This is just a short note to remind

This is just a short note to remind you that the due date for "Synlube's royalty for NPC 2014" is March 26th, 2015.
We would appreciate if you could tell us the day you expect to deposit the money because March is end of the fiscal year for our company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่เป็นเพียงบันทึกย่อสั้น ๆ เพื่อเตือนให้คุณทราบว่า วันครบกำหนดสำหรับ "ของ Synlube ได้ในปี 2014 NPC" 26 มีนาคม 2015เราจะยินดีถ้าคุณสามารถบอกวันที่คาดว่าจะฝากเงินเนื่องจากเดือนมีนาคมเป็นสิ้นสุดของปีสำหรับบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่เป็นเพียงบันทึกสั้นจะเตือนคุณว่าวันครบกำหนดสำหรับ "ค่าภาคหลวง Synlube สำหรับ NPC 2014" เป็น 26 มีนาคม 2015.
เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถบอกเราวันที่คุณคาดหวังที่จะฝากเงินเพราะมีนาคมเป็นจุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลาบัญชี ปีสำหรับ บริษัท ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นเพียงระยะสั้น ๆเพื่อเตือนให้คุณทราบว่าวันที่ครบกำหนดสำหรับ " เจ้านาย synlube สำหรับ NPC 2014 " ที่ มีนาคม 26 , 2015 .
เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถบอกวันที่ที่คุณคาดหวังที่จะฝากเงินเพราะมีนาคมจะสิ้นปีงบประมาณ สำหรับ บริษัท ของเรา .