On Nov. 26, Erick Munoz woke to the

On Nov. 26, Erick Munoz woke to the sound of his year-old son crying and found his 14-weeks-pregnant wife, Marlise, lying on the kitchen floor, blue in the face and without a pulse. A firefighter and paramedic, Munoz called 911 and performed CPR, to no avail. When they arrived at the John Peter Smith Hospital (JPS) in Fort Worth, Texas, he thought he would have to make an agonizing decision: refuse life support even though that meant losing both his wife and his future child. Munoz said in a WFAA News report that four years ago, when Marlise's brother was killed in an accident, she told him that she would never want to be on life support — something they had discussed many times since.
More on Yahoo: Family Fights to Save Teen Daughter on Life Support
A month later, against his requests, she is still on a ventilator. Not only does Munoz want to honor his wife's wishes, but also he believes that the fetus she is carrying has been seriously harmed. "I don't know how long she was there prior to me finding her," he said. Munoz, who could not be reached for comment, wrote on WFAA's Facebook page, "All I know is that she was without oxygen long enough for her to have massive brain swelling. I unfortunately know what that type of damage could do to a child during crucial developmental time." Doctors say it's likely that Munoz's wife suffered a pulmonary embolism, and no longer has brain activity.
More on Yahoo: Doctors Vary on Willingness to Talk Hospice
When Munoz first arrived at the hospital, he discovered that, according to Texas law, life-sustaining procedures may not be withheld or withdrawn from a pregnant woman, — even if she has an advance health care directive (also called a living will) stipulating that she does not want to be kept alive on a machine. There are conflicting reports about whether Marlise Munoz had an official DNR (Do Not Resuscitate order), and the family could not be reached for comment. But according to the Center for Women Policy Studies, as of 2012, Texas and 11 other states have automatically invalidated pregnant women's advance directives to refrain from using extraordinary measures to keep them alive, and others have slightly less restrictive but similar laws. A spokesperson from the hospital told Yahoo Shine, "Our responsibility is to be a good corporate citizen while also providing quality care for our patients. At all times, JPS will follow the law as it applies to healthcare in the state of Texas."
Marlise Munoz's mother and father say they support their son-in-law's request to take their daughter off life support. "She absolutely DID NOT EVER want to be connected to Life Support," her mother, Lynne Machado, wrote on WFAA's Facebook page. "This issue is not about Pro Choice/Pro Life. Our intent is purely one of education about how this [statute] null and voids any woman's DNR [if she is] pregnant. We know our daughter well enough, after numerous discussions about DNR, that she would NEVER EVER consent to being hooked up to Life Support." While the family's tragic situation hits a nerve in a state where abortion debates rage, Munoz also said he doesn't want to participate in arguments over right-to-life verses pro-choice issues, but instead wishes to honor his wife and inform the public about a little-known law.
