For my process, we have to change c

For my process, we have to change car arrival prior 2 weeks that we can do. Therefore, pls summary preparation process to let K.Valanyu acknowledge and approve due to Finance & Operation are involved;

1. Finance: payment due date for car price will be 2 weeks earlier than schedule which we have to complete registration within 16/12/14
2. Operation: we have to receive car and park here 2 weeks (same as Siam Toyota) + assign staff to coordinate for sticker installation during 2-4 Jan.15

How about sticker design? Just only logo or not, we should have a look to make sure that police will not detect customer for any penalty.

Remain 8 units, we need your confirmation the exactly delivery date within 15 Jan.15 to ensure all process finish as planned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับกระบวนการของฉัน เราต้องเปลี่ยนรถมาก่อน 2 สัปดาห์ที่เราสามารถทำได้ ดังนั้น กรุณาเตรียมสรุปกระบวนการให้ K.Valanyu รับทราบ และอนุมัติจากทางการเงินและการดำเนินงานเกี่ยวข้อง1. การเงิน: การชำระเงินครบกำหนดวันสำหรับราคารถจะเร็วกว่ากำหนดการที่เรามีการลงทะเบียนภายใน 16/12/14 2 สัปดาห์2. การดำเนินการ: มีการรับรถและจอดที่นี่ 2 สัปดาห์ (เหมือนโตโยต้าสยาม) + กำหนดพนักงานประสานงานติดตั้งสติ๊กเกอร์ระหว่าง Jan.15 2-4 วิธีการเกี่ยวกับสติ๊กเกอร์ออก เพียงสัญลักษณ์ หรือ ไม่ เราจะได้ดูให้แน่ใจว่า ตำรวจจะตรวจพบลูกค้าโทษใด ๆอยู่ 8 หน่วย เราต้องการยืนยันแน่นอนวันจัดส่งภายใน 15 Jan.15 ให้กระบวนการทั้งหมดเสร็จสิ้นตามแผนงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับกระบวนการของเรามีการเปลี่ยนแปลงมาถึงรถก่อน 2 สัปดาห์ที่เราสามารถทำได้ ดังนั้น pls ขั้นตอนการเตรียมสรุปให้ K.Valanyu รับทราบและอนุมัติเนื่องจากการเงินและการดำเนินงานมีส่วนร่วม; 1 การเงินการชำระเงินวันที่กำหนดราคารถจะเป็น 2 สัปดาห์ที่เร็วกว่ากำหนดการที่เรามีการลงทะเบียนให้เสร็จสมบูรณ์ภายใน 16/12/14 2 การทำงาน: เรามีที่จะได้รับรถและจอดที่นี่ 2 สัปดาห์ (เช่นเดียวกับ บริษัท สยามโตโยต้า) + กำหนดพนักงานในการประสานงานสำหรับการติดตั้งสติกเกอร์ในช่วง 2-4 Jan.15 วิธีการเกี่ยวกับการออกแบบสติกเกอร์? โลโก้เพียงหรือไม่เราควรจะได้ดูเพื่อให้แน่ใจว่าตำรวจจะไม่ตรวจสอบของลูกค้าสำหรับการลงโทษใด ๆ ที่ยังคงอยู่ 8 หน่วยเราต้องยืนยันว่าวันที่จัดส่งภายใน 15 Jan.15 เพื่อให้แน่ใจว่าทุกกระบวนการเสร็จตามแผนที่วางไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับกระบวนการของเรา เราต้องเปลี่ยนมาถึงรถก่อน 2 สัปดาห์ ที่เราสามารถทำได้ ดังนั้น กรุณาสรุปการเตรียมกระบวนการเพื่อให้คุณ valanyu รับทราบและอนุมัติจากกระทรวงการคลังดำเนินการ&เกี่ยวข้อง ;

1 การเงิน : การชำระเงินวันครบกำหนดสำหรับราคารถจะ 2 สัปดาห์ก่อนหน้านี้กว่าเวลาที่เราได้เสร็จสิ้นการลงทะเบียนภายใน 16 / 12 / 14
2 การดำเนินงาน :เราต้องรับรถและจอดรถที่นี่ 2 สัปดาห์ ( เช่นเดียวกับ บริษัท สยามโตโยต้า ) มอบหมายให้เจ้าหน้าที่ประสานงานการติดตั้งสติกเกอร์ในช่วง 2-4 jan.15

แล้วสติกเกอร์ออกแบบ แค่โลโก้หรือไม่ เราต้องดูให้แน่ใจว่าตำรวจจะตรวจไม่พบลูกค้าเพื่อการลงโทษใดๆ

อยู่ 8 หน่วย เราต้องยืนยันว่า วันที่ 15 ม.ค. ส่งของภายใน15 เพื่อให้มั่นใจว่ากระบวนการทั้งหมด เสร็จตามแผน