Enforceability In international lit

Enforceability In international litigation, parties must generally resolve their dispute in the national courts of one of the parties. If the unsuccessful party has no assets in that country, the successful party might need to enforce the judgment in another country. This will depend on the existence of enforcement provisions in that country and can be expensive, time-consuming and sometimes ineffective. In contrast, a simple procedure for enforcing arbitration awards internationally is provided by the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (‘New York Convention’) which is in force in some 145 countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บังคับใช้ในดำเนินคดีระหว่างประเทศ กิจการต้องแก้ไขข้อโต้แย้งของพวกเขาในศาลแห่งชาติของฝ่ายหนึ่งโดยทั่วไป ถ้าพรรคไม่ประสบความสำเร็จมีทรัพย์สินไม่มีในประเทศ บุคคลประสบความสำเร็จอาจต้องบังคับคำพิพากษาต่างประเทศ นี้จะขึ้นกับการดำรงอยู่ของบทบัญญัติบังคับใช้ในประเทศ และอาจราคาแพง ใช้เวลานาน และบางครั้งไม่ได้ผล ตรงกันข้าม ขั้นตอนง่าย ๆ สำหรับการบังคับอนุญาโตตุลาการรางวัลในระดับสากลได้ โดย 1958 อนุสัญญานิวยอร์กว่าด้วยการรับรู้และการบังคับใช้ของต่างประเทศอนุญาโตตุลาการรางวัล ('นิวยอร์กคอนเวนชั่น') ซึ่งมีผลบังคับใช้ในบางประเทศ 145

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบังคับใช้ในการดำเนินคดีระหว่างประเทศ, บุคคลทั่วไปจะต้องแก้ไขปัญหาข้อพิพาทในศาลแห่งชาติของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หากบุคคลที่ประสบความสำเร็จมีสินทรัพย์ในประเทศที่ไม่มีบุคคลที่ประสบความสำเร็จอาจจะต้องบังคับใช้การตัดสินในอีกประเทศหนึ่ง นี้จะขึ้นอยู่กับการดำรงอยู่ของบทบัญญัติบังคับใช้ในประเทศนั้น ๆ และอาจมีราคาแพงใช้เวลานานและบางครั้งก็ไม่ได้ผล ในทางตรงกันข้ามขั้นตอนง่ายๆในการบังคับรางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศที่ให้บริการโดย 1958 นิวยอร์กอนุสัญญาว่าด้วยการรับรู้และการบังคับใช้กฎหมายของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศรางวัล ( 'นิวยอร์ก Convention) ซึ่งมีผลบังคับใช้ในบาง 145 ประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บังคับในคดีระหว่างประเทศ ฝ่ายต้องโดยทั่วไปแก้ปัญหาข้อพิพาทในศาลประชาชนของทั้งสองฝ่าย ถ้าพรรคไม่ประสบความสำเร็จ มีทรัพย์สินในประเทศนั้น พรรคที่ประสบความสำเร็จ อาจต้องใช้วิจารณญาณในประเทศอื่น นี้จะขึ้นอยู่กับการดำรงอยู่ของการบังคับใช้บทบัญญัติในประเทศนั้น และสามารถจะมีราคาแพง , ใช้เวลานานและบางครั้งก็ไม่ได้ผล ในทางตรงกันข้าม ขั้นตอนง่าย ๆสำหรับการได้รับรางวัลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศโดย 1958 อนุสัญญานิวยอร์กว่าด้วยการยอมรับและบังคับรางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ ( "new York Convention ) ซึ่งมีผลบังคับใช้ใน 145 ประเทศ