นกับศิลปะวิคตอเรียและยุโรปหลังจากที่เขาไปเยือนยุโรปและอื่น ๆ รับหน้าที่สถาปนิกภาษาอังกฤษในการออกแบบใหม่ hall.in บัลลังก์กษัตริย์สมัยก่อนมีพระราชวัง สำหรับแต่ละฤดูกาล _ เย็นร้อนและมีฝนตก _ และแต่ละพระราชวังมีปรา ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจว่าหลังคายุโรปทั่วไปในการออกแบบไม่ควรใช้สามคนไทยดั้งเดิมอยู่ด้านบน นี้เป็นหนึ่งในการประนีประนอมมากมายที่พระมหากษัตริย์ทรงทำใน westernising ประเทศของเขาที่ฉันต้องการอย่างมากที่จะเห็นภายในหรืออย่างน้อยที่จะรู้ว่าสิ่งที่ชีวิตภายในเป็นเหมือนในสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า [จุลจอมเกล้า] ดังนั้นผมจึงไปดูปริ๊นเซ Chongchitra.So ผมไปดูปริ๊นเซ Chongchitra.Of ญาติพ่อของฉันเธอเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน เธอเป็นคนที่อายุ 80 ปีและขนาดเล็กบางมากและมีแววตาที่เต็มไปด้วยความชั่วร้าย ริ้วรอยของเธอจะเป็นคนใจดีและมีความสุข หน่วยความจำของเธอเป็นที่ยอดเยี่ยมเพื่อเข้าชมกับเธอมักจะสนุก. "เมื่อฉันถูกเกี่ยวกับเก้าปีฉันถูกนำไปเผาศพของมกุฎราชกุมารและมีผมเห็นเจ้าหญิง Suddhadibya ซึ่งเป็นที่สวยงามมากและฉันคบกับเธอ . เธอเป็นลูกสาวคนหนึ่งของกษัตริย์และผมมุ่งมั่นที่จะไปและอยู่กับเธอ แต่ฉันไม่ได้จนกว่าจะถึงสามปีต่อมาหลังจากพิธีผนวชของฉัน. นี่คือการตัดโมลีที่อายุรุ่นกระเตาะสำหรับเด็กหญิงและเด็กชาย. เมื่อ เด็กมีขนาดเล็กหัวของพวกเขาได้รับการโกนและมีเพียงกระจุกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของผมถูกทิ้งอยู่ด้านบนและผูกเป็นปมและคงมีขาสวย. โมลีถูกตัดเมื่อเด็กอายุ 11 หรือ 12. "พิธีผนวชของฉันค่อนข้างยิ่งใหญ่เพราะ พระมหากษัตริย์ทรงตัดโมลีของฉัน มีประมาณห้าหรือหกของเราทำทุกอย่างในวันเดียวกัน เราได้แต่งตัวสวยงามสำหรับมัน _ ผ้าทอง, สร้อยคอทองคำและเพชร, กำไล, anklets และตกแต่งประดับด้วยเพชรพลอยรอบโมลี เพชรหนักเพื่อให้พวกเขาได้มีการดำเนินการให้ฉัน ฉันไม่สามารถย้าย ผมรู้สึกอย่างงดงาม. "ก่อนที่ผมจะเดินเข้าไปในพระราชวังผมต้องไปโรงเรียน. โรงเรียนที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของกรมสามัญศึกษา. นี้เป็นช่วงเวลาของความทันสมัยของประเทศของเรา. มันเป็นสิ่งที่ใหม่มาก พ่อของฉันเป็นสิ่งที่ตอนนี้จะเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย. โรงเรียนได้รับการดำเนินการโดยผู้หญิงสามคนอังกฤษที่ได้รับการช่วยเหลือจากสามสาวสยาม. Englishwomen ถูกนำออกโดยกรมและส่วนใหญ่ของพวกเขาแต่งงานกันดีที่นี่. พวกเขาแต่งงานกับต่างประเทศจำนวนมาก ที่ปรึกษาจากยุโรปและอเมริกาที่ได้รับปริญญาตรีเกือบทั้งหมดในวันนั้น. สมเด็จพระนางเจ้าเสาวภาตัวเองเลือกครูสยามและส่งพวกเขาไปศึกษาต่อในประเทศอังกฤษ. พวกเขาทั้งหมดที่ฉลาดมาก แต่พวกเขาเป็นคนที่ไม่มีผล. มันไม่เคยได้ยินจากในสมัยนั้นสำหรับ สาวของครอบครัวที่ดีที่จะเดินทางไปต่างประเทศเพื่อการศึกษา. มันเป็นโชคร้ายสำหรับชื่อเสียงของครอบครัว. มันเป็นเรื่องน่าอับอายสำหรับครอบครัวเป็นลูกสาวไปบนเวทีในสมัยของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย. หญิงในวันนั้นอยู่ที่บ้านและการแต่งงานที่เหมาะสม ถูกจัดสำหรับพวกเขา. '' กษัตริย์เสมอว่าสิ่งที่ดีดังกล่าวแก่บุคคล หลังจากรับประทานอาหารหนึ่งในน้ำพริกน้ำพิเศษของฉันเขากล่าวว่า 'คุณได้เป็นเวลานานชีวิตของฉัน น้ำพริกน้ำเป็นสิ่งที่ดีดังนั้น. ' เขาได้ท้าทายให้ฉันทำน้ำพริกน้ำเดียวกันอีกครั้งสำหรับวันต่อไปเพราะเขาบอกว่าพ่อครัวผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นจะทำให้ซอสเดียวกันอย่างสมบูรณ์แบบทุกครั้ง ฉันไม่ต้องการที่จะอวดได้ แต่ผมไม่ทำซ้ำอีกครั้งและอีกครั้ง. '' ชีวิตในพระราชวังเป็นที่น่าเบื่อมาก นอกเหนือจาก crazes ที่เรามีสำหรับการปั่นจักรยานและการถ่ายภาพและการเล่นกีฬาชนิดหนึ่งมีไม่สนุกมาก