Marlise Munoz, at approximately 18 weeks pregnant, remains unresponsive and her husband describes her as "simply a shell." Doctors check the fetal heartbeat daily, but Munoz doesn't think the testing is sufficient to measure the fetus's viability. "Its hard to reach the point where you would wish your wife's body would stop," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่พฤศจิกายน 26 erick Munoz ตื่นไปกับเสียงของลูกชายของปีเก่าของเขาร้องไห้และพบว่าภรรยาของเขา 14 สัปดาห์ตั้งครรภ์, marlise นอนอยู่บนพื้นห้องครัว, สีฟ้าในหน้าและไม่มีชีพจร เจ้าหน้าที่ดับเพลิงและแพทย์, Munoz ที่เรียกว่า 911 และดำเนินการ CPR ไม่มีประโยชน์ เมื่อพวกเขามาถึงที่โรงพยาบาลจอห์นปีเตอร์สมิท (JPS) ใน Fort Worth, Texas, เขาคิดว่าเขาจะต้องตัดสินใจอย่างเจ็บปวด:ปฏิเสธการสนับสนุนชีวิตแม้ว่านั่นหมายความว่าการสูญเสียทั้งภรรยาและลูกของเขาในอนาคตของเขา Munoz กล่าวในรายงานข่าว WFAA ว่าสี่ปีที่ผ่านมาเมื่อพี่ชาย marlise ถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุเธอบอกเขาว่าเธอจะไม่ต้องการที่จะเป็นในการสนับสนุนชีวิต - สิ่งที่พวกเขาได้พูดคุยกันหลายครั้งตั้งแต่
เพิ่มเติมเกี่ยวกับ yahoo. การต่อสู้ในครอบครัว ที่จะช่วยลูกสาววัยรุ่นกับการสนับสนุนชีวิต
เดือนต่อมากับการร้องขอของเขาเธอก็ยังคงใช้เครื่องช่วยหายใจ ไม่เพียง แต่ Munoz ต้องการเพื่อเป็นเกียรติกับความปรารถนาของภรรยาของเขา แต่ยังเขาเชื่อว่าทารกในครรภ์ที่เธอจะได้รับการดำเนินการอย่างจริงจังได้รับอันตราย "ผมไม่ทราบว่าระยะเวลาที่เธออยู่ที่นั่นก่อนที่จะฉันหาเธอ" เขากล่าวว่า Munoz ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับความคิดเห็นเขียนบนหน้า Facebook WFAA ของ"ทั้งหมดที่ฉันรู้คือว่าเธอไม่ต้องใช้ออกซิเจนนานพอสำหรับเธอที่จะมีอาการบวมของสมองใหญ่. ฉันโชคไม่ดีที่รู้ว่าสิ่งที่ประเภทของความเสียหายที่จะทำกับเด็กในช่วงเวลาที่สำคัญในการพัฒนา." หมอบอกว่ามันเป็นไปได้ว่าภรรยา Munoz ทรมานปอดเส้นเลือดและไม่ได้มีการทำงานของสมอง
เพิ่มเติมเกี่ยวกับ yahoo. แพทย์แตกต่างกันไปในความตั้งใจที่จะพูดคุยบ้านพักรับรอง
เมื่อ Munoz แรกที่มาถึงที่โรงพยาบาลเขาพบว่าตามกฎหมายเท็กซัสขั้นตอนชีวิตอย่างยั่งยืนไม่อาจถูกระงับหรือถอนตัวจากการเป็นผู้หญิงที่ตั้งครรภ์ - แม้ว่าเธอมีคำสั่งในการดูแลสุขภาพล่วงหน้า (เรียกว่ายังมีชีวิตอยู่) จะกำหนด ว่าเธอไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่จะถูกเก็บไว้ในเครื่องมีรายงานที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับว่า marlise Munoz มี DNR อย่างเป็นทางการ (ไม่ต้องกลับมาตามลำดับ), และครอบครัวไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับความคิดเห็น แต่ตามที่ศูนย์การศึกษานโยบายของผู้หญิงที่เป็นของปี 2012 เท็กซัสและ 11 รัฐอื่น ๆ ได้ไม่ถูกต้องโดยอัตโนมัติหญิงตั้งครรภ์ของคำสั่งล่วงหน้าให้ละเว้นจากการใช้มาตรการพิเศษเพื่อให้พวกเขามีชีวิตอยู่และอื่น ๆ มีกฎหมายที่เข้มงวดน้อย แต่ที่คล้ายกัน โฆษกจากโรงพยาบาลบอก yahoo เงางาม "ความรับผิดชอบของเราคือการเป็นพลเมืองดูแลกิจการที่ดีในขณะที่ยังให้การดูแลที่มีคุณภาพสำหรับผู้ป่วยของเรา. ตลอดเวลา JPS จะปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการดูแลสุขภาพในรัฐเท็กซัส."
