You may have heard that over the pa

You may have heard that over the past few months, Kerry has been working to refine its Mission, Vision and Values and align them with our Taste and Nutrition positioning. The new MVV has now been finalised and there is a plan to roll this out across the organisation in late January 2015.

Unfortunately, at this point I am still awaiting further details of the roll-out plan and timing. I have finally been able to get some commitment from my colleagues in the US that they will share this with me early next week which I will then share with all the HR leads and perhaps country GM's.

So, I do apologise for this very last minute request, but in preparation for the 2015 roll out to employees, I have been requested to get the attached page translated in your required languages. Initially they wanted this by today - to which I said some things, I wont repeat here!. They have now agreed for more time. I would therefore be very grateful if you could please have the translations completed and returned to me by Jan 5 at the latest. However, it you feel there is no requirement to translate and that the English version will suffice, then do let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณอาจเคยได้ยินว่าในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเคอร์รี่ได้รับการปรับแต่งการทำงานเพื่อภารกิจของวิสัยทัศน์และคุณค่าและจัดพวกเขาด้วยการลิ้มรสและการวางตำแหน่งโภชนาการของเรา MVV ใหม่ขณะนี้ได้รับการสรุปและมีแผนการที่จะแผ่ออกไปทั่วทั้งองค์กรในช่วงปลายเดือนมกราคม 2015. แต่น่าเสียดายที่จุดนี้ฉันยังคงรอรายละเอียดเพิ่มเติมของแผนม้วนออกและการกำหนดเวลา ฉันได้รับในที่สุดก็สามารถที่จะได้รับความมุ่งมั่นจากเพื่อนร่วมงานในสหรัฐที่พวกเขาจะมีส่วนร่วมกับผมในช่วงต้นสัปดาห์ถัดไปซึ่งผมก็จะร่วมกับทุกนำไปสู่การฝ่ายทรัพยากรบุคคลและบางทีอาจจะเป็นประเทศจีเอ็ม. ดังนั้นฉันจึงต้องขออภัยในนาทีสุดท้ายนี้ คำขอ แต่ในการเตรียมตัวสำหรับ 2015 ม้วนออกให้กับพนักงานที่ผมได้รับการร้องขอที่จะได้รับหน้าที่แนบมาแปลในภาษาของคุณต้อง ตอนแรกที่พวกเขาต้องการนี้โดยวันนี้ - ที่ฉันกล่าวว่าบางสิ่งบางอย่างที่ฉันเคยชินซ้ำที่นี่ !. พวกเขาได้ตกลงตอนนี้สำหรับเวลามากขึ้น ฉันจึงจะขอบคุณมากถ้าคุณจะกรุณาได้แปลเสร็จและกลับมาให้ฉันโดย 5 มกราคมที่ล่าสุด แต่ก็คุณรู้สึกว่ามีความต้องการที่จะแปลและไม่ว่าในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจะพอเพียงแล้วไม่แจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

You may have heard that over the past few months, Kerry has been working to refine its Mission, Vision and Values and align them with our Taste and Nutrition positioning. The new MVV has now been finalised and there is a plan to roll this out across the organisation in late January 2015.

Unfortunately, at this point I am still awaiting further details of the roll-out plan and timing.ในที่สุดฉันก็สามารถที่จะได้รับความรับผิดชอบจากเพื่อนร่วมงานในสหรัฐอเมริกาที่พวกเขาจะแบ่งปันสิ่งนี้กับผม ต้นสัปดาห์หน้า ซึ่งผมจะแบ่งปันกับทุกชั่วโมงนัก และบางทีประเทศกรัม .

ดังนั้นฉันทำขอโทษในวินาทีสุดท้าย ขอ แต่ในการเตรียมการสำหรับ 2015 ออกไปสู่พนักงาน ผมได้ร้องขอให้เอาหน้าแนบของคุณต้องแปลในภาษา Initially they wanted this by today - to which I said some things, I wont repeat here! . They have now agreed for more time. I would therefore be very grateful if you could please have the translations completed and returned to me by Jan 5 at the latest. However, it you feel there is no requirement to translate and that the English version will suffice, then do let me know.