Dear Prachayavut,It was nice meetin

Dear Prachayavut,

It was nice meeting you yesterday at site yesterday.

As informed by K. Chaiwat, please note that the handover of the shafts in both buildings could earlier than what was informed in trailing emails: back building could be around 20th July 2016 and front building around 5th August 2016. K. However, he has to discuss with PLE for actual lift shafts’ completion schedule and will update you soon. Please prepare for your installation teams accordingly.
For all your requirement, please communicate & coordinate with CM, K. Chaiwat.

Please urgently provide following:
- Dumbwaiter shop drawings & installation schedule,
- shop drawings for lift call panel, hall lantern etc., and
- elevators’ installation schedule
- list of items that are not in your contract but are required for the completion of elevators, dumbwaiters and their full functioning & handing over.

Hope to hear from you soon. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Prachayavutประชุมคุณวันนี้ที่ไซต์วันนี้ดีมากแจ้ง โดย K. ชัยวัฒน์ โปรดทราบว่า ส่งมอบของเพลาในทั้งสองอาคารอาจก่อนหน้าคือแจ้งในต่อท้ายอีเมล์: อาคารกลับไปอาจจะรอบวันที่ 20 2016 กรกฎาคม และด้านหน้าอาคารรอบ 5 2016 สิงหาคม เค.อย่างไรก็ตาม เขาได้ปรึกษา PLE สำหรับกำหนดการแล้วเสร็จของจริงยกเพลา และจะปรับปรุงคุณเร็ว ๆ นี้ กรุณาเตรียมพร้อมทีมติดตั้งของคุณตามด้วยการทั้งหมดของคุณ โปรดติดต่อสื่อสาร และประสานงานกับ CM, K. ชัยวัฒน์ โปรดให้อย่างเร่งด่วนต่อไปนี้:-ลิฟท์ร้านภาพวาดและจัดกำหนดการติดตั้ง -ภาพวาดร้านสำหรับการเรียกยกแผง หอโคมไฟฯลฯ และ -ตารางการติดตั้งของลิฟต์ -รายการสินค้าที่ไม่ได้อยู่ในสัญญา แต่จำเป็นสำหรับความสมบูรณ์ของลิฟต์ dumbwaiters และของพวกเขาเต็มรูปแบบทำงาน และมอบ หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Prachayavut, มันเป็นความสุขที่คุณประชุมเมื่อวานนี้ที่เว็บไซต์เมื่อวานนี้. ตามที่แจ้งโดยพชัยวัฒน์โปรดทราบว่าการส่งมอบของเพลาในอาคารทั้งอาจเร็วกว่าสิ่งที่ได้รับแจ้งในท้ายอีเมล: อาคารหลังอาจจะเป็นรอบ 20 กรกฎาคม 2016 และ ด้านหน้าอาคารรอบวันที่ 5 สิงหาคม 2016 เค แต่เขามีการหารือกับ PLE สำหรับตารางเวลาการเสร็จสิ้นเพลาลิฟท์ที่เกิดขึ้นจริงและจะปรับปรุงคุณเร็ว ๆ นี้ โปรดเตรียมความพร้อมสำหรับการติดตั้งทีมงานของคุณตามลำดับ. สำหรับทุกความต้องการของคุณโปรดติดต่อสื่อสารและประสานงานกับ CM พชัยวัฒน์. กรุณาให้อย่างเร่งด่วนต่อไปนี้: - ภาพวาดร้านชักอาหารขึ้นลงและตารางเวลาการติดตั้ง- ภาพวาดร้านค้าสำหรับแผงโทรยก, ฮอลล์โคมไฟ ฯลฯ และ- ตารางการติดตั้งลิฟท์ ' -. รายการที่ไม่ได้อยู่ในสัญญาของคุณ แต่จำเป็นสำหรับความสำเร็จของลิฟท์, dumbwaiters และการทำงานเต็มของพวกเขาและการมอบความหวังที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณ