This is with regards to the attache

This is with regards to the attached Quote, you have mentioned the valid date as 12-Nov-2014, can you please re confirm it's valid till Feb 12, 2015?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเกี่ยวกับใบเสนอราคาแนบ คุณได้กล่าวถึงวันถูกต้องเป็น 12-พ.ย.-2014 สามารถคุณกรุณากำลังยืนยันถูกจนถึง 12 feb, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นที่เกี่ยวกับการอ้างที่แนบมาคุณได้กล่าวถึงวันที่ถูกต้องในขณะที่ 12 พ.ย. 2014, คุณสามารถกรุณายืนยันอีกครั้งว่ามันถูกต้องจนถึง 12 กุมภาพันธ์ 2015?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่มันเกี่ยวกับใบเสนอราคาที่แนบมา คุณได้กล่าวถึงวันที่ที่ถูกต้อง 12-nov-2014 , คุณกรุณาจะยืนยันมันใช้ได้จนถึง ก.พ. 2015 ?