Egyptian vultures are widely distri

Egyptian vultures are widely distributed across the Old World with their breeding range from southern Europe to northern Africa east to western and southern Asia. They are rare vagrants in Sri Lanka.[23] They occur mainly on the dry plains and lower hills. In the Himalayas, they go up to about 2,000 metres (6,600 ft) in summer. European populations migrate south to Africa in winter. Vagrants may occur as far south as in South Africa although they bred in the Transkei region prior to 1923.[24] They nest mainly on rocky cliffs, sometimes adopting ledges on tall buildings in cities and on large trees.[23]

Most Egyptian vultures in the subtropical zone of Europe migrate south to Africa in winter. Like many other large soaring migrants, they avoid making long crossings over water.[25][26] Italian birds cross over through Sicily and into Tunisia making short sea crossings by passing through the islands of Marettimo and Pantelleria.[27] Those that migrate through the Iberian Peninsula cross into Africa over the Strait of Gibraltar while others cross further east through the Levant.[28][29][21] In summer, some African birds fly further north into Europe and vagrants have been recorded in England[30] and southern Sweden.[31]

Migrating birds can sometimes cover 500 kilometres (310 mi) in a single day until they reach the southern edge of the Sahara, 3,500 to 5,500 kilometres (2,200 to 3,400 mi) from their summer home. Young birds that have not reached breeding age may overwinter in the grassland and semi-desert regions of the Sahel.[29]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แร้งอียิปต์มีกระจายอย่างกว้างขวางทั่วโลกเก่ามีหลากหลายพันธุ์จากภาคใต้ของยุโรปตะวันออกแอฟริกาตอนเหนือเอเชียตะวันตก และภาคใต้ พวกเขาจะหายาก vagrants ในศรีลังกา [23]เกิดแห้งที่ราบและเนินเขาต่ำ ในเทือกเขาหิมาลัย พวกเขาไปถึงประมาณ 2000 เมตร (6,600 ฟุต) ในฤดูร้อน ประชากรยุโรปย้ายไปแอฟริกาใต้ในช่วงฤดูหนาว Vagrants อาจเกิดเป็นทิศเช่นในแอฟริกาใต้แม้ว่าพวกเขาพันธุ์ในภูมิภาคทรานสไกก่อน 1923 [24]รังบนหน้าผาหิน ส่วนใหญ่บางครั้งใช้ชั้นวางกรอบ บนอาคารสูงในเมือง และ บนต้นไม้ขนาดใหญ่ [23]แร้งอียิปต์ส่วนใหญ่ในเขตกึ่งเขตร้อนของทวีปยุโรปย้ายไปแอฟริกาใต้ในช่วงฤดูหนาว เช่นหลายอื่น ๆ ใหญ่ทะยานแรงงาน พวกเขาหลีกเลี่ยงการข้ามยาวเหนือน้ำ [25] [26] นกอิตาลีข้ามผ่าน ผ่านซิซิลี และ ในตูนิเซียทำให้น้ำทะเลสั้น โดยผ่านเกาะมาเรทท์ทิโมและแพนเทลเลอเรีย [27] ผู้ที่โยกย้ายผ่านสมุทรข้ามไปยังแอฟริกาผ่านช่องแคบยิบรอลตาร์ในขณะที่ผู้อื่นข้ามต่อไปตะวันออกผ่านลิแวนต์ [28] [29] [21] ในฤดูร้อน นกแอฟริกันบินต่อไปเหนือในยุโรป และ vagrants ได้รับการบันทึกในอังกฤษสหราชอาณาจักร [30] และประเทศสวีเดน [31]ย้ายนกบางครั้งสามารถครอบคลุม 500 กิโลเมตร (310 ไมล์) ในวันเดียวจนกว่าจะถึงของซาฮารา 3,500 5,500 กิโลเมตร (2,200 3,400 ไมล์) จากฤดูร้อนบ้านได้ ลูกนกที่มีไปถึงอายุผสมพันธุ์อาจ overwinter ในภูมิภาคทุ่งหญ้าและทะเลทรายกึ่งของยึดถือ [29]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แร้งอียิปต์มีการกระจายอย่างกว้างขวางทั่วโลกเก่าที่มีช่วงการผสมพันธุ์ของพวกเขาจากยุโรปตอนใต้ ทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกาตะวันออกไปตะวันตกและเอเชียใต้ พวกเขาจะหายากเร่ร่อนในศรีลังกา [ 23 ] พวกเขาเกิดขึ้นส่วนใหญ่ในที่ราบและเนินเขา แห้งกว่า ในเทือกเขาหิมาลัย พวกเขาไปถึงประมาณ 2000 เมตร ( 6600 ฟุต ) ในฤดูร้อน ประชากรชาวยุโรปอพยพไปแอฟริกาใต้ในฤดูหนาว เร่ร่อนอาจเกิดขึ้นไกลใต้เป็นในแอฟริกาใต้แม้ว่าพวกเขาจะดีในทรานสไกภาคก่อน 1923 . [ 24 ] พวกเขารังส่วนใหญ่บนหน้าผาหิน บางครั้งการใช้หินในอาคารสูงในเมืองและบนต้นไม้ใหญ่ [ 23 ]ชาวอียิปต์ส่วนใหญ่แร้งในเขตกึ่งเขตร้อนของแอฟริกายุโรปโยกย้ายใต้ในฤดูหนาว เช่นเดียวกับหลายอื่น ๆขนาดใหญ่ลอยผู้อพยพ พวกเขาหลีกเลี่ยงการยาวข้ามผ่านน้ำ [ 25 ] [ 26 ] อิตาลีนกข้ามผ่านซิซิลีและตูนิเซียเป็นทำทางข้ามทะเลสั้นโดยผ่านเกาะในมาเรตติโม และ Pantelleria . [ 27 ] ผู้ที่อพยพผ่านคาบสมุทรไอบีเรียในแอฟริกาเหนือ ข้ามช่องแคบยิบรอลต้าในขณะที่คนอื่น ๆ ข้ามไปทางตะวันออกผ่านลิแวนต์ [ 28 ] [ 29 ] [ 21 ] ในฤดูร้อน นกบางชนิดบินในยุโรปแอฟริกาตอนเหนือ และเร่ร่อนที่ได้รับการบันทึกในอังกฤษ [ 30 ] [ 31 ] และภาคใต้ของสวีเดนนกอพยพที่บางครั้งสามารถครอบคลุม 500 กิโลเมตร ( 310 มิ ) ในวันเดียว จนไปถึงขอบตอนใต้ของทะเลทรายซาฮาร่า , 3500 5 กิโลเมตร ( 2 , 200 ถึง 3400 มิ ) จากบ้านฤดูร้อนของพวกเขา นกเด็กที่ยังไม่ถึงวัยผสมพันธุ์อาจมีชีวิตอยู่ระหว่างฤดูหนาวในทุ่งหญ้ากึ่งทะเลทรายและภูมิภาคของซาเฮล [ 29 ]