Sorry, I am afraid that we can not

Sorry, I am afraid that we can not book it in this Nov because our inter-company cut-off date of this month is 26th Nov'13 also. If you can not provide us within this week, could we recognize the different of 3 month reconciliation in Dec?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยฉันกลัวว่าเราไม่สามารถจองได้ในเดือน พ.ย. นี้เพราะ บริษัท ของเราระหว่างวันที่ตัดออกของเดือนนี้ 26 nov'13 ยัง ถ้าคุณไม่สามารถให้เราภายในสัปดาห์นี้เราสามารถรับรู้ที่แตกต่างกันของการประนีประนอมในเดือน 3 ธันวาคม?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัย ฉันกลัวว่า เราสามารถไม่จองมันในพ.ย.นี้เนื่องจากวันตัดบัญชีระหว่างบริษัทของเราเดือนนี้เป็น 26 Nov'13 ถ้าคุณไม่สามารถให้เราภายในสัปดาห์นี้ เราไม่รู้จักแตกต่างกันของ 3 เดือนกระทบยอดในธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอ อภัย ผมเกรงว่าเราสามารถไม่สามารถทำการจองได้ในเดือนพ.ย.นี้เนื่องจากวันที่ตัดระหว่างบริษัทของเราในเดือนนี้เป็นวันที่ 26 พ.ย.' 13 หากคุณไม่สามารถให้เรา ภายใน สัปดาห์นี้เราจะรู้จักการปรับแตกต่างกันของ 3 เดือนในเดือนธันวาคม