Next Day Returning Plan 1,000 Yen →

Next Day Returning Plan 1,000 Yen → 0 Yen
・Please bring the rental kimono to our shop on the following day. （Until 17:00）
・Please tell our staff if you wish to return it on the following day.
・Please bring your identification with you for verification purposes.
・Also we take 10,000 yen as a security deposit.
※ We will return the deposit upon the return of the kimono.
・If it is returned later than the next day, we will charge 1,000 yen per day as a late charge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนต่อไปวันคืน 1000 เย็น→ 0 เยน・Please นำแบบกิโมโนเช่าร้านของเราในวันต่อไปนี้ (ถึง 17:00)・Please แจ้งพนักงานของเราถ้า คุณต้องการย้ายกลับในวันต่อไปนี้ ・Please นำรหัสของคุณเพื่อตรวจสอบ ・Also เราใช้ 10000 เยน เป็นเงินฝากความปลอดภัย ※จะคืนเงินฝากตามการกลับมาของกิโมโน ・If จะถูกส่งกลับหลังในวันถัดไป เราจะคิด 1000 เยน ต่อวันเป็นค่าธรรมเนียมล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับมาวันถัดไปแผน 1,000 เยน→ 0
เยน·กรุณานำกิโมโนเช่าร้านค้าของเราในวันรุ่งขึ้น (จนถึง 17:00)
·โปรดบอกเจ้าหน้าที่ของเราถ้าคุณต้องการที่จะกลับมาในวันรุ่งขึ้น.
·กรุณานำบัตรประจำตัวของคุณกับคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบ.
·นอกจากนี้เราใช้เวลา¥ 10,000 เป็นเงินประกัน.
※เราจะคืนเงินมัดจำ เมื่อกลับมาของชุดกิโมโนที่.
·ถ้ามันจะถูกส่งกลับเกินวันถัดไปเราจะเรียกเก็บ¥ 1,000 ต่อวันเป็นค่าใช้จ่ายในช่วงปลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันต่อมากลับแผน 1000 เยน→ keyboard - key - name 0 เยน
・เอากิโมโนเช่าร้านของเราในวันต่อไปนี้ ( จนถึง 17 : 00 )
・กรุณาบอกเจ้าหน้าที่ของเราถ้าคุณต้องการมันคืนในวันต่อไปนี้
・โปรดนำบัตรประจำตัวของคุณกับคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบ
・นอกจากนี้เราใช้ 10 , 000 เยน เป็นเงินฝากการรักษาความปลอดภัย
※เราจะคืนเงินฝากเมื่อผลตอบแทนของชุดกิโมโน
・ถ้ากลับมาช้ากว่าวันถัดไป เราจะคิดค่าบริการ 1 , 000 เยนต่อวัน เป็นค่าสาย