ร่างกายมันก็อึดอัดมาก มีหลายพันของผู้หญิงและเด็กที่อยู่ภายในพระราชวังที่อาศัยอยู่ในหลายร้อยของอาคารขนาดต่าง ๆ ที่ทำจากอิฐหรือไม้ตามความสำคัญและยืนของเจ้าของบ้าน ไม่มีน้ำไหลหรือระบบน้ำเสียเป็น ทั้งๆที่ทุกคนนี้คือสะอาดมาก เราล้างหลายครั้งต่อวันในน้ำกลิ่นหอมจากดอกมะลิลอยในนั้น เราเก็บไว้กับตัวเองเย็นโดยครอบคลุมตัวเองด้วยดินขาวผสมลงในน้ำพริกกับกลิ่นสยาม. '' มันไม่ใช่เรื่องยากที่จะทำให้น้ำมีกลิ่นหอมเพราะคุณเพียงแค่ลอยใด ๆ ดอกไม้หอมฉุยที่คุณชอบในนั้นเช่นดอกมะลิ เรามีขวดขนาดใหญ่ของน้ำมีกลิ่นหอมเย็นโอชะ. '' มีสวนภายในพระราชวัง แต่เพียงคนเล็กและมีผนังสีขาวสูงที่คุณไม่สามารถช่วยให้ความรู้สึกปิดใน. ดังนั้นมันจึงเป็นที่ยอดเยี่ยมสำหรับเราเมื่อครั้งที่พระเริ่ม ไปปิกนิกในสวนดุสิต เขาต้องการที่จะได้รับออกไปในที่โล่ง เขารักสวนและผมจำได้ว่าหลายครั้งที่เราต้องยืนเกี่ยวกับโคมไฟที่ 09:00 ในเวลากลางคืนเพราะพระมหากษัตริย์ไม่ได้ดำเนินการเสร็จสิ้นการปลูกต้นไม้ของเขา เขาปลูกป่าทั้ง. คิงเสียชีวิตในปี 1910 ที่หนึ่งของพระราชวังในสวนสาธารณะ เขาได้รับการดูแลโดยสมเด็จพระราชินีพระนางเจ้าเสาวภาและรายการโปรดของเขา เราก็อกหักและโกนหัวของเราและเดินเข้าไปในระหว่างการไว้ทุกข์ สีขาวเป็นสีแห่งการไว้ทุกข์ในวันนั้น. '' เป็นเรื่องที่น่าเศร้าในพระราชวังหลังจากการตายของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเพราะทายาทของเขาไม่ได้แต่งงานและจะไม่อยู่ภายใน เขาชอบพระราชวังของเขาในสวนสาธารณะเพื่อให้เราภายในมันเป็นเหมือนโลกที่ปราศจากดวงอาทิตย์ ชีวิตคือความน่าเบื่อทั้งหมด ไม่มีอาหารของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเพื่อเตรียมความพร้อม; ไม่มีอะไรที่จะทำเพื่อเขา เราที่ได้พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่พระมหากษัตริย์ไม่ได้สิ่งที่เขากล่าวว่าสิ่งที่เขาชอบและสิ่งที่เขาไม่ชอบตอนนี้ก็ไม่มีอะไรที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ. '' ตอนนี้ภายในพระราชวังเป็นเหมือน city.The ร้างสุดท้ายของภรรยาจุฬาลงกรณ์ยังคงมีชีวิตอยู่ มีอยู่ในบ้านที่เขาสร้างขึ้นมาเพื่อเธอ เธอเป็นคนที่ 16 เมื่อเขาตาย. '' มันเป็นชีวิตที่ยาก แต่มันสอนหนึ่งคุณภาพของความอดทนความกล้าหาญและการบริการที่ไม่เห็นแก่ตัวซึ่งดูเหมือนจะลืมวันนี้ สิ่งที่คุณคิดว่าคนหนุ่มสาวที่ตอนนี้มีเสรีภาพและความสุข โอ้ดีมันเป็นชีวิตของคุณ ฉันเคยเหมือง . . ฉันไม่สามารถบ่น. '' และมีรอยยิ้มที่ยิ้มแย้มแจ่มใสเธอได้รับการรักษาให้ฉันน้ำพริกน้ำอร่อยเดียวกับที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีแววทองและเปลวไฟสี _ นั่นคือความประทับใจครั้งแรกของพระบรมมหาราชวัง ตามที่คุณลงมาถนนอาคารทึบ น่าเกลียด มันเป็นมวลที่งดงามของเจดีย์ อาคารหอพักและโบสถ์กับสามหลังคาสิ้นสุดในลวดลายของงู ' ก้อย ระฆังวัดแววจากชายคาด้านล่างหลังคาปกคลุมด้วยกระเบื้องสีฟ้าและสีส้ม สีเขียว และสีเหลืองอาคารเหมือนระเบิดของเล่น ส่วนยอดแหลมสีดำดูเหมือนห่างไกลและไม่จริงเป็นนิทาน และความฝัน กำแพงสีขาวสูงรอบเมือง มันย่อมเป็นเมืองเล็กๆ ของตัวเอง ตรงกลางหลัง สนามหญ้ามีต้นไม้ที่คุณเห็นกับตัดด้วยเล็กน้อยตกใจที่สีเขียวและอาคารกับสามร่มเหมือนยอดสีชมพู มันเหมือนฝรั่งใส่ชฎาไทยเต้นมัน .อาคารยุโรปอย่างชัดเจน ยกเว้นหลังคา เล่ากันว่ากษัตริย์ได้ตื่นตาตื่นใจโดยวิคตอเรียและยุโรปศิลปะหลังจากการเยือนของเขาไปยังยุโรปและมอบหมายสถาปนิกภาษาอังกฤษที่ออกแบบใหม่ hall.in บัลลังก์กษัตริย์วันมีพระราชวังเก่าในแต่ละฤดูกาล _ เย็น ร้อน และฝน _ และแต่ละวังมีพร้อม .ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจว่า หลังคายุโรป ปกติในการออกแบบไม่ควรใช้สามแบบไทยโบราณที่วางอยู่บน นี้เป็นหนึ่งในสิ่งมากมายที่กษัตริย์ในประเทศของเขา westernising

