Actor Tridsadee "Por" Sahawong is n

Actor Tridsadee "Por" Sahawong is no longer in a coma and has been told that his foot needed to be amputated to save his life

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

After being criticised for overreporting the condition of actor Tridsadee "Por" Sahawong, the local Thai-language media has reduced its coverage and doctors are no longer giving regular updates.

We do know that he is no longer in a coma, he can speak, at least briefly, with his wife although his voice is quite hoarse and, according to one media source, he asked for a Pepsi.

Most of what we know comes from his father and his personal secretary/manager. Yesterday his secretary talked at length with reporters and here, from our online reporters, is what he said.

Actor Por told of foot amputation

Online reporters

Actor Tridsadee "Por" Sahawong has been told that his foot needed to be amputated to save his life and that his family were behind him and would help him to recover.

His personal secretary Sornmontra Pichaisornphlaeng said on Wednesday that the 37-year-old actor's family had decided to tell him about the amputation on Tuesday.

Por took the news well and in strong spirit when informed about the doctors' decision to amputate his left foot, said Mr Sornmontra, who was confident the actor will overcome the psychological and physical scars.

Por will undergo rehabilitation after he fully recovers.

Mr Sornmontra was among the people in the coronary care unit on the ninth floor of Ramathibodi Hospital's Somdech Phra Debaratana Medical Centre on Tuesday when the actor found out about the amputation. His wife, daughter, parents, doctors and psychologists were present at probably the most difficult moment he had faced.

His family told him that having Por back was the best thing, regardless of what happened to him, the secretary said.

The doctors amputated his infected left foot above the ankle on Nov 20 to save his life as he was battling dengue haemorrhagic fever and was in a coma for weeks.

