Travel alert – UpdateSNC-Lavalin ha

Travel alert – Update
SNC-Lavalin has decided to lift the Travel Ban in effect. Any employee travelling to, or working in, Paris, should take the following precautions :
 Contact your manager immediately, if you have not already done so, to confirm your whereabouts
 If you are unable to contact your manager, you can contact Global Security at the following email address: [e-mail] or by calling [phone].
 Anticipate increased security and expect delays at security checkpoints.
 If you are departing Paris, plan for one (1) to 1.5 hours delay(s) at airport security checks before your departure
 Monitor local news for any changes in the security situation
 Comply with all instructions from the French government, police and military
 Remain vigilant, patient, calm, and cooperative
All employees traveling to or working in Paris should be aware of the following :
 Movement within Paris has returned to normal except in the vicinities of where the attacks took place
 Expect an increased presence of heavily armed police and military. Do not be alarmed by this.
 All public parks in Paris remain closed
 Follow instructions by Police or Public Safety Officials regarding gatherings in public places
For travelers with a ticket booked via a Canadian office who need to make changes to their reservation before Monday morning please contact :
 Roland Blais ([e-mail], 514-576 9128), or
 Louis Karaminas ([e-mail], 514 626 3005)
For travelers with a ticket booked outside of Canada, please consult the top left of your travel itinerary for the 24-hr emergency contact number of your booking agent. Alternatively you can contact Global Security for help in locating this number.
If you have any concerns feel free to contact Global Security at any time at the following email address: [e-mail] or by calling [phone].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำเตือน – ปรับปรุงSNC Lavalin ก็ตัดสินใจยกบ้านท่องเที่ยวมีผล มีพนักงานเดินทางไป หรือทำงานใน ปารีส ควรระมัดระวังต่อไปนี้:หากคุณทันที คุณยังไม่ได้ทำ เพื่อยืนยันตำแหน่งของคุณ ถ้าคุณไม่สามารถติดต่อผู้จัดการของคุณ คุณสามารถติดต่อทั่วโลกปลอดภัยที่อยู่อีเมล์ต่อไปนี้: [e-mail] หรือโทร + 1-514-954-9771 ได้มีความปลอดภัยเพิ่มขึ้น และคาดว่าความล่าช้าที่จุดตรวจความปลอดภัย ถ้าคุณจะออกเดินทางปารีส แผน delay(s) หนึ่ง (1) ถึง 1.5 ชั่วโมงที่สนามบินความปลอดภัยตรวจสอบก่อนการเดินทางของคุณตรวจสอบข่าวท้องถิ่นการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์การรักษาความปลอดภัยให้สอดคล้องกับคำแนะนำทั้งหมดจากรัฐบาลฝรั่งเศส ตำรวจ และทหารยังระมัดระวัง ผู้ป่วย ความสงบ และสหกรณ์พนักงานทุกคนเดินทาง หรือทำงานในปารีสควรทราบต่อไปนี้:ความเคลื่อนไหวภายในปารีสคืนค่าปกติยกเว้นใน vicinities ที่ การโจมตีเกิดขึ้นจะแสดงการเพิ่มขึ้นของตำรวจติดอาวุธหนักและทหาร ไม่ได้รับความตกใจเกี่ยวกับตามสวนสาธารณะทั้งหมดในปารีสยังคงปิดทำตามคำแนะนำ โดยตำรวจหรือเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยสาธารณะเกี่ยวกับการชุมนุมในสถานสาธารณะมีตั๋วถูกจองเมื่อผ่านสำนักงานแคนาดาที่ต้องการเปลี่ยนการจองของก่อนเช้าวันจันทร์กรุณาติดต่อ:โรแลนด์ Blais ([e-mail], 514-576 9128), หรือ Louis Karaminas ([e-mail], 514 626 3005)สำหรับนักท่องเที่ยวมีตั๋วถูกจองเมื่อนอกแคนาดา กรุณาปรึกษาด้านบนซ้ายของการเดินทางของคุณตลอด 24 ชั่วโมงติดต่อเลขฉุกเฉินของบริษัทตัวแทนการจองของคุณ อีกวิธีหนึ่งคือ คุณสามารถติดต่อทั่วโลกปลอดภัยสำหรับช่วยในการค้นหาหมายเลขนี้ถ้าคุณมี ข้อสงสัยใด ๆ สงสัยความปลอดภัยส่วนกลางตลอดเวลาที่อยู่อีเมล์ต่อไปนี้: [e-mail] หรือโทร + 1-514-954-9771