อยากมากที่จะเห็นภายใน หรืออย่างน้อยรู้ว่าสิ่งที่ชีวิตภายใน เหมือนในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว [ พระราม 5 ] ฉันไปหาเจ้าหญิง chongchitra .ฉันไปหาเจ้าหญิง chongchitra ของญาติของพ่อ เธอก็เป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน เธออายุ 80 ปี และ เล็ก มาก บาง และมีแววตาที่เต็มไปด้วยความชั่วร้าย . ริ้วรอยของเธอเป็นคนใจดีและมีความสุข . ความทรงจำเป็นเลิศเพื่อเยี่ยมชมกับเธออยู่เสมอสนุก

" เมื่อฉันอายุ 9 ปีฉันไปเผาศพของเจ้าชายและเจ้าหญิง suddhadibya นั้นฉันเห็น ,ที่สวยมาก และผมเริ่มสนใจในตัวของเธอ นางเป็นลูกสาวของกษัตริย์ และผมก็ตั้งใจที่จะไปอยู่กับเค้า แต่ผมไม่ได้ จนกระทั่ง 3 ปีต่อมาหลังพิธีการตัดผมของฉัน นี่คือการตัดเด็กที่อายุของวัยรุ่นชายและหญิงเมื่อลูกยังเล็ก หัวโกนมีเพียงกระจุกเล็ก ๆน้อย ๆของผมอยู่ด้านบน และมัดเป็นปม และยึดกับขาสวย เด็กถูกตัดเมื่อเด็กอายุ 11 หรือ 12

