27. SURVIVING PROVISIONS The follow

27. SURVIVING PROVISIONS
The following Articles shall survive termination of any agreement between Buyer and Seller regarding Services and Products: Article 12 (Terms of Payment), Article 15 (Warranty), Article 16 (Indemnity) Article 17 (Liability), Article 18 (Patents), Article 23 (Governing Law), Article 24 (Settlement of Dispute).
If the Contract is awarded, pursuant to Article 1341 of the Italian Civil Code, the Buyer hereby acknowledges, agrees and confirms to specifically accept and to comply with the following clauses provided by these Terms and Conditions: art. 3 (REGULATIONS AND STANDARDS), art. 4 (DRAWINGS AND PRODUCT INFORMATIONS;
CONFIDENTIALITY), art. 6 (ACCEPTANCE OF SERVICES AND TESTS ON PRODUCTS), art. 7 (COMPLETION PERIOD), art. 9 (EXCLUSIONS), art. 10 (OBLIGATIONS BY BUYER), art. 11 (PRICE), art. 12 (TERMS OF PAYMENT), art. 13 (LIQUIDATED DAMAGES), art. 14 (VARIATIONS), art. 15 (WARRANTY), art. 16 (INDEMNITY), art. 17 (LIABILITY), art. 18 (PATENTS), art. 19 (FORCE MAJEURE), art. 20 (SUBCONTRACTING - ASSIGNMENT), art. 21 (SUSPENSION), art. 22 (TERMINATION), art. 23 (GOVERNING LAW), art. 24 (DISPUTE RESOLUTION)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

27. ข้อรอดตาย บทความต่อไปจะยุติข้อตกลงใด ๆ ระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการ: บทความ 12 (เงื่อนไขของการชำระเงิน), บทความ 15 (รับประกัน) บทความบทความ 16 (ชดเชย) 17 (หนี้สิน), ข้อ 18 (สิทธิบัตร), บทความ 23 (ฎหมาย), 24 (การชำระเงินของข้อพิพาท) บทความนี้ ถ้ารับสัญญา ตามบท 1341 ของแพ่งอิตาลี ผู้ซื้อขอทราบ ตกลง และยืนยันการยอมรับโดยเฉพาะ และให้สอดคล้องกับประโยคต่อไปนี้ให้ตามข้อกำหนดและเงื่อนไข: ศิลปะ 3 (กฎระเบียบและมาตรฐาน), ศิลปะ 4 (ภาพวาดและข้อมูลผลิตภัณฑ์ รักษาความลับ), ศิลปะ 6 (การยอมรับของบริการและการทดสอบบนผลิตภัณฑ์), ศิลปะ 7 (เสร็จสิ้นรอบระยะเวลา), ศิลปะ 9 (ยกเว้น), ศิลปะ 10 (ภาระผูกพันโดยผู้ซื้อ), ศิลปะ 11 (ราคา), ศิลปะ 12 (เงื่อนไขของการชำระเงิน), ศิลปะ 13 (เสื่อมเสีย), ศิลปะ 14 (รูปแบบ), ศิลปะ 15 (รับประกัน), ศิลปะ 16 (ชดเชย), ศิลปะ 17 (หนี้สิน), ศิลปะ 18 (สิทธิบัตร), ศิลปะ 19 (วิสัย), ศิลปะ 20 (SUBCONTRACTING - กำหนด), ศิลปะ 21 (ระงับ), ศิลปะ 22 (ยกเลิก), ศิลปะ 23 (ฎหมาย), ศิลปะ 24 (ข้อพิพาท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

