7. Amendment of Bill of Entry:7.1 W

7. Amendment of Bill of Entry:
7.1 Whenever mistakes are noticed after submission of documents, amendments to the
Bill of Entry is carried out with the approval of Deputy/Assistant Commissioner. The
request for amendment may be submitted with the supporting documents. For example,
if the amendment of container number is required, a letter from shipping agent is
required. On sufficient proof being shown to the Deputy/Assistant Commissioner
amendment in Bill of Entry may be permitted after the goods have been given out of
charge i.e. goods have been cleared.
8. Prior Entry for Bill of Entry:
8.1 For faster clearance of the goods, Section 46 of the Customs Act, 1962 allows filing of
Bill of Entry prior to arrival of goods. This Bill of Entry is valid if vessel/aircraft carrying
the goods arrives within 30 days from the date of presentation of Bill of Entry. This Bill
of Entry has 5 copies, the fifth copy being called Advance Noting copy. The importer
must declare that the vessel/aircraft is due within 30 days and present the Bill of Entry
for final noting as soon as the IGM is filed. Advance noting is not available for Into-
Bond Bill of Entry and also during certain special periods.
8.2 Often goods coming by container ships are transferred at intermediate ports (like
Colombo) from mother vessel to smaller vessels called feeder vessels. At the time of
filing of advance Bill of Entry, the importer does not know which vessel will finally bring
the goods to Indian port. In such cases, the name of mother vessel may be filled in on
the basis of the Bill of Lading. On arrival of the feeder vessel, the Bill of Entry may be
amended to mention names of both mother vessel and feeder vessel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7 การแก้ไขการเรียกเก็บเงินของรายการ:
7.1 เมื่อใดก็ตามที่ความผิดพลาดจะถูกสังเกตเห็นหลังจากที่ยื่นเอกสารการแก้ไขการเรียกเก็บเงิน
ของรายการจะดำเนินการด้วยความเห็นชอบของรัฐมนตรีช่วยว่าการ / ผู้ช่วยผู้บัญชาการ ขอ
การแก้ไขอาจจะส่งมาพร้อมกับเอกสารหลักฐาน ตัวอย่างเช่น
ถ้าการแก้ไขของจำนวนภาชนะที่ถูกต้องจดหมายจากตัวแทนการจัดส่งสินค้าเป็นที่ต้องการ
เมื่อหลักฐานเพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงรองผู้บัญชาการตำรวจ / ผู้ช่วยแก้ไข
ในการเรียกเก็บเงินของรายการอาจจะได้รับอนุญาตหลังจากที่สินค้าได้รับจาก
สินค้าเช่นค่าใช้จ่ายได้รับการล้าง.
8 รายการก่อนสำหรับการเรียกเก็บเงินของรายการ:
8.1 สำหรับโปรโมชั่นได้เร็วขึ้นของสินค้าที่มาตรา 46 แห่งพระราชบัญญัติศุลกากร, 1962 ช่วยให้การจัดเก็บของบิล
ของรายการก่อนที่จะมีการมาถึงของสินค้าการเรียกเก็บเงินของรายการนี​​้ถูกต้องถ้าเรืออากาศยาน / ขนสินค้า
มาถึงภายใน 30 วันนับจากวันที่นำเสนอของบิลของรายการ
การเรียกเก็บเงินของรายการนี​​้มี 5 เล่มที่ห้าสำเนาถูกเรียกว่าล่วงหน้าสำเนาสังเกต
ผู้นำเข้าจะต้องประกาศว่าเรือ / อากาศยานเนื่องจากภายใน 30 วันและนำเสนอการเรียกเก็บเงินจาก
รายการสุดท้ายสำหรับการสังเกตเร็วที่สุดเท่าที่ IgM จะยื่นความก้าวหน้าของการสังเกตจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับการเข้า-
เรียกเก็บเงินพันธบัตรของรายการและช่วงเวลาพิเศษบางอย่าง.
8.2 สินค้ามักจะมาโดยเรือคอนเทนเนอร์จะถูกโอนไปที่ท่าเรือกลาง (เช่น
โคลัมโบ) จากเรือแม่ลำเล็กที่เรียกว่าเรือป้อน ในช่วงเวลาของการยื่น
ของบิลล่วงหน้าของรายการ, ดึงไม่ทราบว่าเรือในที่สุดจะนำสินค้าไป
อินเดียพอร์ตในกรณีดังกล่าวชื่อของเรือแม่อาจจะเต็มใน
พื้นฐานของใบเบิก เมื่อการมาถึงของเรือป้อนบิลของรายการอาจจะ
แก้ไขเพื่อให้เอ่ยชื่อของเรือทั้งแม่และเรือป้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 แก้ไขรายการของรายการ:
7.1 เมื่อข้อผิดพลาดที่พบหลังจากส่งเอกสาร แก้ไขการ
บัญชีแสดงรายการของจะดำเนินการ ด้วยการอนุมัติของหลวงรอง/ผู้ช่วย ใน
คำขออาจส่งแก้ไขเอกสารสนับสนุนการ ตัวอย่าง,
แก้ไขหมายเลขตู้คอนเทนเนอร์จะต้อง จดหมายจากบริษัทตัวแทนการจัดส่งว่า
จำ บนหลักฐานเพียงพอที่แสดงให้รอง/ผู้ช่วยหลวง
แก้ไขในบัญชีแสดงรายการของอาจได้รับอนุญาตหลังจากได้รับสินค้าจาก
คิดเช่นมีการล้างข้อมูลสินค้า.
