giant AT&T (Cingular at the time) t

giant AT&T (Cingular at the time) to be the iPhone's carrier. In return for five years of exclusivity, roughly 10 percent of iPhone sales in AT&T stores, and a thin slice of Apple's iTunes revenue, AT&T granted Apple roughly $10 a month from every iPhone customer's AT&T bill.[citation needed] In return, consumers were unable to use any other carrier without heavily modifying their device.

Apple retained complete control over the design, manufacturing, and marketing of the iPhone.[22]

Since some customers were trying to jailbreak their iPhone to avoid the AT&T network, AT&T decided to charge consumers if they were to leave the network. This caused complaints among many consumers, as they were forced to pay an additional early termination fee of $175 to end the contract, and the device would remained locked.[23] Other companies such as Google complained that tying encourages a more closed access based wireless service.[citation needed]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AT&T ยักษ์ (Cingular เวลา) เพื่อให้ผู้ขนส่งของ iPhone เพื่อแลกกับห้าปีผูกขาด ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของยอดขาย iPhone ในร้านค้า AT&T และชิ้นบาง ๆ ของรายได้ของ Apple iTunes, AT&T ให้แอปเปิ้ลประมาณ $10 เดือนจากสูตร AT&T ของลูกค้า iPhone ทุกท่าน[ต้องการอ้างอิง] กลับ ผู้บริโภคก็ไม่สามารถใช้ผู้อื่น โดยไม่มีการปรับเปลี่ยนอุปกรณ์ของพวกเขามากขึ้น

แอปเปิ้ลคงควบคุมการออกแบบ ผลิต และการตลาดของ iPhone[22]

เนื่องจากลูกค้าบางรายพยายามแหกคุก iPhone ของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการเครือข่าย AT&T, AT&T ตัดสินใจค่าใช้จ่ายผู้บริโภคถ้าพวกเขาจะออกจากเครือข่าย นี้เกิดจากข้อร้องเรียนจากผู้บริโภคจำนวนมาก ตามที่พวกเขาถูกบังคับให้จ่ายก่อนสิ้นค่าธรรมเนียม $175 จะสิ้นสุดสัญญา และอุปกรณ์จะยังคงถูกล็อก[23] อื่น ๆ บริษัทเช่น Google แนะนำว่า ผูกให้บริการไร้สายเข้าตามปิดมากขึ้น[ต้องการอ้างอิง]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยักษ์ที่& T ( Cingular ในเวลา ) จะเป็นผู้ให้บริการ iPhone . ในการตอบแทนสำหรับห้าปีของการผูกขาดประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของยอดขาย iPhone ในที่ร้านค้า T &และฝานบาง ๆ ของ Apple iTunes รายได้ที่& T ได้รับแอปเปิ้ลประมาณ $ 10 ต่อเดือนจากทุก iPhone ของลูกค้าที่& T [ อ้างอิงที่จำเป็น ] บิล ในทางกลับกัน ผู้บริโภคไม่สามารถที่จะใช้ใด ๆอื่น ๆ ส่งโดยมากการปรับเปลี่ยนอุปกรณ์ของพวกเขา .

แอปเปิ้ลยังคงควบคุมการออกแบบ การผลิต และการตลาดของ iPhone [ 22 ]

เนื่องจากลูกค้าบางคนพยายามที่จะแหกคุก iPhone ของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงที่& T เครือข่าย ที่& T ตัดสินใจที่จะดูแลผู้บริโภคหากพวกเขาที่จะออกจากเครือข่าย นี้เกิดจากการร้องเรียนของผู้บริโภคหลาย พวกเขาถูกบังคับให้จ่ายเงินเพิ่มค่าของ $ 175 ก่อนการสิ้นสุดสัญญาและอุปกรณ์จะยังคงล็อค [ 23 ] อื่น ๆ บริษัท เช่น Google ว่า การกระตุ้นการใช้บริการไร้สายปิดมากขึ้น . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]