9As a long-term infrastructure init

9
As a long-term infrastructure initiative, it is clear that GILS will be evolving in many ways. Yet, there are
some basic principles from which GILS should not diverge over the decades:
Policy and technology choices must support the diversity of sources, and points of view, in our Global
Information Society. There should remain no preference toward any particular hierarchy or other way of
organizing information, but many organizing structures should co-exist.
Intermediaries will have a crucial role--it is not feasible nor desirable to establish master repositories to
serve all the world's information needs. Content owners and intermediaries should be able to draw from
other locators and also make their value-added products known through the same mechanism.
GILS must continue to use open standards, and be fully coordinated through the international voluntary
standards processes. GILS must continue to be sensitive to the world's many languages and technical
standards, and it must accommodate international and national issues such as copyright, security, and
payments.
GILS should employ networks, but point to information in all media and forms. Because information
changes meaning according to context, GILS must be extensible into the many ways people extract
information from data.
GILS must look to the future, but preserve access to accumulated knowledge represented in libraries,
museums, and archives worldwide. Adopted standards must accommodate the variable pace of
technology worldwide. We cannot today predict a single technical basis for GILS over the decades.
Evolutionary and sometimes revolutionary changes must be expected and accommodated, but not at the
expense of these basic principles.
9
Design Principles
X
Policy and technology choices must support the diversity of
sources, and points of view, in our Global Information Society
X
Give no preference to any particular way of organizing information
X
Support the role of intermediaries as well as content owners
X
Use open, international, voluntary standards
X
Be sensitive to the world's many languages and technical
standards, international and national legal and financial issues
X
Employ public, peer computer networks, but point to
information in all media and forms
X
Extend and evolve with technical advances in understanding
how people handle information
X
Design for the future, but p
reserve access to libraries,
museums, and archives worldwide
X
Expect evolutionary and sometimes revolutionary changes,
but do not compromise basic principles

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9
ในฐานะที่เป็นความคิดริเริ่มของโครงสร้างพื้นฐานในระยะยาวก็เป็นที่ชัดเจนว่า Gils จะพัฒนาในหลาย ๆ ด้าน ยังมีหลักการพื้นฐานบางอย่างที่ไม่ควร Gils แตกต่างในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา: ทางเลือกนโยบายและเทคโนโลยีต้องรองรับความหลากหลายของแหล่งที่มาและจุดของมุมมองในระดับโลกของเราสังคมสารสนเทศ มีจะยังคงไม่มีการตั้งค่าไปยังลำดับชั้นใด ๆ หรือวิธีการอื่น ๆ ของการจัดระเบียบข้อมูลแต่โครงสร้างการจัดระเบียบจำนวนมากควรอยู่ร่วม. ตัวกลางจะมีบทบาทสำคัญ - มันเป็นไปไม่ได้และไม่พึงปรารถนาที่จะสร้างที่เก็บหลักในการให้บริการข้อมูลของโลกที่ตอบสนองความต้องการ. เจ้าของเนื้อหาและตัวกลางควรจะสามารถวาดจากระบุตำแหน่งอื่น ๆ และยังทำให้ผลิตภัณฑ์มูลค่าเพิ่มของพวกเขาเป็นที่รู้จักกันผ่านกลไกเดียวกัน. Gils ต้องยังคงใช้มาตรฐานแบบเปิดและมีการประสานงานอย่างเต็มที่ผ่านสมัครใจระหว่างประเทศมาตรฐานกระบวนการ Gils ต้องดำเนินการต่อไปจะมีความสำคัญของโลกหลายภาษาและเทคนิคมาตรฐานและจะต้องรองรับปัญหาระหว่างประเทศและระดับชาติเช่นลิขสิทธิ์รักษาความปลอดภัยและการชำระเงิน. Gils ควรใช้เครือข่าย แต่ชี้ไปที่ข้อมูลในทุกสื่อและรูปแบบ เนื่องจากข้อมูลการเปลี่ยนแปลงความหมายตามบริบท Gils จะต้องขยายเข้าไปในหลาย ๆ คนวิธีการดึงข้อมูลจากข้อมูล. Gils ต้องมองไปในอนาคต แต่รักษาการเข้าถึงความรู้ที่สะสมแสดงในห้องสมุดพิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุทั่วโลก นำมาตรฐานต้องรองรับการก้าวตัวแปรเทคโนโลยีทั่วโลก เราไม่สามารถวันนี้คาดการณ์พื้นฐานทางเทคนิคเดียวสำหรับ Gils ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา. วิวัฒนาการและบางครั้งการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัติต้องได้รับการคาดหวังและอาศัย แต่ไม่ได้อยู่ที่ค่าใช้จ่ายของหลักการพื้นฐานเหล่านี้. 9 การออกแบบหลักการX นโยบายและการเลือกเทคโนโลยีที่จะต้องสนับสนุนความหลากหลายของแหล่งที่มาและจุดของมุมมองในโลกข้อมูลของเราสังคมX ให้การตั้งค่าไม่มีทางใดทางหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดระเบียบข้อมูลX สนับสนุนบทบาทของตัวกลางเช่นเดียวกับเจ้าของเนื้อหาX ใช้เปิดนานาชาติมาตรฐานสมัครใจX จะมีความไวต่อหลายภาษาของโลกและทางเทคนิคมาตรฐานระดับนานาชาติและระดับชาติตามกฎหมายและปัญหาทางการเงินX จ้างสาธารณะเครือข่ายคอมพิวเตอร์เพียร์ แต่ชี้ไปที่ข้อมูลในสื่อทุกรูปแบบX ขยายและพัฒนาที่มีความก้าวหน้าทางเทคนิคในการทำความเข้าใจวิธีการที่คนจัดการข้อมูลX ออกแบบสำหรับอนาคต แต่พีเข้าถึงสำรองห้องสมุดพิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุทั่วโลกX คาดว่าการเปลี่ยนแปลงวิวัฒนาการและการปฏิวัติบางครั้งแต่ไม่ประนีประนอมหลักการพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9
เป็นโครงสร้างพื้นฐานระยะยาว ริเริ่ม มันชัดเจนว่า กิลส์จะได้รับการพัฒนาในหลายๆ ด้าน ยัง มีหลักการพื้นฐานบางอย่าง
ที่กิลส์ไม่ควรแตกต่างกว่าทศวรรษ :
นโยบายและเทคโนโลยีทางเลือกต้องสนับสนุนความหลากหลายของแหล่งที่มาและจุดของมุมมองในสังคมสารสนเทศโลก
ของเรา ก็ยังคงไม่มีการปรับสู่ลำดับขั้นใดโดยเฉพาะหรือวิธีการอื่น ๆของ
การจัดระเบียบข้อมูล แต่หลายการจัดโครงสร้างควรจะอยู่ร่วม .
ตัวกลางจะมีบทบาทที่สำคัญ -- มันไม่ได้เป็นไปได้ หรือพึงประสงค์เพื่อสร้างต้นแบบที่เก็บ