8 บัญชีแสดงรายการของรายการก่อนหน้านี้:
8.1 สำหรับเคลียร์เร็วสินค้า 46 ส่วนพระราชบัญญัติศุลกากร 1962 อนุญาตให้ยื่น
บัญชีแสดงรายการของเวลาที่มาถึงของสินค้า รายการของรายการนี้ไม่ถูกต้องถ้าแบกเรือ/เครื่องบิน
สินค้ามาถึงภายใน 30 วันนับจากวันบัญชีแสดงรายการของงาน นี้
รายการมี 5 สำเนา สำเนาห้าถูกเรียกสำเนาล่วงหน้าสังเกต ผู้นำเข้า
ต้องประกาศเรือ/อากาศยานที่ จะครบกำหนดภายใน 30 วัน และแสดงรายการของรายการ
สำหรับสังเกตสุดท้ายทันทีที่ยื่นการระบาดของโรค สังเกตล่วงหน้าไม่สามารถเป็น-
ตั๋วพันธบัตร ของรายการ และ ระหว่างบางพิเศษระยะเวลาการ
สินค้า Often 8.2 มา โดยเรือคอนเทนเนอร์จะถูกโอนย้ายในพอร์ตปานกลาง (เช่น
โคลอมโบ) จากเรือแม่กับเรือขนาดเล็กที่เรียกว่าเครื่องเรือ ในขณะ
ยื่นตั๋วล่วงหน้าของรายการ ผู้นำเข้าไม่รู้สุดท้ายจะนำเรือที่
สินค้าพอร์ตอินเดีย ในกรณี ชื่อของเรือแม่อาจต้องกรอกบน
พื้นฐานของตรา มาถึงของเรืออัตโนมัติ รายการของตั๋วอาจ
แก้ไขพูดถึงชื่อเรือแม่และเครื่องเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . การแก้ไขเพิ่มเติมร่างพระราชบัญญัติของรายการ:
7.1 ทุกครั้งมีความผิดพลาดสังเกตเห็นหลังจากที่ได้เสนอในการแก้ไขเอกสารไปยัง
ร่างพระราชบัญญัติของการเข้าเป็นไปโดยความเห็นชอบของผบช.รอง/ผู้ช่วย
การร้องขอสำหรับการแก้ไขอาจจะส่งเอกสารประกอบที่ ตัวอย่างเช่น
not หากการแก้ไขเพิ่มเติมที่หมายเลขของ ภาชนะ บรรจุต้องมีจดหมายจาก Agent ในการส่งสินค้าที่จำเป็น
บนฉลากยืนยันการตรวจสอบความถูกต้องเพียงพอที่จะมีให้รองผู้ว่า/ผู้ช่วยผบช.ส.
ซึ่งจะช่วยในการแก้ไขเพิ่มเติมร่างพระราชบัญญัติของการเข้ามาให้อาจได้รับอนุญาตให้หลังจากที่ได้มีการให้ออกจาก
ซึ่งจะช่วยชาร์จเช่นสินค้าได้รับการล้าง.
8 ก่อนเข้าชมสำหรับร่างพระราชบัญญัติของการเข้า:
8.1 สำหรับการขออนุญาตได้เร็วขึ้นของสินค้าที่มาตรา 46 ของพระราชบัญญัติศุลกากรที่ 1962 ช่วยให้ยื่นคำขอ
ซึ่งจะช่วยในการเข้ารับก่อนเดินทางมาถึงของสินค้าร่างพระราชบัญญัตินี้ในการเข้ามีผลบังคับใช้หากเรือ/อากาศยานและกระเป๋าสำหรับพกพาสินค้า
ซึ่งจะช่วยเข้ามา ภายใน 30 วันนับจากวันที่ของการนำเสนอของร่างพระราชบัญญัติของรายการ ร่างพระราชบัญญัติ
นี้ของรายการมี 5 ชุดชุดที่ห้าที่ถูกเรียกว่าเป็นสำเนาสังเกต
ซึ่งจะช่วยผู้นำเข้าที่ต้องประกาศว่าเรือ/อากาศยานที่มีอยู่ ภายใน 30 วันนับแต่วันและร่างพระราชบัญญัติของการเข้า
สำหรับรอบชิงชนะเลิศสังเกตเห็นในทันที igm จะยื่นฟ้องการล่วงหน้าสังเกตไม่มีให้สำหรับเข้าไปใน -
พันธบัตรของรายการและนอกจากนั้นในระหว่างช่วงเวลาพิเศษบางอย่าง.
8.2 มักสินค้ามาถึงโดยที่บรรจุเรือจะถูกถ่ายโอนไปที่ระดับกลางพอร์ต(เช่น
โคลัมโบ)จากแม่เรือไปยังมีขนาดเล็กกว่าเครื่องใช้เรียกบรรจุ ภาชนะ . ในช่วงเวลาที่มีผู้รับ
ซึ่งจะช่วยยื่นคำขอล่วงหน้าของรายการผู้นำเข้าที่ไม่รู้ว่าที่เรือจะนำสินค้า
เพื่อไปยังท่าเรืออาหารอินเดียสุดท้ายในกรณีเช่นว่านี้ชื่อของเรือแม่อาจจะเต็มไปด้วยใน
พื้นฐานของร่างพระราชบัญญัติที่ใบขนของ เมื่อเดินทางมาถึงของเรือที่บรรจุร่างพระราชบัญญัติของการเข้าอาจ
ซึ่งจะช่วยแก้ไขเพิ่มเติมให้กล่าวถึงชื่อของเรือแม่และ ภาชนะ บรรจุทั้งสอง