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแจ้งเตือนการท่องเที่ยว - การปรับปรุง
SNC-Lavalin ได้ตัดสินใจที่จะยกบ้านท่องเที่ยวมีผลบังคับใช้ พนักงานคนใดที่เดินทางไปหรือทำงานในปารีสควรใช้ความระมัดระวังต่อไปนี้: ติดต่อผู้จัดการของคุณทันทีถ้าคุณยังไม่ได้ทำเช่นนั้นเพื่อยืนยันที่อยู่ของคุณถ้าคุณไม่สามารถที่จะติดต่อกับผู้จัดการของคุณคุณสามารถติดต่อการรักษาความปลอดภัยทั่วโลกที่อยู่อีเมลต่อไปนี้: [e-mail] หรือโทร + 1-514-954-9771. คาดว่าจะมีการรักษาความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นและคาดว่าความล่าช้าที่จุดตรวจรักษาความปลอดภัย. หากคุณกำลังเดินทางออกจากปารีสแผนหนึ่ง (1) ถึง 1.5 ชั่วโมง ความล่าช้า (s) ที่การตรวจสอบการรักษาความปลอดภัยที่สนามบินก่อนออกเดินทางการตรวจสอบข่าวท้องถิ่นสำหรับการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในสถานการณ์ความปลอดภัยปฏิบัติตามคำแนะนำจากรัฐบาลฝรั่งเศสตำรวจและทหารยังคงระมัดระวังผู้ป่วยสงบและความร่วมมือพนักงานทุกคนที่เดินทางไปหรือการทำงานในปารีสควรจะตระหนักถึงต่อไปนี้: การเคลื่อนไหวที่อยู่ในกรุงปารีสได้กลับเข้าสู่ภาวะปกติยกเว้นในปริมณฑลของการโจมตีที่เกิดขึ้นคาดว่าการแสดงตนที่เพิ่มขึ้นของตำรวจติดอาวุธหนักและการทหาร ไม่ตื่นตระหนกนี้. สวนสาธารณะทั้งหมดในปารีสยังคงปิดทำตามคำแนะนำโดยตำรวจหรือเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยสาธารณะเกี่ยวกับการชุมนุมในที่สาธารณะสำหรับนักเดินทางที่มีตั๋วจองผ่านสำนักงานแคนาดาที่จำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลงการสำรองห้องพักของพวกเขาก่อนตอนเช้าวันจันทร์กรุณาติดต่อ:  Roland Blais ([e-mail], 514-576 9128) หรือหลุยส์Karaminas ([e-mail], 514 626 3005) สำหรับนักเดินทางที่มีตั๋วที่จองไว้นอกประเทศแคนาดาโปรดปรึกษา ด้านบนด้านซ้ายของการเดินทางท่องเที่ยวของคุณสำหรับหมายเลขติดต่อในกรณีฉุกเฉินตลอด 24 ชั่วโมงของตัวแทนการจองห้องพัก หรือคุณสามารถติดต่อการรักษาความปลอดภัยทั่วโลกสำหรับความช่วยเหลือในการตั้งหมายเลขนี้. ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ ติดต่อการรักษาความปลอดภัยทั่วโลกในเวลาใดก็ได้ที่อยู่อีเมลต่อไปนี้: [e-mail] หรือโทร + 1-514-954-9771

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแจ้งเตือนการเดินทาง–ปรับปรุง
SNC lavalin ได้ตัดสินใจที่จะยกห้ามเดินทางในลักษณะ พนักงานใด ๆ เดินทาง หรือทำงานใน ปารีส , ควรใช้มาตรการป้องกันต่อไปนี้ :
ติดต่อผู้จัดการของคุณทันที ถ้าคุณยังไม่ได้ทำเพื่อยืนยันที่อยู่
ของคุณถ้าคุณไม่สามารถที่จะติดต่อผู้จัดการของคุณคุณสามารถติดต่อการรักษาความปลอดภัยทั่วโลกที่ที่อยู่อีเมลต่อไปนี้ :[e-mail] หรือเรียก 1-514-954-9771 .
คาดหวังการรักษาความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้น และคาดว่าความล่าช้าที่จุดตรวจรักษาความปลอดภัย
ถ้าคุณออกจากปารีส วางแผนสำหรับหนึ่ง ( 1 ) 1.5 ชั่วโมงล่าช้า ( s ) ในการตรวจสอบความปลอดภัยสนามบินก่อนออกเดินทาง
ติดตามข่าวท้องถิ่นสำหรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆในสถานการณ์
ความปลอดภัยปฏิบัติตามคำสั่งจากรัฐบาลฝรั่งเศสตำรวจและทหาร
ยังคงระมัดระวัง อดทน ใจเย็น และสหกรณ์
พนักงานทุกคนเดินทางหรือทำงานในปารีสควรทราบต่อไปนี้ :
การเคลื่อนไหวภายในปารีส ได้กลับสู่ภาวะปกติแล้ว ยกเว้นในปริมณฑลที่การโจมตีเกิดขึ้น
คาดหวังการเพิ่มขึ้นของตำรวจติดอาวุธหนัก และ ทหาร ไม่ตื่นตระหนก โดยนี้ .
สวนสาธารณะในปารีสยังคงปิด
ทำตามคำสั่งโดยตำรวจหรือเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยของประชาชนเกี่ยวกับการชุมนุมในที่สาธารณะ
สำหรับการเดินทางด้วยตั๋วจองผ่านทางสำนักงานของแคนาดาที่ต้องเปลี่ยนแปลงการจองก่อนเช้าวันจันทร์ กรุณาติดต่อ :
โรแลนด์เบลส ( [e-mail] 514-576 , 9128 ) หรือ
หลุยส์ karaminas ( [e-mail] 514 , 626 3005 )
สำหรับนักท่องเที่ยวที่มีตั๋วจองนอกแคนาดา กรุณาปรึกษา ด้านบนซ้ายของการเดินทางของคุณใน 24 ชั่วโมงฉุกเฉินหมายเลขติดต่อของตัวแทนการจองของคุณ หรือคุณสามารถติดต่อการรักษาความปลอดภัยทั่วโลกเพื่อช่วยในการค้นหาหมายเลขนี้ .
ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆรู้สึกฟรีเพื่อติดต่อการรักษาความปลอดภัยทั่วโลกในเวลาใด ๆที่ที่อยู่อีเมลต่อไปนี้ : " @ snclavalin .com หรือโทร 1-514-954-9771 .