บริการทุกความต้องการสารสนเทศของโลก เจ้าของเนื้อหาและตัวกลางควรวาดจาก
locators อื่น ๆ และยังให้มูลค่าเพิ่มผลิตภัณฑ์ที่รู้จักกันผ่านกลไกเดียวกัน
กิลส์ก็ยังคงใช้มาตรฐานเปิด และได้รับการประสานงานผ่านระหว่างประเทศโดยสมัครใจ
มาตรฐานกระบวนการ กิลส์ก็ยังคงมีความไวต่อโลกหลายภาษาและมาตรฐานทางเทคนิค
และมันต้องรองรับปัญหาระดับชาติและนานาชาติ เช่น ลิขสิทธิ์ , การรักษาความปลอดภัย , และ

กิลส์เงิน ควรจ้างเครือข่าย แต่จุดข้อมูลในสื่อและรูปแบบเพราะข้อมูล
เปลี่ยนแปลงความหมายตามบริบท , กิลส์ ต้องขยายเป็นหลาย ๆคน แยกข้อมูลจากข้อมูล
.
กิลส์ต้องมองไปในอนาคต แต่รักษาการสะสมความรู้ที่แสดงในพิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุห้องสมุด
, ทั่วโลก ประกาศใช้มาตรฐานจะต้องรองรับการก้าวของ
เทคโนโลยีทั่วโลกวันนี้เราไม่สามารถทำนายเดียวเทคนิคพื้นฐานสำหรับกิลส์มากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา .
วิวัฒนาการและบางครั้งการเปลี่ยนแปลงปฏิวัติต้องคาดหวังและที่พัก แต่ไม่ได้อยู่ที่ค่าใช้จ่ายของหลักการพื้นฐานเหล่านี้
.
9

x
นโยบายหลักการออกแบบและเทคโนโลยีทางเลือกต้องสนับสนุนความหลากหลายของ
แหล่งและจุดของมุมมอง , ของเรา สังคมโลก

x ข้อมูลให้ไม่มีการปรับใด ๆ วิธีการเฉพาะของการจัดระเบียบข้อมูล
x
สนับสนุนบทบาทของสื่อกลาง รวมทั้งเจ้าของเนื้อหา
x
ใช้เปิด , นานาชาติ , ภาคสมัครใจมาตรฐาน
x
จะมีความสําคัญของโลกหลายภาษาและมาตรฐานทางเทคนิค
, นานาชาติและทางกฎหมายและปัญหาด้านการเงิน
x
จ้างเพื่อนเครือข่ายสาธารณะ คอมพิวเตอร์ แต่จุด

ข้อมูลในสื่อทุกรูปแบบ

xขยายและพัฒนากับความก้าวหน้าทางเทคนิคในความเข้าใจ
ว่าคนจัดการข้อมูล
x
ออกแบบเพื่ออนาคต แต่ P
สำรองการเข้าถึงห้องสมุด
พิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุทั่วโลก
x
คาดว่าวิวัฒนาการและบางครั้งปฏิวัติเปลี่ยนแปลง
แต่ไม่ประนีประนอมหลักการพื้นฐาน