Similarly, in Kronberg’s At the Bal

Similarly, in Kronberg’s At the Ballet (n.d.) the viewer occupies an opera box with two attentive audience members [Fig. 1.18]. Kronberg depicts a pair of opera glasses perched on the railing of the box; presumably they are meant to be the viewer’s thus further inviting the spectator into the scene. Upon the stage a ballerina holding a bouquet takes a bow, and, in the lower left hand corner of the painting, the scroll of the double-bass peeks out from the orchestra pit below. The inclusion of a portion of the bass-viol is one Degas employed often. In a late work, Dancer on Stage (c. 1894) he juxtaposes the graceful figure of the dancer with the elegant curves of the scroll of the instrument [Fig. 1.19]. Shinn, too, applied this motif to similar ends in A French Music Hall (1906) [Fig. 1.20] and Dancer in White Before the Footlights (1910) [Fig. 1.21]. Kronberg’s, Shinn’s and Degas’s images that include the dancers on the stage, the musicians in the pit, and construct the viewer as an audience member contain multiple levels of looking. While the audience observes the stage, the viewer of the painting observes the observers as well as the performers. The subject is the ambience of the theater with its metropolitan crowd, black-coated musicians, and gauzy ballerinas frozen on a stage bathed in unnatural light.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทำนองเดียวกัน ในของ Kronberg ที่เดอะบัลเลต์ (n.d.) ตัวแสดงใช้กล่องโอเปร่าที่ มีสมาชิกผู้ชมมาสอง [Fig. 1.18] Kronberg มีภาพคู่ของแว่นตาโอเปร่าบนราวของกล่อง สันนิษฐานว่าพวกเขาจะหมายถึงเป็นตัวแสดงจึงพักการแข่งขันในฉากต่อไป ตามขั้นตอนเป็นนักบัลเล่ต์ถือช่อใช้ธนู และ ที่มุมล่างซ้ายมือของภาพ เลื่อน peeks ดับเบิลเบสออกจากหลุมวงด้านล่าง รวมส่วนของเบส-viol Degas หนึ่งมักจะทำงานได้ ในสายงาน นักเต้นบนเวที (c. 1894) เขา juxtaposes รูปสง่างามของนักเต้นที่ มีเส้นโค้งสวยงามของเลื่อนตรา [Fig. 1.19] ชิน เกินไป แปลนนี้กับปลายคล้ายกันในฝรั่งเศส A มิวสิคฮอลล์ (1906) [Fig. 1.20] และนักเต้นในสีขาวก่อน Footlights (1910) [Fig. 1.21] ภาพของ Kronberg ของชิน และของ Degas ที่รวมนักเต้นบนเวที ดนตรีในหลุม และสร้างตัวแสดงสมาชิกผู้ชม ประกอบด้วยหลายระดับของการมอง ในขณะที่ผู้ชมพิจารณาระยะ แสดงภาพเขียนคำนึงถึงผู้สังเกตการณ์ที่เป็นคือ เรื่องบรรยากาศของโรงละครด้วยฝูงชนนคร เคลือบสีดำนักดนตรี และ ballerinas gauzy แช่แข็งบนเวทีการอาบน้ำในแสงธรรมชาติได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทำนองเดียวกันใน Kronberg ของที่บัลเล่ต์ (ND) ผู้ชมตรงบริเวณกล่องโอเปร่ากับสองสมาชิกผู้ชมเอาใจใส่ [รูป 1.18] Kronberg แสดงให้เห็นคู่ของแว่นตาโอเปร่าที่เกาะอยู่บนราวบันไดของกล่อง; สันนิษฐานว่าพวกเขาจะหมายถึงการเป็นผู้ชมทำให้ต่อไปเชิญชวนให้ผู้ชมเข้ามาในที่เกิดเหตุ เมื่อขั้นตอนการเต้นบัลเลต์ที่ถือช่อใช้คันธนูและในมุมล่างซ้ายมือของภาพวาดเลื่อนของ peeks ดับเบิลเบสออกมาจากหลุมวงด้านล่าง รวมของส่วนของเบสซอเดอกาส์เป็นหนึ่งในงานมักจะ ในการทำงานของปลาย Dancer บนเวที (ค. 1894) เขา juxtaposes รูปที่สง่างามของนักเต้นที่มีเส้นโค้งที่สง่างามของการเลื่อนของตราสาร [รูป 1.19] Shinn ก็ใช้มาตรฐานนี้ไปจนสุดปลายที่คล้ายกันในเพลงฝรั่งเศสฮอลล์ (1906) [รูป 1.20] และ Dancer ในสีขาวก่อนที่เวที (1910) [รูป 1.21] Kronberg ของ Shinn และภาพของเดอกาส์ที่มีนักเต้นบนเวทีนักดนตรีในหลุมและสร้างผู้ชมในฐานะสมาชิกผู้ชมมีหลายระดับของการมอง ในขณะที่ผู้ชมสังเกตเวทีแสดงของภาพวาดสังเกตผู้สังเกตการณ์ที่เป็นนักแสดง เรื่องเป็นบรรยากาศของโรงละครกับฝูงชนของเมืองนักดนตรีสีดำเคลือบและบัลเล่ต์โปร่งแช่แข็งบนเวทีอาบน้ำในแสงธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทำนองเดียวกันในครอนเบิร์กที่บัลเล่ต์ ( n.d. ) ดูตรงกล่อง Opera กับสองใส่ใจผู้ฟัง [ 4 รูป ] ครอนเบิร์กแสดงคู่ของแว่นตาโอเปร่า เกาะอยู่บนรั้วของกล่อง ซึ่งสันนิษฐานว่าพวกเขาตั้งใจที่จะเป็นผู้ชมจึงเพิ่มเติมเชิญชมที่เข้าฉาก บนเวทีเป็นนักเต้นบัลเลต์หญิงถือช่อดอกไม้ที่ใช้ธนู และในมุมล่างซ้ายมือของภาพ การเลื่อนของดับเบิลเบสแอบมองออกมาจากหลุมวงด้านล่าง รวมส่วนของเบสวิโอล เป็นหนึ่ง เดกาส์ที่ใช้บ่อยๆ ในการทำงาน , นักเต้นบนเวที ( C . 1894 ) เขา juxtaposes ร่างสง่างามของนักเต้นที่มีเส้นโค้งที่สง่างามของการเลื่อนของเครื่องดนตรี [ 10 ภาพ ] ชินน์ด้วยใช้แรงจูงใจนี้จะสิ้นสุดที่คล้ายกันในฮอลล์ดนตรีฝรั่งเศส ( 1906 ) [ 4 ] และรูปนักเต้นในสีขาวก่อนที่ฟอกซัก ( 1910 ) [ รูปที่ 1.21 ] ครอนเบิร์ก , ชินน์ และ เดอกาส์เป็นภาพที่มีนักเต้นบนเวที นักดนตรีในบ่อ สร้าง ตัวแสดงเป็นผู้ชมสมาชิกมีหลายระดับของการค้นหา ในขณะที่ผู้ชมสังเกตระยะมุมมองของภาพวาดที่สังเกตสังเกตการณ์ รวมทั้งนักแสดง เรื่องบรรยากาศของโรงละครของกรุงเทพมหานครกับฝูงชน นักดนตรี เคลือบดำและโปร่ง ballerinas แช่แข็งบนเวทีอาบแสงธรรมชาติ