A typical family mealA typical Viet

A typical family meal

A typical Vietnamese meal (lunch or dinner) will include steamed rice, a soup dish to eat with rice, a meat or fish dish and a vegetarian dish (either stir fried or boiled).

Vietnamese do not eat in separate servings; however, food is placed in the middle. Each member of the family has a small bowl and chopsticks which allow him or her to take food from the table throughout the meal.

Though there were many rises and falls through the time and historical events, including cultural crosses between Vietnam and other countries, Vietnamese cuisine is always deep and strong in identity. It reminds people of the folk creation and adaptation to nature. Increasingly famous worldwide restaurants have sprawled over the globe, yet, no Vietnamese food abroad can equal in flavor or quality to the one made in Vietnam itself. In brief, Vietnamese cuisine depends heavily on rice grown in water paddies throughout the country with dishes varying from simple everyday meals to most complex dishes designed for the King. Reaching a balance between fresh herbs and meats as well as a selective use of spices, Vietnamese food can be considered one of the healthiest cuisines in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารครอบครัวทั่วไปอาหารเวียดนามทั่วไป (อาหารกลางวันหรือมื้อเย็น) จะรวมข้าว จานกินกับข้าวต้ม จานเนื้อหรือปลา และอาหารเจ (ทั้งผัดทอด หรือต้ม)ไม่กินเวียดนามในกระปุกแยก อย่างไรก็ตาม อาหารอยู่ตรงกลาง แต่ละคนในครอบครัวมีชามเล็กและตะเกียบซึ่งช่วยให้เขาหรือเธอจะใช้อาหารจากตารางตลอดทั้งอาหารแม้ว่ามีจำนวนมากขึ้น และตกผ่านเวลา และเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ รวมทั้งวัฒนธรรมข้ามระหว่างเวียดนามและประเทศอื่น ๆ อาหารเวียดนามได้เสมอลึก และแข็งแรงในตัว มันจะแจ้งเตือนคนสร้างพื้นบ้านและธรรมชาติการปรับตัว ร้านอาหารทั่วโลกที่มีชื่อเสียงมากมี sprawled ไปทั่วโลก ได้ ต่างประเทศอาหารเวียดนามไม่สามารถเท่ากับรสชาติหรือคุณภาพหนึ่งในเวียดนามเอง สังเขป อาหารเวียดนามขึ้นอยู่มากในข้าวที่ปลูกในนาน้ำทั่วประเทศกับอาหารที่แตกต่างจากอาหารประจำวันอย่างกับอาหารที่ซับซ้อนมากที่สุดแห่งพระมหากษัตริย์ ถึงสมดุลระหว่างสมุนไพรสด และเนื้อสัตว์ รวมทั้งการใช้งานของเครื่องเทศ อาหารเวียดนามถือได้ว่าอาหารหนีจากโลกหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มื้ออาหารของครอบครัวทั่วไปอาหารเวียตนามทั่วไป (อาหารกลางวันหรืออาหารค่ำ) จะรวมข้าวสวยจานซุปที่จะกินข้าวจานเนื้อสัตว์หรือปลาและอาหารมังสวิรัติ (ทั้งผัดหรือต้ม). เวียดนามไม่ได้กินในมื้อที่แยกต่างหาก ; แต่อาหารที่วางอยู่ตรงกลาง สมาชิกของครอบครัวแต่ละคนมีขนาดเล็กและชามตะเกียบซึ่งจะช่วยให้เขาหรือเธอที่จะใช้อาหารจากทั่วโต๊ะอาหาร. แม้ว่าจะมีจำนวนมากขึ้นและตกผ่านเวลาและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์รวมถึงการข้ามวัฒนธรรมระหว่างประเทศเวียดนามและประเทศอื่น ๆ , เวียดนาม อาหารอยู่เสมอลึกและแข็งแกร่งในตัวตน มันเตือนคนของการสร้างพื้นบ้านและการปรับตัวกับธรรมชาติ เพิ่มมากขึ้นร้านอาหารที่มีชื่อเสียงทั่วโลกได้นอนเหยียดยาวทั่วโลกยังไม่มีอาหารเวียดนามในต่างประเทศสามารถเท่ากับในรสชาติหรือคุณภาพอย่างใดอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในเวียดนามเอง ในช่วงสั้น ๆ อาหารเวียดนามขึ้นอยู่กับข้าวที่ปลูกในนาน้ำทั่วประเทศกับอาหารที่แตกต่างจากอาหารในชีวิตประจำวันง่ายต่อการอาหารส่วนใหญ่ที่ซับซ้อนที่ออกแบบมาสำหรับพระมหากษัตริย์ ถึงความสมดุลระหว่างสมุนไพรสดและเนื้อสัตว์เช่นเดียวกับการเลือกใช้ของเครื่องเทศ, อาหารเวียดนามถือได้ว่าเป็นหนึ่งในอาหารที่ดีต่อสุขภาพในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทั่วไปครอบครัวอาหาร

ปกติเวียดนามอาหาร ( มื้อ ) จะประกอบด้วย ข้าวสวย ซุป จาน กินกับข้าว เนื้อ หรืออาหารจานปลา และอาหารมังสวิรัติจาน ( ไม่ว่าจะผัดหรือต้ม ) .

เวียดนามไม่ได้กินแยกเสิร์ฟแต่อาหารที่วางอยู่ตรงกลางสมาชิกของครอบครัวแต่ละมีขนาดเล็กชามและตะเกียบซึ่งอนุญาตให้เขาหรือเธอเอาอาหารจากโต๊ะตลอดนะคะ

ถึงจะมีมากขึ้นและตกผ่านเวลาและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ รวมถึงข้ามวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและประเทศอื่น ๆ อาหารเวียตนามอยู่ลึกและแข็งแรงในตัวตน มันทำให้คนพื้นบ้านของการสร้างและการปรับตัวให้เข้ากับธรรมชาติร้านอาหารที่มีชื่อเสียงมากขึ้นทั่วโลก ได้นั่งอยู่บนโลก แต่ไม่หารเวียดนามในต่างประเทศสามารถที่เท่าเทียมกันในรสชาติหรือคุณภาพที่ทำในเวียดนามเอง สรุป อาหารเวียดนามพึ่งพาข้าวที่ปลูกในน้ำนาข้าวทั่วประเทศ ด้วยอาหารที่แตกต่างจากอาหารทุกวันง่ายซับซ้อน อาหารที่ออกแบบมาสำหรับกษัตริย์ถึงความสมดุลระหว่างสมุนไพรสดและเนื้อสัตว์ต่าง ๆ ตลอดจนการเลือกใช้เครื่องเทศ อาหารเวียตนามก็ถือเป็นหนึ่งในอาหารที่ดีต่อสุขภาพในโลก