" พิธีการตัดผมของผมค่อนข้างใหญ่ เพราะพระราชาตัดหนังของฉัน มีประมาณ 5 หรือ 6 เราทั้งหมดทำในวันเดียวกัน เราแต่งตัวสวยงามมัน _ ตาดทองทองและสร้อยคอเพชร bracelets , anklets และประดับด้วยเพชรพลอยตกแต่งรอบหนัง . อัญมณีที่เป็นหนักมาก พวกเขาต้องแบกฉัน ฉันขยับไม่ได้ ผมรู้สึกว่าสวยงามจริง ๆ

" ก่อนที่ผมจะเข้าไปในพระราชวัง ฉันต้องไปโรงเรียน โรงเรียนภายใต้การดูแลของกระทรวงศึกษา นี้คือเวลาของความทันสมัยของประเทศของเรา มันเป็นสิ่งที่ใหม่มากพ่อว่าตอนนี้จะเป็นรัฐมนตรีมหาดไทย โรงเรียนได้ดำเนินการโดยสามหญิงชาวอังกฤษที่ถูกช่วยโดยสามสาวสยาม .

englishwomen ถูกนำออกโดยกรม และส่วนใหญ่ของพวกเขาแต่งงานที่นี่ พวกเขาแต่งงานต่างประเทศหลายที่ปรึกษาจากยุโรปและอเมริกาที่เกือบทุกระดับในวันเหล่านั้นราชินี saovabha ตัวเองเลือกสยามครูและส่งไปเรียนต่อที่อังกฤษ พวกเขาทั้งหมด พวกเขาเป็นคนฉลาดมาก แต่ไม่มีผล มันไม่เคยได้ยินจากในวันดังกล่าวสำหรับผู้หญิงในครอบครัวที่ดีที่จะไปเรียนต่อที่ต่างประเทศ มันย่อยยับเพื่อชื่อเสียงของครอบครัว มันน่าอับอายสำหรับครอบครัวลูกสาวขึ้นเวทีในวันของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียผู้หญิงในสมัยนั้นอยู่บ้าน และการแต่งงานที่เหมาะสมจัดให้

การพลีกษัตริย์เสมอว่าสิ่งที่ดีเช่นคน หลังจากกินอย่างใดอย่างหนึ่งของฉันพิเศษน้ำพริกเขากล่าวว่า ' คุณได้นานชีวิตของฉัน ส่วนน้ำพริกอร่อยมาก เขาท้าทายให้ฉันทำพริกน้ำอีกครั้งเพื่อวันต่อไป เพราะเขาบอกว่ามีแต่พ่อครัวผู้เชี่ยวชาญจะทำซอสเดียวกันอย่างสมบูรณ์ทุกครั้งผมไม่อยากจะโม้แต่ฉันทำซ้ำอีกครั้งและอีกครั้ง