พ่อและแม่ของ marlise Munoz ว่าพวกเขาสนับสนุนการร้องขอกฎหมายลูกชายของพวกเขาที่จะใช้ลูกสาวของตนออกไปช่วยชีวิต "เธออย่างไม่เคยต้องการที่จะได้รับการเชื่อมต่อกับการช่วยชีวิต" แม่ของเธอเม้ง Machado เขียนบนหน้า Facebook ของ WFAA "ปัญหานี้ไม่ได้เกี่ยวกับทางเลือกโปร / ชีวิตโปรความตั้งใจของเราได้อย่างหมดจดหนึ่งของการศึกษาเกี่ยวกับวิธีการนี​​้ [กฎหมาย] โมฆะและช่องว่าง DNR ของผู้หญิงคนใด [ถ้าเธอ] ตั้งครรภ์ เรารู้ว่าลูกสาวของเราดีพอที่หลังจากการอภิปรายจำนวนมากเกี่ยวกับ DNR, ว่าเธอจะไม่เคยยินยอมที่จะได้รับการติดยาเสพติดที่จะช่วยชีวิต. "ในขณะที่สถานการณ์ที่น่าเศร้าของครอบครัวกระทบเส้นประสาทในรัฐที่ทำแท้งอภิปรายโกรธMunoz ยังบอกว่าเขาไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการถกเถียงจากขวาไปชีวิตโองการปัญหาโปรเลือก แต่แทนที่จะมีความประสงค์ที่จะให้เกียรติภรรยาของเขาและแจ้งประชาชนเกี่ยวกับกฎหมายที่รู้จักกันน้อย.
marlise Munoz ที่ประมาณ 18 สัปดาห์ที่ ตั้งครรภ์ยังคงไม่ตอบสนองและสามีของเธอเธออธิบายว่า "เพียงแค่เปลือก." แพทย์ตรวจสอบการเต้นของหัวใจของทารกในครรภ์ในชีวิตประจำวันแต่ Munoz ไม่คิดว่าการทดสอบจะเพียงพอที่จะวัดความมีชีวิตของทารกในครรภ์ "มันยากที่จะไปถึงจุดที่คุณจะต้องการร่างกายภรรยาของคุณจะหยุด" เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน Erick น่าโชว์ป่าวเสียงของบุตรปีร้องไห้ และพบ 14-สัปดาห์ครรภ์ภรรยา Marlise นอนบนพื้นห้องครัว บลู ในใบหน้า และไม่ มีชีพจร ดับเพลิงและ paramedic น่าโชว์เรียก 911 และทำ CPR การไม่มีประโยชน์ เมื่อพวกเขามาถึงที่จอห์นปีเตอร์สมิธโรงพยาบาล (JPS) ในฟอร์ตเวิร์ธ เท็กซัส เขาคิดว่า เขาจะต้องทำการตัดสินใจที่เจ็บ: ปฏิเสธชีวิตแม้ว่าที่หมายถึง การสูญเสียภรรยาและลูกในอนาคต น่าโชว์ว่า ข่าว WFAA รายงานว่าสี่ปีที่ผ่านมา เมื่อพี่ชายของ Marlise ถูกฆ่าในอุบัติเหตุ เธอบอกที่เธอไม่เคยจะต้องการให้สนับสนุนชีวิต — สิ่งที่พวกเขามีกล่าวถึงหลายครั้งตั้งแต่
ใน Yahoo: ครอบครัวสู้บันทึกลูกสาววัยรุ่นบนอายุสนับสนุน
