b) If AGT has paid any sum or sums

b) If AGT has paid any sum or sums or has incurred any obligations or expense which Sankyu-Thai has agreed to pay or is obligated to reimburse AGT for failure of any one or more of the conditions or agreements contained in this Agreement or as a result of any act or omission of Sankyu-Thai contrary to the said conditions, and agreements, Sankyu-Thai shall immediately upon demand pay to AGT the sum or sums so paid or the expense so incurred, including all interest, cost, damages, and penalties. In the alternative, AGT shall have the right to off-set such sum or any deficiency of such sum from any installment of rent or amount due to Sankyu-Thai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า AGT ได้ชำระเงินผลรวมหรือผลรวมใด ๆ หรือมีเกิดภาระหรือค่าใช้จ่ายที่บริษัทซังกิวไทยยอมรับการชำระเงิน หรือผิดคืนเงิน AGT สำหรับหนึ่งหรือเพิ่มเติมเงื่อนไข หรือข้อตกลงที่มีอยู่ ในข้อตกลงนี้ หรือเป็นผล จากการกระทำหรือละเลยของบริษัทซังกิวไทยขัดกับเงื่อนไขดังกล่าวใด ๆ และข้อตกลง ใด ๆ บริษัทซังกิวไทยต้องทันทีเมื่อต้องชำระ AGT ผลรวม หรือผลรวมที่จ่ายให้ หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นดังนั้น รวมทั้งดอกเบี้ย ต้นทุน ความเสียหาย และลงโทษ ใน AGT มีสิทธิที่จะออกชุดรวมดังกล่าวหรือการขาดทุนดังกล่าวจากการผ่อนชำระเช่าหรือยอดเนื่องจากบริษัทซังกิวไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข) หาก AGT มีการจ่ายเงินผลรวมหรือจำนวนเงินใด ๆ หรือได้เกิดขึ้นภาระผูกพันใด ๆ หรือค่าใช้จ่ายที่ Sankyu ไทยได้ตกลงที่จะจ่ายหรือภาระผูกพันในการจ่ายค่าชดเชย AGT สำหรับความล้มเหลวของคนใดคนหนึ่งหรือมากกว่ามีเงื่อนไขหรือข้อตกลงที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้หรือเป็น ผลของการกระทำใด ๆ หรือการละเลยการขัด Sankyu ไทยให้​​เข้ากับสภาวะกล่าวและข้อตกลง Sankyu ไทยจะทันทีเมื่อความต้องการจ่าย AGT ผลรวมหรือจำนวนเงินเพื่อชำระเงินหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเพื่อให้รวมทั้งดอกเบี้ยค่าใช้จ่ายความเสียหายและ บทลงโทษ ในทางเลือก AGT จะมีสิทธิที่จะปิดการตั้งค่าผลรวมดังกล่าวหรือการขาดใด ๆ ของจำนวนเงินดังกล่าวจากงวดของค่าเช่าหรือจำนวนเงินเนื่องจาก Sankyu ไทยใด ๆ