''life ในวัง ที่น่าเบื่อมาก นอกเหนือจาก crazes ได้ปั่นจักรยานและการถ่ายภาพและการเล่นโครเกต์ , ไม่ใช่สวนสนุกมากนัก ร่างกายมันอึดอัดมาก มีหลายพันของผู้หญิงและเด็กอยู่ในพระราชวังอยู่ในร้อยของอาคารขนาดต่าง ๆที่ทำด้วยอิฐหรือไม้ตามความสำคัญและยืนของเจ้าของเรือน ไม่มีน้ำประปาหรือระบบบำบัดน้ำเสีย ทั้งๆที่ทุกคนนี้สะอาดมาก เราล้างหน้าวันละหลายครั้งด้วยน้ำหอมโดยดอกมะลิลอยอยู่ในนั้น เราเอาแต่ตัวเราเย็นโดยครอบคลุมตัวเองด้วยดินขาวผสมลงในการวางด้วยกลิ่นหอมที่สยาม .มันไม่ยากที่จะทำ เพราะคุณแค่ลอยน้ํา หอมหวานกลิ่นดอกไม้ใด ๆที่คุณชอบ เช่น กลิ่นมะลิ เรามีขนาดใหญ่ขวดน้ําหอม เย็น อร่อย

''there เป็นสวนภายในพระราชวัง แต่คนเล็ก และด้วยความสูงผนังสีขาวจนคุณรู้สึกไม่ได้ช่วยปิดด้วย ดังนั้นมันเป็นที่ยอดเยี่ยมสำหรับเรา เมื่อทรงเริ่มที่จะไปปิกนิกในดุสิต ปาร์คเขาต้องการที่จะออกไปสู่พื้นที่เปิด เขารักการทำสวนและผมจำได้ว่าหลายครั้งที่เราต้องยืนเรื่องกับโคมไฟตอนสามทุ่ม เพราะพระราชาไม่เสร็จ การปลูกต้นไม้ของเขา เขาปลูกทั้งป่า

พระเสียชีวิตในปี 1910 ที่หนึ่งของพระราชวังในสวนสาธารณะ เขาถูกเลี้ยงโดย saovabha ราชินีและรายการโปรดของเขาเรากำลังอกหัก และโกนหัวของเราเข้าไปในความเศร้า สีขาวเป็นสีแห่งการไว้ทุกข์ในวันเหล่านั้น

''it เสียใจมากในพระราชวังหลังจากจุฬาลงกรณ์ความตายเพราะ ทายาทคือยังไม่ได้แต่งงาน และจะไม่ได้อยู่ข้างใน เขาชอบพระราชวังของเขาในสวนสาธารณะ เพื่อให้เราอยู่ข้างใน มันเป็นเหมือนโลกไม่มีดวงอาทิตย์ ชีวิตคือความซ้ำซาก ไม่มีกษัตริย์เป็นอาหารเพื่อเตรียมไม่มีอะไรที่จะทำเพื่อเขา เราได้พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ในหลวงทำ สิ่งที่เขาพูด สิ่งที่เขาชอบ สิ่งที่เขาเกลียด ตอนนี้ไม่มีอะไรจะพูด

''now ฝ่ายในเป็นเหมือนเมืองร้าง สุดท้ายภรรยา ของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวยังมีชีวิตอยู่ในบ้านที่เขาสร้างขึ้นสำหรับเธอ เธออายุ 16 เมื่อเขาตาย

''it เป็นชีวิตที่ยากแต่มันสอนหนึ่งคุณภาพของอดทนกล้าหาญและไม่เห็นแก่ตัว เซอร์วิส ซึ่งดูเหมือนจะลืมวันนี้ ทั้งหมดที่คุณคนหนุ่มสาวคิดตอนนี้คืออิสรภาพและความสุข โอ้ มันเป็นชีวิตของคุณ ฉันมีเหมือง . . . . . . . ฉันไม่สามารถบ่น ' '

และด้วยรอยยิ้มที่เธอปฏิบัติกับผมเหมือนเดิม อร่อย น้ำพริกที่กษัตริย์ทรงมี

.