เดือนภายหลัง กับคำขอของเขา เธอจะอยู่ที่ระบาย ไม่เพียงแต่ไม่น่าโชว์ต้องการเกียรติยศความปรารถนาของภรรยาของเขา แต่ยัง เขาเชื่อว่า ทารกในครรภ์เธอกำลังได้รับอย่างจริงจังอันตราย "ฉันไม่รู้ว่านานเท่าไหร่เธอมีฉันหาเธอก่อน เขากล่าวว่า น่าโชว์ ที่อาจไม่สามารถเข้าถึงสำหรับความคิดเห็น เขียนบนหน้าเฟสบุ๊คของ WFAA "ฉันรู้ทั้งหมดได้ว่า เธอไม่ มีออกซิเจนนานพอสำหรับเธอมีสมองขนาดใหญ่บวม ฉันรู้แต่ว่าชนิดของความเสียหายสามารถทำอะไรกับเด็กในช่วงเวลาสำคัญพัฒนา" หมอบอกเป็นไปได้ว่า ภรรยาของน่าโชว์ประสบเครื่องระบบทางเดินหายใจ และไม่ได้สมองกิจกรรม
ใน Yahoo: แพทย์แตกต่างกันยินดีที่จะพูดคุย Hospice
เมื่อน่าโชว์ก่อนมาถึงโรงพยาบาล เขาค้นพบว่า ตามกฎหมายเท็กซัส ขั้นตอนการประคับประคองชีวิตอาจไม่หัก หรือถอนจากหญิงตั้งครรภ์, — แม้ว่าเขาได้สั่งการดูแลสุขภาพล่วงหน้า (ยังเรียกว่าอยู่อาศัย) stipulating ว่า เธอไม่ต้องการจะเก็บมีชีวิตอยู่บนเครื่อง มีรายงานขัดแย้งกันเกี่ยวกับว่าน่าโชว์ Marlise มี DNR อย่างเป็นทางการ (ใบสั่งที่ไม่มีชีวิต), และไม่สามารถเข้าถึงครอบครัวสำหรับข้อคิดเห็น แต่ยกตามศูนย์ศึกษานโยบายผู้หญิง 2555 เท็กซัสและรัฐอื่น ๆ 11 ได้โดยอัตโนมัติเลิกคำสั่งล่วงหน้าของหญิงตั้งครรภ์ละเว้นจากการใช้มาตรการพิเศษเพื่อให้พวกเขามีชีวิต และอื่น ๆ มีความเข้มงวดน้อยกว่าเล็กน้อยแต่กฎหมายที่คล้ายคลึงกัน โฆษกจากโรงพยาบาลบอกว่า Yahoo ฉาย "ความรับผิดชอบของเรา จะเป็นพลเมืององค์กรที่ดีในขณะที่ยัง ให้คุณภาพการดูแลผู้ป่วยของเรา ตลอดเวลา JPS จะปฏิบัติตามกฎหมายในรัฐเท็กซัสเป็น"
Marlise น่าโชว์ของแม่ และพ่อพูดให้สนับสนุนคำขอของสน-ในกฎหมายของใช้ลูกสาวของพวกเขาออกจากชีวิต แม่ของเธอ Lynne มาชาโด "เธอจริง ๆ ไม่เคยต้องการช่วยชีวิต เขียนหน้า Facebook ของ WFAA "ปัญหานี้ไม่ได้เกี่ยวกับชีวิตทาง เลือก/Pro Pro เจตนาของเราเพียงอย่างเดียวคือศึกษาเกี่ยวกับวิธีนี้ [กฎหมาย] null และ voids ผู้หญิงใด ๆ ของ DNR [ถ้าเธอ] หนึ่งตั้งครรภ์ เรารู้ว่าลูกสาวของเราดีพอ หลังจากสนทนาจำนวนมากเกี่ยวกับ DNR ว่า เธอไม่เคยจะยินยอมที่จะอยู่ต่อเพื่อช่วยชีวิต" ในขณะที่ครอบครัวของโศกนาฏกรรม สถานการณ์นิยมเส้นประสาทในสถานะที่ทำแท้ง debates โกรธ น่าโชว์ว่า เขาไม่ต้องการมีส่วนร่วมในอาร์กิวเมนต์มากกว่าปัญหาทางเลือกสนับสนุนข้อ right-to-life แต่แทน ประสงค์เกียรติภรรยา และบอกประชาชนเกี่ยวกับกฎหมายรู้จักกันน้อยเป็น
