The undersigned, Valerie Kochuyt, D

The undersigned, Valerie Kochuyt, Deputy of the Public Prosecutor's Office of his Majesty the King, to the Court of First instance of East Flanders, division Dendermonde, having the honour of kindly soliciting the competent judicial authorities of Thailand to render legal assistance as to the following request for judicial assistance in criminal proceedings, taken into account the agreement between the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Kingdom of Thailand on Mutual Legal assistance in Criminal Matters ("Treaty between the Government of the kingdom of Belgium and the Government of the Kingdom of Thailand") and referring to the bilateral extradition agreement between the government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Kingdom of Thailand on date of 14 January 1937

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายนาม Valerie Kochuyt รองของสำนักงานอัยการของพระราชา การอินสแตนซ์ศาลแรกของจังหวัดฟลานเดอร์ตะวันออก ส่วน Dendermonde มีเกียรติของละม่อมอำนาจยุติธรรมหน่วยงานของไทยแสดงความช่วยเหลือทางกฎหมายเป็นคำขอความช่วยเหลือยุติธรรมในทางอาญาตอน คำนึงถึงข้อตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรเบลเยียมและรัฐบาลของราชอาณาจักรไทยกับความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันในทางอาญาต่อการล่วงละเมิดทางเพศ เรื่อง "สนธิสัญญาระหว่างรัฐบาลราชอาณาจักรไทยและรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรเบลเยียม") และอ้างถึงข้อตกลงส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่ทวิภาคีระหว่างรัฐบาลราชอาณาจักรไทยและรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรเบลเยียมในวัน 14 เดือนมกราคมปีค.ศ. 1937

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามวาเลอรี Kochuyt, รองผู้อำนวยการสำนักงานอัยการของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเพื่อให้ศาลของตัวอย่างแรกของสต์ส่วน Dendermonde มีเกียรติของความกรุณาชักชวนเจ้าหน้าที่ตุลาการมีอำนาจของไทยที่จะให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายเกี่ยวกับการ ต่อไปนี้ขอความช่วยเหลือตุลาการในการดำเนินคดีทางอาญานำมาพิจารณาข้อตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรเบลเยียมและรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยในการช่วยเหลือในทางที่ผิดซึ่งกันและกันในเรื่องทางอาญา ("สนธิสัญญาระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรเบลเยียมและ รัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย ") และหมายถึงข้อตกลงส่งผู้ร้ายข้ามแดนทวิภาคีระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรเบลเยี่ยมและรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยในวันที่ 14 มกราคม 1937

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าพเจ้า วาเลอรี่ kochuyt รองจากสำนักงานอัยการ ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่ศาลชั้นต้นของตะวันออกแฟลนเดอร์สกอง Dendermonde ที่มีเกียรติกรุณาชักชวน ศาลผู้มีอำนาจไทยให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายกับการร้องขอสำหรับความช่วยเหลือในการดำเนินคดีอาญาต่อไปพิจารณาร่างความตกลงระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรเบลเยียม และรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยในความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งกันและกันในเรื่องทางอาญา ( " สนธิสัญญาระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรเบลเยียม และรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย " ) และหมายถึงทวิภาคีส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรเบลเยียม และแห่งราชอาณาจักรไทยเมื่อวันที่ 14 มกราคม 1937