The Lessor shall have the right to

The Lessor shall have the right to assign, change, transfer or otherwise dispose of furniture, fittings or fixture as deemed appropriate but not to the detriment to the Lessee.

Special condition #1: If the Lessee terminates the contract prior to the agreed Six months term (6 months) that the security deposit will be forfeited to the Lessor.

Special condition #2: The Lessee shall pay for any incurred damages during the period of his/her stay to either and or any originally provided furniture/electrical goods and or the property itself incurred by themselves or any associates.

THIS AGREEMENT is made in duplicate form, with identical wording, both parties, having read and fully understood its contents; agrees to comply with its terms and conditions. The Lessee shall state that he/she may take legal advice on the contents of this Agreement, and by signing it, advises that he/she have done so, or accept full responsibility for not having done so.
Therefore, In witness whereof both parties have hereunder affixed their signatures in the presence of witnesses on the date at the place first above written, the Lessor and Lessee each to keep one signed copy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่าจะมีสิทธิที่จะกำหนดให้ เปลี่ยน โอน หรือทิ้ง ของเฟอร์นิเจอร์ อุปกรณ์ หรือแข่งเห็นสมควร แต่ไม่ร้ายกับ Lessee

#1 เงื่อนไขพิเศษ: ถ้า Lessee การยุติสัญญาก่อนระยะเวลา 6 เดือนตกลง (6 เดือน) ที่ฝากความปลอดภัยที่จะ forfeited ให้เช่า

#2 เงื่อนไขพิเศษ: Lessee จะจ่ายค่าความเสียหายใด ๆ ผู้ช่วงของเขา/เธออยู่อย่างใดอย่างหนึ่งและ หรือใด ๆ ให้เดิมสินค้าเฟอร์นิเจอร์/ไฟฟ้าและหรือผ่อนจ่าย ด้วยตัวเองหรือสมาคมใด ๆ

ข้อตกลงนี้ทำในแบบฟอร์มการซ้ำ ด้วยเหมือนป้ายชื่อ ทั้งสองฝ่าย อ่าน และเข้าใจเนื้อหา เต็ม ตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไข Lessee จะระบุว่า เขาอาจจะแนะนำด้านกฎหมายในเนื้อหาของข้อตกลง และด้วย ให้คำแนะนำว่า เขาเสร็จ หรือยอมรับผิดชอบเต็มไม่ทำดังนั้น
เหตุ พยาน whereof ทั้งสองฝ่ายได้โอนติดลายเซ็นของพวกเขาในต่อหน้าของพยานในวันที่แรก ข้างต้นเขียน, เช่าและ Lessee แต่ละเพื่อให้ลงนามรับรองสำเนาหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะกำหนดให้การเปลี่ยนแปลงถ่ายโอนหรือจำหน่ายเฟอร์นิเจอร์อุปกรณ์หรือการติดตั้งตามที่เห็นสมควร แต่ไม่ได้รับบาดเจ็บไปยังผู้เช่าเงื่อนไขพิเศษ # 1: หากผู้เช่าสิ้นสุดสัญญาก่อนที่จะมีการตกลงกันหกเดือน ยาว (6 เดือน) ว่าการฝากเงินการรักษาความปลอดภัยจะถูกริบไปยังผู้ให้เช่าเงื่อนไขพิเศษ # 2: ผู้เช่าจะจ่ายสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาใดของ / เธออยู่ของเขาไปอย่างใดอย่างหนึ่งและหรือเฟอร์นิเจอร์ / เครื่องใช้ไฟฟ้าใด ๆ ที่เดิมและหรือ สถานที่ให้บริการตัวเองที่เกิดขึ้นโดยตัวเองหรือเพื่อนร่วมงานใด ๆ ที่ข้อตกลงนี้จะทำในรูปแบบที่ซ้ำกันด้วยการใช้ถ้อยคำที่เหมือนกันทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจได้อย่างเต็มที่เนื้อหาของตน ตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของ ผู้เช่าจะระบุว่าเขา / เธออาจใช้คำแนะนำทางกฎหมายกับเนื้อหาของข้อตกลงนี้และโดยการลงมันแนะนำว่าเขา / เธอได้ทำเช่นนั้นหรือยอมรับความรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการไม่ได้มีการทำเช่นนั้นจึงเป็นพยานแก่ทั้งสองฝ่าย ติดอยู่ที่นี้ได้ลายเซ็นของพวกเขาในการปรากฏตัวของพยานในวันที่สถานที่แรกไปเขียนผู้ให้เช่าและผู้เช่าแต่ละคนที่จะเก็บสำเนาลงนามอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้เช่ามีสิทธิกำหนด เปลี่ยนแปลง โอน หรือทิ้งเฟอร์นิเจอร์ , อุปกรณ์หรือชิ้นงานตามความเหมาะสมแต่ไม่ถึงกับเสียหาย ผู้เช่า .

พิเศษสภาพ# 1 : ถ้าผู้เช่าจะหมดอายุสัญญาก่อนที่จะตกลงในระยะ 6 เดือน ( 6 เดือน ) ว่าระบบรักษาความปลอดภัยจะถูกริบกับผู้ให้เช่า

พิเศษสภาพ# 2ผู้เช่าจะต้องจ่ายสำหรับความเสียหายใด ๆที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาของเขา / เธออยู่เช่นกัน และหรือการให้บริการเดิมเฟอร์นิเจอร์ / ไฟฟ้าสินค้าและหรือคุณสมบัติตัวเองที่เกิดจากตัวเองหรือ บริษัท ร่วม

ข้อตกลงนี้ทำในรูปแบบเหมือนกันซ้ำกับถ้อยคำ ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจเนื้อหาของ ; ตกลงที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงและเงื่อนไขผู้เช่าจะต้องระบุว่าเขา / เธออาจใช้คำแนะนำทางกฎหมายในเนื้อหาของข้อตกลงนี้ และเซ็นชื่อ แนะที่เขา / เธอได้ หรือรับผิดชอบไม่ได้ ทำอย่างนั้น
ดังนั้นวจนทั้งสองฝ่ายมีที่นี้ติดลายเซ็นของพวกเขาในการแสดงตนของพยานในวันที่ ในสถานที่แรกที่ข้างบนเขียนผู้ให้เช่าและผู้เช่าแต่ละคนเพื่อให้ลงนามรับทราบ