As we approach the end of the year

As we approach the end of the year we need to ensure all 2015 (and prior year, if any…) cross charges are settled before the end of the year. From past experience we seen cases of invoices sent too late which impacts how we evaluate the current business performance and also raises internal issues and debates. So please ensure all 2015 intercompany invoices are sent out before 30 November 2015 (or even sooner if you can). You can estimate end of the year charges if needed so there are proper accruals in place across the receiving organization.

Please execute and connect with your local finance for any questions or concerns.

Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เราเข้าใกล้สิ้นปีที่เราต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมด 2015 (และปีก่อนถ้ามี ... ) ค่าใช้จ่ายในต่างประเทศจะถูกตัดสินก่อนสิ้นปีนี้ จากประสบการณ์ที่ผ่านมาเราเห็นกรณีของใบแจ้งหนี้ส่งสายเกินไปซึ่งผลกระทบต่อวิธีการที่เราประเมินผลการดำเนินธุรกิจในปัจจุบันและยังเพิ่มปัญหาภายในและการอภิปราย ดังนั้นโปรดให้แน่ใจว่าทั้งหมด 2015 ใบแจ้งหนี้ระหว่างกันจะถูกส่งออกไปก่อนที่ 30 พฤศจิกายน 2015 (หรือแม้กระทั่งเร็วกว่านั้นหากคุณสามารถ) คุณสามารถประมาณการค่าใช้จ่ายในตอนท้ายของปีหากมีความจำเป็นเพื่อให้มีเงินคงค้างในสถานที่ที่เหมาะสมในองค์กรที่ได้รับ. กรุณาดำเนินการและเชื่อมต่อกับการเงินท้องถิ่นของคุณสำหรับคำถามหรือข้อสงสัย. ขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เราเข้าใกล้สิ้นปีเราต้องให้แน่ใจว่าทั้งหมด 2015 ( และก่อนหน้า ถ้าใด ๆ . . . . . . . ) ค่าธรรมเนียมข้ามจะตัดสินก่อนสิ้นปี จากประสบการณ์ที่ผ่านมา เราเห็นกรณีของใบแจ้งหนี้ส่งช้า ซึ่งผลกระทบต่อวิธีที่เราประเมินผลการดำเนินงานทางธุรกิจในปัจจุบันและยังเพิ่มปัญหาภายในและการอภิปราย .ดังนั้นโปรดให้แน่ใจว่ารหัสผ่านที่คาดเดายาก จะส่งใบแจ้งหนี้ทั้งหมด 2015 ออกก่อน 30 พฤศจิกายน 2015 ( หรืออาจเร็วกว่านี้ ถ้าคุณสามารถ ) คุณสามารถประมาณการค่าใช้จ่ายถ้าสิ้นปีต้องมีค้างในสถานที่ที่เหมาะสมในองค์กรผู้รับ

ช่วยดำเนินการและติดต่อกับการคลังท้องถิ่นของคุณ สำหรับคำถามใด ๆหรือข้อกังวล


ขอบคุณล่วงหน้า