27. บทบัญญัติที่หลงเหลืออยู่ใน
บทความต่อไปนี้จะยังคงมีการบอกเลิกข้อตกลงใด ๆ ระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายเกี่ยวกับสินค้าและบริการ: มาตรา 12 (เงื่อนไขการชำระเงิน) มาตรา 15 (การรับประกัน) ข้อ 16 (ประกัน) ข้อ 17 (ความรับผิด) ข้อ 18 ( สิทธิบัตร) มาตรา 23 (การปกครองกฎหมาย) มาตรา 24 (การระงับข้อพิพาท).
ถ้าสัญญาจะได้รับรางวัลตามมาตรา 1341 ของอิตาลีประมวลกฎหมายแพ่งผู้ซื้อขอยอมรับตกลงและยืนยันเฉพาะยอมรับและเพื่อให้สอดคล้องกับ ตามเงื่อนไขการให้บริการโดยข้อตกลงและเงื่อนไขต่อไปนี้: ศิลปะ 3 (กฎระเบียบและมาตรฐาน) ศิลปะ 4 (ภาพวาดและรายละเอียดของผลิตภัณฑ์
การรักษาความลับ) ศิลปะ 6 (การยอมรับของการบริการและการทดสอบสินค้า) ศิลปะ 7 (เสร็จสิ้นระยะเวลา), ศิลปะ 9 (ยกเว้น) ศิลปะ 10 (ภาระผูกพันโดยผู้ซื้อ) ศิลปะ 11 (ราคา) ศิลปะ 12 (เงื่อนไขการชำระเงิน), ศิลปะ 13 (ค่าเสียหาย) ศิลปะ 14 (แปรผัน) ศิลปะ 15 (การรับประกัน) ศิลปะ 16 (การชดใช้ค่าเสียหาย) ศิลปะ 17 (รับผิด) ศิลปะ 18 (สิทธิบัตร) ศิลปะ 19 (เหตุสุดวิสัย) ศิลปะ 20 (รับเหมาช่วง - ASSIGNMENT) ศิลปะ 21 (Suspension) ศิลปะ 22 (พ้น) ศิลปะ 23 (กฎหมาย) ศิลปะ 24 (การระงับข้อพิพาท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

27 . จากบทบัญญัติบทความต่อไปนี้จะอยู่รอดได้ยกเลิกข้อตกลงระหว่างผู้ซื้อและผู้ขาย เกี่ยวกับบริการและผลิตภัณฑ์ : ข้อ 12 ( เงื่อนไขการชําระเงิน ) , บทความ ( รับประกัน ) , บทความ ( Indemnity ) บทความ ( หนี้สิน ) , มาตรา 18 ( สิทธิบัตร ) 23 บทความ ( กฎหมาย ) , มาตรา 24 ( การระงับข้อพิพาท )ถ้าสัญญาถูกมอบให้ข้อต่อยของรหัสพลเรือนชาวอิตาลี ผู้ซื้อขอยอมรับตกลง และยืนยันโดยเฉพาะยอมรับและปฏิบัติตามข้อต่อไปนี้โดยข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้ : ศิลปะ 3 ( กฎระเบียบและมาตรฐาน ) , ศิลปะ 4 ( ภาพวาดและรายละเอียดผลิตภัณฑ์ความลับ ) , ศิลปะ 6 ( รับบริการและทดสอบผลิตภัณฑ์ ) , ศิลปะ 7 ( ช่วงจบ ) , ศิลปะ 9 ( ส่วนขยาย ) , ศิลปะ 10 ( ระบุโดยผู้ซื้อ ) , ศิลปะ 11 ( ราคา ) , ศิลปะ 12 ( เงื่อนไขการชําระเงิน ) , ศิลปะ 13 ( ค่าเสียหายที่เกิดขึ้น ) , ศิลปะ 14 ( รูปแบบ ) , ศิลปะ 15 ( รับประกัน ) , ศิลปะ 16 ( Indemnity ) , ศิลปะ 17 ( หนี้สิน ) , ศิลปะ 18 ( สิทธิบัตร ) ศิลปะ 19 ( เหตุสุดวิสัย ) , ศิลปะ 20 ( งานรับเหมาช่วง - ) , ศิลปะ 21 ( ชั่วคราว ) , ศิลปะ 22 ( ปัจจัย ) , ศิลปะ 23 ( กฎหมาย ) , ศิลปะ 24 ( ข้อพิพาท )