His condition has improved since then and he can now breathe on his own after relying on a respirator for weeks. He can move his body and speak but still shows signs of tiredness, Mr Sornmontra said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sahawong "ปอ" Tridsadee นักแสดงไม่หมดสติ และได้รับการบอกว่า เท้าของเขาต้องถูก amputated เพื่อบันทึกชีวิตของเขาเราร่วมใน http://www.facebook.com/bangkokpostlearning หน้า Facebook ของเราหลังจากถูก criticised สำหรับ overreporting ของนัก Tridsadee "ปอ" Sahawong สื่อภาษาไทยท้องถิ่นมีลดของความครอบคลุม และแพทย์จะไม่ให้การปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอ เรารู้ว่า เขาจะไม่หมดสติ สามารถ พูด น้อยสั้น ๆ ภรรยาแม้ ว่าเสียงของเขาจะค่อนข้างเครือ ตามแหล่งสื่อหนึ่ง เขาขอตัวแป๊ปซี่ ส่วนใหญ่สิ่งที่เรารู้มาจากบิดาและพระเลขานุการ/ผู้จัดการส่วนตัว เมื่อวานนี้เลขานุการของเขาคุยกันยาวกับผู้สื่อข่าว และที่นี่ จากนักข่าวของเราออนไลน์ เป็นสิ่งที่เขากล่าวว่านักแสดงพ่อบอกของเท้า amputationผู้สื่อข่าวออนไลน์ Sahawong "ปอ" Tridsadee นักแสดงได้รับการบอกว่า เท้าของเขาต้องถูก amputated เพื่อบันทึกชีวิตของเขา และครอบครัวของเขาอยู่หลังเขา และจะช่วยให้เขากู้คืน เลขานุการส่วนตัวของเขา Sornmontra Pichaisornphlaeng กล่าวว่า ในวันพุธว่า ครอบครัวของนักแสดงอายุ 37 ปีได้ตัดสินใจบอกเขาเกี่ยวกับ amputation ในวันอังคาร ปอเอาข่าวดี และในวิญญาณแข็งแกร่งเมื่อทราบเกี่ยวกับการตัดสินใจของแพทย์ตัดขาซ้ายของเขา กล่าวว่า นาย Sornmontra ที่ไม่มั่นใจนักที่จะเอาชนะรอยแผลเป็นทางจิตวิทยา และทางกายภาพ ปอจะรับการฟื้นฟูหลังจากเต็มกู้ นาย Sornmontra ถูกคนในหน่วยดูแลหัวใจบนชั้น 9 ของโรงพยาบาลรามาธิบดีซีพระเทพรัตน์ศูนย์การแพทย์ในวันอังคารเมื่อนักแสดงพบเกี่ยวกับ amputation ที่ เขาภรรยา ลูก พ่อแม่ แพทย์ และนักจิตวิทยาได้อยู่ขณะนี้คงยากที่สุดที่เขาได้ประสบ เลขานุการกล่าวว่า ครอบครัวของเขาบอกว่า มีปอกลับเป็นสิ่งดีที่สุด ไม่เกิดอะไรขึ้นกับเขา แพทย์ amputated เท้าซ้ายของเขาติดไวรัสเหนือข้อเท้าในวันที่ 20 พฤศจิกายนเพื่อช่วยชีวิตเขาได้ต่อสู้ haemorrhagic ไข้ และหมดสติได้ในสัปดาห์ มีการปรับปรุงสภาพของเขาตั้งแต่นั้น และตอนนี้เขาสามารถหายใจบนเขาเองหลังจากพึ่งพาเครื่องช่วยหายใจเป็นสัปดาห์ เขาสามารถย้ายร่างกายของเขา และพูดแต่ยังคงแสดงอาการของเทวัญดาราสปา นาย Sornmontra กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแสดง Tridsadee "พ่อ" Sahawong ไม่ได้อยู่ในอาการโคม่าและได้รับการบอกว่าเท้าของเขาจะต้องถูกตัดเพื่อช่วยชีวิตของเขากรุณาเข้าร่วมกับเราได้ที่หน้าFacebook ของเรา http://www.facebook.com/bangkokpostlearning หลังจากที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ overreporting สภาพของนักแสดง Tridsadee "พ่อ" Sahawong ที่ท้องถิ่นสื่อภาษาไทยได้ลดการรายงานข่าวและแพทย์จะไม่ให้การปรับปรุงปกติ. เราจะรู้ว่าเขาไม่ได้อยู่ในอาการโคม่าเขาสามารถพูดได้อย่างน้อยในเวลาสั้น ๆ ด้วย ภรรยาของเขาถึงแม้ว่าเสียงของเขาค่อนข้างแหบแห้งและตามแหล่งหนึ่งสื่อที่เขาขอให้เป๊ปซี่. ส่วนใหญ่ของสิ่งที่เรารู้มาจากพ่อและเลขานุการส่วนตัวของเขา / ผู้จัดการของเขา เมื่อวานนี้เลขานุการของเขาพูดคุยกันที่ความยาวกับนักข่าวและที่นี่จากผู้สื่อข่าวออนไลน์ของเราคือสิ่งที่เขากล่าวว่า. นักแสดงพ่อบอกว่าการตัดแขนขาเท้าผู้สื่อข่าวออนไลน์นักแสดงTridsadee "พ่อ" Sahawong ได้รับการบอกว่าเท้าของเขาจะต้องถูกตัดขาเพื่อช่วยชีวิตของเขาและ ว่าครอบครัวของเขาอยู่เบื้องหลังเขาและจะช่วยให้เขาที่จะกู้คืน. เลขาฯ ส่วนตัวของเขา Sornmontra Pichaisornphlaeng กล่าวเมื่อวันพุธว่าครอบครัวนักแสดง 37 ปีได้ตัดสินใจที่จะบอกเขาเกี่ยวกับการตัดแขนขาในวันอังคาร. the พ่อเอาข่าวที่ดีและอยู่ในจิตวิญญาณที่แข็งแกร่ง เมื่อทราบข้อมูลเกี่ยวกับการตัดสินใจของแพทย์ในการตัดเท้าซ้ายของเขากล่าวว่านาย Sornmontra ซึ่งเป็นความเชื่อมั่นนักแสดงที่จะเอาชนะรอยแผลเป็นทางร่างกายและจิตใจ. พ่อจะได้รับการฟื้นฟูหลังจากที่เขาได้อย่างเต็มที่กู้. นาย Sornmontra เป็นหนึ่งในคนที่อยู่ในหน่วยดูแลผู้ป่วยโรคหลอดเลือดหัวใจ บนชั้นที่เก้าของโรงพยาบาลรามาธิบดีของสมเด็จพระ Debaratana ศูนย์การแพทย์ในวันอังคารที่เมื่อนักแสดงพบข้อมูลเกี่ยวกับการตัดแขนขา ภรรยาของเขาลูกสาวพ่อแม่ของแพทย์และนักจิตวิทยาอยู่ในปัจจุบันที่อาจจะเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดที่เขาได้เผชิญหน้ากับ. ครอบครัวของเขาบอกเขาว่ามีพ่อกลับเป็นสิ่งที่ดีที่สุดโดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาเลขานุการกล่าวว่า. แพทย์ด้วนของเขา เท้าซ้ายที่ติดเชื้อที่ข้อเท้าข้างต้นเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนช่วยชีวิตของเขาในขณะที่เขากำลังต่อสู้กับโรคไข้เลือดออกตกเลือดและอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลาสัปดาห์ที่ผ่านมา. สภาพของเขาได้ดีขึ้นตั้งแต่นั้นมาและตอนนี้เขาสามารถหายใจของตัวเองหลังจากที่อาศัยเครื่องช่วยหายใจสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาสามารถย้ายร่างกายของเขาและพูด แต่ก็ยังไม่แสดงอาการเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าของนาย Sornmontra กล่าวว่า