It is difficult to translate Englis

It is difficult to translate English proverbs into Thai equivalents both culturally and meaningfully.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันยากที่จะแปลสุภาษิตอังกฤษเทียบเท่าไทยทั้งทางวัฒนธรรม และสร้างความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องยากที่จะแปลสุภาษิตภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยเทียบเท่าทั้งทางวัฒนธรรมและมีความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเรื่องยากที่จะแปลอังกฤษเป็นไทยทั้งประโยคที่มีวัฒนธรรมและอย่างมีความหมาย