Marlise น่าโชว์ ที่ ตั้งครรภ์ประมาณ 18 สัปดาห์ยังคงไม่ตอบสนอง และสามีอธิบายเธอเป็น "แค่เปลือก" แพทย์ตรวจสอบการเต้นและทารกในครรภ์ทุกวัน แต่น่าโชว์ไม่คิดว่า การทดสอบเพียงพอที่จะวัดชีวิตของทารกในครรภ์ "มันยากไปถึงจุดที่คุณจะทำให้ร่างกายของภรรยาของคุณจะหยุด เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน erick Luis Munoz ตื่นขึ้นไปตามเสียงเพลงของบุตรชายปีของเขาร้องไห้และพบว่า 14 - สัปดาห์ - ตั้ง ครรภ์ ภรรยา ของเขา marlise นอนอยู่บนพื้นห้องครัวที่สีฟ้าในหน้าที่และไม่มีปุ่ม Pulse ที่นักดับเพลิงและผู้ช่วยแพทย์ Luis Munoz เรียกว่า 911 และดำเนินการเพื่อไม่ให้บริการแก่ผู้ป่วย เมื่อพวกเขามาถึงที่สนามบินนานาชาติ John Smith ,ปีเตอร์โรงพยาบาล( jps )ใน Fort Worth Texas เขาคิดว่าเขาจะต้องทำให้การตัดสินใจที่ทรมานปฏิเสธการช่วยเหลือชีวิตแม้ว่านั่นหมายถึงสูญเสีย ภรรยา และลูกในอนาคตของเขาทั้งสอง Luis Munoz ใน wfaa ข่าวรายงานว่าพวกเขาทั้งสี่ปีที่แล้วเมื่อน้องชายของ marlise ถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุที่เธอบอกว่าเธอจะไม่ต้องการให้การสนับสนุนชีวิต - บางสิ่งบางอย่างก็ยังได้มีการประชุมเพื่อหารือหลายครั้งนับแต่นั้นมา.
เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Yahoo !ครอบครัวซึ่งต่อสู้เพื่อบันทึกกลุ่มวัยรุ่นบุตรสาวที่อายุการใช้งานการสนับสนุน
เดือนต่อมากับคำร้องขอของเขาก็ยังคงมีอยู่ที่ช่องระบายอากาศ ไม่เพียง Luis Munoz ต้องการจะรักษาเกียรติของ ภรรยา ของเขาต้องการแต่เขายังเชื่อว่าทำแท้งที่เธอเป็นการพกพาได้รับการกระทบกระเทือนอย่างรุนแรง "ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่นั่นก่อนที่จะให้ผมพบเธอ"เขากล่าวว่า" Luis Munoz ซึ่งไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับความคิดเห็นเขียนในหน้า Facebook ของ wfaa"ผมรู้ว่าเธอเป็นไม่มีการใช้ออกซิเจนนานพอที่จะมีอาการบวมสมองขนาดใหญ่ เป็นที่น่าเสียดายว่าผมรู้ว่า ประเภท ของความเสียหายไม่สามารถทำให้เด็กในช่วงเวลาสำคัญด้านการพัฒนา"หมอบอกว่ามันเป็นไปได้ที่ ภรรยา ของ Luis Munoz ยอม สภาพ ปอดและไม่มีอีกต่อไปการทำงานของสมอง.
เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Yahoo !หมอก็แตกต่างกันไปบนความเต็มใจเพื่อพูดคุย, Hospice
เมื่อ Luis Munoz แรกมาถึงที่โรงพยาบาลที่เขาพบว่าตามกฎหมาย Texas ขั้นตอนรักษาชีวิตอาจไม่สามารถเก็บกักไว้หรือถอนตัวออกจากหญิงตั้ง ครรภ์ - แม้เธอมีการดูแล สุขภาพ การล่วงหน้า directive (หรือเรียกอีกอย่างว่าจะมีชีวิต)โดยระบุว่าเธอไม่ต้องการให้ได้รับการดูแลรักษามีชีวิตชีวาอยู่บนเครื่องมีรายงานที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับว่า marlise Luis Munoz ได้อย่างเป็นทางการ dnr (ไม่ได้การสั่งซื้อเป็นขึ้นใหม่)และครอบครัวที่ไม่สามารถมาถึงสำหรับความคิดเห็น แต่ตามเพื่อไปยังศูนย์กลางได้สำหรับผู้หญิงเป็นนโยบายการศึกษาของ 201211 รัฐอื่นๆและ Texas มีกฎระเบียบของล่วงหน้าโมฆะของหญิงมี ครรภ์ จะละเว้นจากการใช้มาตรการพิเศษเพื่อรักษาชีวิตไว้โดยอัตโนมัติและอื่นๆมีกฎหมายเข้มงวดลดลงเล็กน้อยแต่ความเหมือน โฆษกจากโรงพยาบาลที่บอก Yahoo เพิ่มความเงางาม"ความรับผิดชอบของเราคือการเป็นพลเมืองที่ดีของในขณะที่ยังให้การดูแล คุณภาพ สำหรับผู้ป่วยของเรา ในช่วงเวลาทั้งหมด jps จะปฏิบัติตามกฎหมายที่มีผลใช้ได้เฉพาะกับการดูแล สุขภาพ ในรัฐ Texas "
แม่ของ marlise Luis Munoz บิดาและกล่าวว่าพวกเขาสนับสนุนบุตรชาย - ในกฎหมายของการขอนำบุตรสาวของตนออกจากการช่วยชีวิต "เธออย่างแท้จริงไม่ต้องการให้เชื่อมต่อกับชีวิตการสนับสนุน"แม่ของเธอ lynne machado ไม่เคยเขียนในหน้า Facebook ของ wfaa "ปัญหานี้ไม่ได้เกี่ยวกับชีวิตทางเลือก pro / proความตั้งใจของเราคือล้วนๆหนึ่งของการศึกษาเกี่ยวกับวิธีการหญิง[ null ]และเป็นกฎเกณฑ์ต่างๆที่แห่งนี้ของ dnr [หากเธอเป็น]ตั้ง ครรภ์ เราทราบดีว่าบุตรสาวของเราเป็นอย่างดีพอหรือไม่หลังจากการ อภิปราย จำนวนมากเกี่ยวกับ dnr ว่าเธอจะไม่ได้รับความยินยอมเป็นโค้งขึ้นเพื่อชีวิตการสนับสนุน"ในขณะที่สถานการณ์น่าสลดใจของครอบครัวที่โดนประสาทในรัฐที่เคยถกเถียงกันเรื่องการทำแท้งด้วยความโกรธLuis Munoz ยังกล่าวอีกว่าเขาไม่ได้ต้องการที่จะเข้าร่วมในอาร์กิวเมนต์มากกว่าปัญหา Pro - ทางเลือกเรียงร้อยขวาไปชีวิตแต่ต้องการเพื่อเป็นเกียรติแก่ ภรรยา ของเขาและแจ้งให้ทางสาธารณะที่เกี่ยวกับกฎหมายเพียงเล็กน้อยที่มีชื่อเสียง. Luis Munoz
marlise ที่ตั้ง ครรภ์ ประมาณ 18 สัปดาห์จะยังคงไม่ตอบสนองและสามีของเธออธิบายถึงเธอเป็น"เลือกที่ shell ."เต้นแพทย์ตรวจสอบเฝ้าระวังและติดตามสัญญาณชีพทารกได้ในทุกวันแต่ Luis Munoz ไม่ได้คิดว่าการทดสอบที่มีไม่เพียงพอในการวัดความอยู่รอดของทำแท้ง "ยากที่จะไปถึงจุดที่คุณต้องการบนร่างกายของ ภรรยา ของคุณจะหยุด"เขากล่าว