Inflation outlook Global inflation

Inflation outlook
Global inflation remains tame, although inflation rates are still elevated in about a dozen developing countries and economies in transition, and some developed economies in the euro area are facing the risk of deflation. For the outlook period, global average inflation is projected to stay close to the level observed in the past two years, which was about 3 per cent. However, the trends at the subregional level vary. While average inflation for developed economies is estimated to have increased from 1.3 per cent in 2013 to 1.5 per cent in 2014 (mainly owing to the higher inflation in Japan), inflation in the EU is estimated to have decreased from 1.5 per cent in 2013 to 0.7 per cent in 2014 because of the sizeable output gap, the weakness of the recovery, and the strength of regional currencies until mid- 2014. A fall into deflation is considered a downside risk for several euro area countries; if persistent, deflation may lead to greater reluctance by households and businesses to increase their current spending, thus weakening aggregate demand.
The average inflation rate for the economies in transition is estimated to have increased by 1.8 percentage points in 2014, with the increase in average inflation in the CIS countries more than offsetting the 3 percentage-point drop in inflation in the South-Eastern European countries. The significant depreciation of currencies for many CIS members played an important role in the acceleration of inflation in 2014. Regional inflation is predicted to be 8.1 per cent in 2014, but will decline to 7.4 per cent and 5.7 per cent in 2015 and 2016, respectively.
Average inflation for developing economies will fall slowly over the outlook period. In Africa, inflation will decline to 6.8 per cent in 2016, owing to increasingly prudent monetary policies as well as moderating import prices. While inflation for East Asia will stay around the recent levels of 2–3 per cent over the outlook period, a pronounced decrease is forecast for South Asia due to falling inflation in almost all countries, especially in India and the Islamic Republic of Iran. Regional average inflation for South Asia is projected to decrease gradually from 14.7 per cent in 2013 to 7.2 per cent in 2016. In Western Asia, inflationary pressures have been well contained, with the exception of the Syrian Arab Republic, Turkey and Yemen. Those three countries are expected to face close to or higher than 10 per cent inflation over the outlook period and push the regional inflation rate from 4.4 per cent in 2013 up to 5.3 per cent in 2016. In Latin America and the Caribbean, aggregate regional inflation has increased in 2014, driven by Argentina and Venezuela (Bolivarian Republic of), but it is expected to recede moderately to 8.8 per cent in 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินเฟ้อ outlook อัตราเงินเฟ้อทั่วโลกยังคงเป็นสัตว์ป่า แม้ว่าอัตราเงินเฟ้อจะยังสูงในประเทศกำลังพัฒนาและเศรษฐกิจเปลี่ยนโหล และบางประเทศพัฒนาในเขตยูโรกำลังเผชิญกับความเสี่ยงของภาวะเงินฝืด สำหรับ outlook อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยทั่วโลกคาดว่าจะอยู่ใกล้กับระดับที่พบในสองปีที่ผ่านมา ซึ่งมีประมาณ 3 ร้อย อย่างไรก็ตาม แนวโน้มระดับ subregional แตกต่างกันไป ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยสำหรับประเทศพัฒนาแล้วประมาณว่ามี เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 1.3 ในปี 2013 ถึง 1.5 ร้อยละในปี 2014 (ส่วนใหญ่ เพราะสูงกว่าอัตราเงินเฟ้อในประเทศญี่ปุ่น), อัตราเงินเฟ้อใน EU แล้วประมาณว่าได้ลดลงจากร้อยละ 1.5 ในปี 2013 การ 0.7 ในร้อย 2014 เพราะช่องว่างผลผลิตสำหรับผู้พิการ จุดอ่อนของการฟื้นตัว ความแข็งของสกุลเงินภูมิภาคจนถึงกลางปี 2014 ตกอยู่ในภาวะเงินฝืดจะถือเป็นความเสี่ยงขาลงตั้งหลายยูโรประเทศ ถ้าแบบถาวร ภาวะเงินฝืดอาจทำให้รายการอาหารมากกว่าครัวเรือนและธุรกิจเพื่อเพิ่มความปัจจุบันใช้จ่าย ลดลงอุปสงค์มวลรวมดังนั้น มีประเมินอัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยสำหรับเศรษฐกิจในช่วงที่มีเพิ่มขึ้น 1.8 จุดในปี 2014 กับการเพิ่มขึ้นของอัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยใน CIS ประเทศกว่าออฟเซ็ต 3 เปอร์เซ็นต์จุดปล่อยอัตราเงินเฟ้อในตะวันออกเฉียงใต้ยุโรปประเทศ ค่าเสื่อมราคาอย่างมีนัยสำคัญของสกุลเงินสำหรับสมาชิก CIS มากเล่นมีบทบาทสำคัญในการเร่งความเร็วของอัตราเงินเฟ้อในปี 2014 อัตราเงินเฟ้อในภูมิภาคคาดว่า จะมีร้อยละ 8.1 ในปี 2014 แต่จะลดลงร้อยละ 7.4 และร้อยละ 5.7 ใน 2016 และ 2015 ตามลำดับ อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยสำหรับประเทศกำลังพัฒนาจะตกช้าระยะ outlook ในแอฟริกา อัตราเงินเฟ้อจะลดลงถึงร้อยละ 6.8 ใน 2016 เนื่องจากนโยบายการเงินที่ระมัดระวังมากขึ้นรวมทั้งดูแลนำเข้าราคา ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อในเอเชียตะวันออกจะสวยระดับล่าสุด 2-3 ร้อยละระยะเวลา outlook ลดออกเสียงเป็นคาดการณ์สำหรับเอเชียใต้เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อที่ลดลง ในเกือบทุกประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในประเทศอินเดียและสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยภูมิภาคของเอเชียใต้คาดว่าจะลดลงเรื่อย ๆ จากร้อยละ 14.7 2013 ไป 7.2 ร้อยใน 2016 ในเอเชียตะวันตก แรงกดดันได้ดีประกอบด้วย ยกเว้น สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย ตุรกี และเยเมน สามประเทศคาดว่าจะหน้าใกล้เคียงกับ หรือมากกว่า 10 ร้อยอัตราเงินเฟ้อในช่วงที่ outlook และผลักดันอัตราเงินเฟ้อระดับภูมิภาคจาก 4.4 ร้อยละ 2013 ขึ้นไปร้อยละ 5.3 ใน 2016 ริกาและคาริเบียน รวมภูมิภาคอัตราเงินเฟ้อได้เพิ่มขึ้นในปี 2014 ขับเคลื่อน โดยอาร์เจนตินาและเวเนซุเอลา (โบลีวาร์แห่งสาธารณรัฐ), แต่คาดน้ำปานกลางถึงร้อยละ 8.8 ใน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มอัตราเงินเฟ้ออัตราเงินเฟ้อทั่วโลกยังคงเชื่องแม้ว่าอัตราเงินเฟ้อจะยังคงอยู่ในการยกระดับประมาณหนึ่งโหลประเทศกำลังพัฒนาและประเทศเศรษฐกิจในการเปลี่ยนแปลงและบางการพัฒนาเศรษฐกิจในเขตยูโรกำลังเผชิญความเสี่ยงของภาวะเงินฝืด สำหรับรอบระยะเวลาแนวโน้มอัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยทั่วโลกคาดว่าจะอยู่ใกล้เคียงกับระดับที่สังเกตได้ในสองปีที่ผ่านมาซึ่งเป็นประมาณร้อยละ 3 อย่างไรก็ตามแนวโน้มในระดับอนุภูมิภาคแตกต่างกันไป ขณะที่อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจที่คาดว่าจะได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 1.3 ในปี 2013 เป็นร้อยละ 1.5 ในปี 2014 (ส่วนใหญ่เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อที่สูงขึ้นในประเทศญี่ปุ่น) อัตราเงินเฟ้อในสหภาพยุโรปคาดว่าจะลดลงจากร้อยละ 1.5 ในปี 2013 เพื่อ ร้อยละ 0.7 ในปี 2014 เนื่องจากการส่งออกที่ช่องว่างขนาดใหญ่, ความอ่อนแอของการกู้คืนและความแข็งแกร่งของสกุลเงินในภูมิภาคจนถึงช่วงกลางฤดูใบไม้ร่วงปี 2014 เข้าสู่ภาวะเงินฝืดถือเป็นความเสี่ยงสำหรับประเทศเขตยูโรหลายแห่ง ถ้าถาวรภาวะเงินฝืดอาจนำไปสู่ความไม่เต็มใจมากขึ้นโดยผู้ประกอบการและธุรกิจที่จะเพิ่มการใช้จ่ายในปัจจุบันของพวกเขาจึงลดลงอุปสงค์รวม.
อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยสำหรับเศรษฐกิจในการเปลี่ยนแปลงที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 1.8 คะแนนร้อยละในปี 2014 มีการเพิ่มขึ้นเฉลี่ย อัตราเงินเฟ้อในประเทศ CIS มากกว่าการชดเชยการลดลงร้อยละ 3 จุดในอัตราเงินเฟ้อในประเทศในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ ค่าเสื่อมราคาที่สำคัญของสกุลเงินสำหรับสมาชิก CIS หลายบทบาทสำคัญในการเร่งความเร็วของอัตราเงินเฟ้อในปี 2014 อัตราเงินเฟ้อในภูมิภาคเป็นที่คาดการณ์ว่าจะเป็นร้อยละ 8.1 ในปี 2014 แต่จะลดลงร้อยละ 7.4 และร้อยละ 5.7 ในปี 2015 และ 2016 ตามลำดับ .
อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศจะลดลงอย่างช้าๆในช่วงแนวโน้ม ในแอฟริกาอัตราเงินเฟ้อจะลดลงถึงร้อยละ 6.8 ในปี 2016 เนื่องจากการดำเนินนโยบายการเงินที่ระมัดระวังมากขึ้นเช่นเดียวกับการดูแลราคานำเข้า ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อในเอเชียตะวันออกจะอยู่ในระดับที่รอบที่ผ่านมาร้อยละ 2-3 ในช่วงแนวโน้มลดลงที่เด่นชัดคือการคาดการณ์สำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เนื่องจากการลดลงอัตราเงินเฟ้อในเกือบทุกประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอินเดียและสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยของภูมิภาคเอเชียใต้คาดว่าจะค่อยๆลดลงจากร้อยละ 14.7 ในปี 2013 เป็นร้อยละ 7.2 ในปี 2016 ในเอเชียตะวันตกแรงกดดันเงินเฟ้อได้รับการบรรจุอย่างดีกับข้อยกเว้นของสาธารณรัฐอาหรับซีเรีย, ตุรกีและเยเมน ทั้งสามประเทศที่คาดว่าจะเผชิญกับความใกล้เคียงหรือสูงกว่าอัตราเงินเฟ้อร้อยละ 10 ในช่วงแนวโน้มและผลักดันอัตราเงินเฟ้อในระดับภูมิภาคจากร้อยละ 4.4 ในปี 2013 ถึงร้อยละ 5.3 ในปี 2016 ในลาตินอเมริกาและแคริบเบียนอัตราเงินเฟ้อในระดับภูมิภาครวม ได้เพิ่มขึ้นในปี 2014 โดยได้แรงหนุนอาร์เจนตินาและเวเนซุเอลา (Bolivarian สาธารณรัฐ) แต่ก็คาดว่าจะลดลงในระดับปานกลางร้อยละ 8.8 ในปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มอัตราเงินเฟ้อ
ทั่วโลกอัตราเงินเฟ้อยังคงเชื่อง แม้ว่าอัตราเงินเฟ้อจะยังคงสูงอยู่ประมาณโหลการพัฒนาประเทศและเศรษฐกิจในการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาเศรษฐกิจในเขตยูโรกำลังเผชิญความเสี่ยงของภาวะเงินฝืด สำหรับรอบระยะเวลาที่แนวโน้มอัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยทั่วโลกมีแนวโน้มอยู่ใกล้ระดับพบว่า ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา ซึ่งมีประมาณร้อยละ 3 อย่างไรก็ตามแนวโน้มในระดับ subregional แตกต่างกันไป