12. (1) Subject to this Act and the

12. (1) Subject to this Act and the regulations thereunder, a person
shall be entitled to be provisionally registered as a medical
practitioner, solely for the purpose of obtaining the experience
specified in section 13, upon application to the Registrar in the
prescribed form if—
(a) he holds—
(i) any of the qualifications specified in the third
column of the Second Schedule granted by an
institution specified in relation to that
qualification in the second column of that
Schedule; or
(ii) a qualification in medicine and surgery other
than the qualifications referred to in
subparagraph (i), deemed suitable for
registration by the Minister after consulting
the Council;
(aa) in the case of a person who holds a qualification
referred to in subparagraph (a)(ii), he has passed such
examination as may be prescribed or set for the
purpose of this paragraph by a body approved by the
Minister; and
(b) he produces to the Registrar evidence to the
satisfaction of the Registrar that, subject to his being
provisionally registered, he has been selected—
(i) for employment under subsection 13(2) or that
he is eligible to be exempted therefrom under
subsection 13(6).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12. (เรื่องที่ 1) พระราชบัญญัตินี้และข้อบังคับ thereunder บุคคลมีสิทธิที่จะลงทะเบียนสู่เป็นแพทย์ผู้ประกอบการ แต่เพียงผู้เดียวเพื่อรับประสบการณ์ระบุในส่วน 13 เมื่อดำเนินกับนายทะเบียนในการกำหนดแบบฟอร์มถ้า —(ก) เขาถือกัน(i) มีคุณสมบัติที่ระบุไว้ในคอลัมน์ของตารางที่สองที่ได้รับอนุญาตตามสถาบันที่ระบุเกี่ยวกับที่คุณสมบัติในคอลัมน์ที่สองกำหนดการ หรือ(ii) มีคุณสมบัติในการแพทย์และศัลยกรรมอื่น ๆกว่าคุณสมบัติที่อ้างถึงในsubparagraph (i), ความเหมาะสมลงทะเบียน โดยรัฐมนตรีหลังจากการให้คำปรึกษาสภา(เอเอ) ในกรณีของบุคคลที่มีคุณสมบัติอ้างถึงใน subparagraph (a)(ii) เขาแล้วเช่นตรวจสอบอาจกำหนด หรือตั้งค่าสำหรับการวัตถุประสงค์ของย่อหน้านี้โดยร่างกายที่ได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรี และ(ข) เขาผลิตให้หลักฐานที่นายทะเบียนการความพึงพอใจของนายทะเบียนที่ เรื่องของเขาเป็นลงทะเบียนสู่ เขาได้แล้วเช่น(i) สำหรับการจ้างงาน subsection 13(2) หรือที่เขามีสิทธิจะได้รับ therefrom ภายใต้subsection 13(6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12. (1) เรื่องนี้พระราชบัญญัติระเบียบต่างๆคน
มีสิทธิที่จะได้รับการจดทะเบียนชั่วคราวเป็นแพทย์
ผู้ประกอบการ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับวัตถุประสงค์ของการได้รับประสบการณ์
ที่ระบุไว้ในมาตรา 13 เมื่อการประยุกต์ใช้ต่อนายทะเบียนใน
รูปแบบที่กำหนด if-
() เขา holds-
(i) คุณสมบัติใด ๆ ที่ระบุไว้ในสาม
คอลัมน์ของตารางที่สองที่ได้รับจาก
สถาบันการศึกษาที่ระบุไว้ในการที่
คุณสมบัติในคอลัมน์ที่สองของที่
ตาราง; หรือ
(ii) วุฒิการศึกษาด้านการแพทย์และการผ่าตัดอื่น ๆ
กว่าคุณสมบัติที่อ้างถึงใน
อนุวรรค (i) ถือว่าเหมาะสำหรับ
การลงทะเบียนโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหลังจากปรึกษา
สภา;
(AA) ในกรณีของคนที่ถือคุณสมบัติ
ที่กล่าวถึงใน อนุวรรค (ก) (ข) เขาดังกล่าวได้ผ่าน
การตรวจสอบเช่นอาจจะกำหนดหรือตั้งค่าสำหรับ
วัตถุประสงค์ของวรรคโดยร่างกายนี้ได้รับอนุมัติจาก
รัฐมนตรีว่าการกระทรวง; และ
(ข) เขาผลิตเพื่อหลักฐานทะเบียนต่อ
ความพึงพอใจของนายทะเบียนที่อยู่ภายใต้การถูกของเขา
ที่ลงทะเบียนชั่วคราวเขาได้รับ selected-
(i) สำหรับการจ้างงานภายใต้หมวด 13 (2) หรือว่า
เขามีสิทธิ์ที่จะได้รับการยกเว้นนั้น ภายใต้
หมวด 13 (6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 . ( 1 ) ภายใต้พระราชบัญญัตินี้และกฎระเบียบตาม คน
จะเป็นสิทธิที่จะ ซึ่งขึ้นทะเบียนเป็นแพทย์
เวชปฏิบัติเพื่อได้รับประสบการณ์
ที่ระบุไว้ในส่วน 13 แต่เพียงผู้เดียว เมื่อนายทะเบียนในการกำหนดรูปแบบถ้า
-
( )
( ฉัน - เขาถือ ) ใด ๆ คุณสมบัติที่ระบุไว้ในคอลัมน์ของตารางที่สองสาม

ได้รับโดยสถาบันที่ระบุในความสัมพันธ์ที่
คุณสมบัติในคอลัมน์ที่สองของตารางหรือ

; ( ii ) เป็นคุณสมบัติในการแพทย์และศัลยกรรมอื่นๆ
กว่าคุณสมบัติที่อ้างถึงใน
subparagraph ( ผม ) ถือว่าเหมาะสำหรับการลงทะเบียนโดยรัฐมนตรี หลังจากปรึกษา

สภา ;
( AA ) ในกรณีของ คนที่มีคุณสมบัติ
อ้างถึงใน subparagraph ( ) ( ii ) เขาได้ผ่านเช่น
การสอบที่อาจจะกำหนดหรือตั้งค่าสำหรับ
วัตถุประสงค์ของวรรคนี้ด้วยร่างกายที่ได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรีแล้ว

; ( b ) เขาสร้างให้นายทะเบียนหลักฐาน
ความพึงพอใจของนายทะเบียนนั้น เรื่องของเขาถูก
ซึ่งจดทะเบียน เขาได้รับเลือก -
( i ) การจ้างงานภายใต้วรรค 13 ( 2 ) หรือที่
เขามีสิทธิได้รับการยกเว้นจากใต้
วรรค 13 ( 6 )