ขณะที่อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 1.3 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 ร้อยละ 1.5 ในปี 2014 ( ส่วนใหญ่เนื่องจากเงินเฟ้อที่สูงขึ้นในญี่ปุ่น ) อัตราเงินเฟ้อในยุโรปคาดว่าจะลดลงจากร้อยละ 1.5 ใน 2013 0.7 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 เพราะช่องว่างผลผลิตขนาดใหญ่ ความอ่อนแอ ของการกู้คืนและความแรงของสกุลเงินในภูมิภาค จนกระทั่งกลาง - 2014 เหมือนตกอยู่ในภาวะเงินฝืด ถือเป็นความเสี่ยงสำหรับประเทศเขตยูโรหลาย ; ถ้าถาวร ภาวะเงินฝืด อาจนำไปสู่ความไม่เต็มใจในครัวเรือนและธุรกิจ เพื่อเพิ่มการใช้จ่ายในปัจจุบันของพวกเขาจึงลดลงจากความต้องการ
ค่าเฉลี่ยอัตราเงินเฟ้อสำหรับเศรษฐกิจในการเปลี่ยนแปลงคาดว่าจะเพิ่มขึ้นโดย 18 เปอร์เซ็นต์ในปี 2014 ด้วยการเพิ่มขึ้นของอัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยในประเทศ CIS มากกว่าหักล้าง 3 จุดร้อยละลดลงในอัตราเงินเฟ้อในประเทศของยุโรปตะวันออก ค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินที่สำคัญสำหรับสมาชิก CIS หลายคนมีบทบาทที่สำคัญในการเร่งอัตราเงินเฟ้อในปี 2014 อัตราเงินเฟ้อในภูมิภาค คาดว่าจะเป็นร้อยละ 8.1 ในปี 2014 ,แต่จะลดลงเท่ากับร้อยละ 5.7 เปอร์เซ็นต์ในปี 2015 และ 2016 ตามลำดับ
อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจจะตกช้ากว่าระยะเวลาที่ Outlook ในแอฟริกา , อัตราเงินเฟ้อจะลดลงถึง 6.8 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2016 เนื่องจากรอบคอบมากขึ้นนโยบายการเงิน ตลอดจนดูแลราคานำเข้าขณะที่อัตราเงินเฟ้อในเอเชียตะวันออกจะอยู่ระดับล่าสุดของ 2 – 3 เปอร์เซ็นต์ในช่วงดังกล่าวลดลงอ่านว่า คาดว่าเอเชียใต้ เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อลดลงในเกือบทุกประเทศ โดยเฉพาะในอินเดีย และ สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยในภูมิภาคเอเชียใต้มีแนวโน้มลดลงทีละน้อย จาก 14.7 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 7.2 ร้อยละ 2016ในเอเชียตะวันตก แรงกดดันเงินเฟ้อที่ได้รับการบรรจุด้วยข้อยกเว้นของสาธารณรัฐอาหรับซีเรีย ตุรกี และเยเมน ทั้งสามประเทศที่คาดว่าจะเป็นใบหน้าใกล้เคียงหรือสูงกว่าร้อยละ 10 อัตราเงินเฟ้อช่วง Outlook และผลักดันอัตราเงินเฟ้อในภูมิภาค จาก 4.4 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 ถึง 5.3 เปอร์เซ็นต์ในปี 2016 ในละตินอเมริกาและแคริบเบียนอัตราเงินเฟ้อในภูมิภาคโดยรวมที่เพิ่มขึ้นใน 2014 , ขับเคลื่อนโดยอาร์เจนตินาและเวเนซุเอลา ( สาธารณรัฐโบลีวาร์แห่ง ) แต่ก็คาดว่าจะลดลงในระดับปานกลาง ร้อยละ 8.8 ในปี 2015 .