BEIJING: A Chinese zoo has unveiled

BEIJING: A Chinese zoo has unveiled newborn panda triplets billed as the world’s first known surviving trio, in what it hailed as a “miracle” given the animal’s famously low reproductive rate.
The mother panda, named Juxiao, meaning “chrysanthemum smile”, delivered the triplets at Guangzhou’s Chimelong Safari Park in the early hours of July 29, but was too exhausted to take care of them afterwards.
A video from the zoo showed Juxiao sitting in the corner of a room as she delivered her cubs for four gruelling hours and licking them after they were born.
By the time it came to the delivery of the third cub, she was lying on her side out of exhaustion.
Her cubs were initially put into incubators while Juxiao regained her strength but had now been brought back to their mother for nursing and were being attended to by a round-the-clock team of feeders, the zoo said yesterday.
“It was a miracle for us and [the births] exceeded our expectations,” the safari park’s general manager Dong Guixin said.
“It’s been 15 days. They have lived longer than any other triplets so far,” Mr Dong said.
An official from Sichuan Wolong National Nature Reserve, considered the foremost authority on pandas, said the trio were too young to be officially recognised as “surviving” but that they were the only known panda triplets alive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง: สวนสัตว์จีนที triplets แพนด้าทารกเรียกเป็นโลกของครั้งแรกเรียกว่าทริโอรอดตาย ในสิ่งนั้นคำยกย่องเป็นความ "มหัศจรรย์" รับของสัตว์ซึ่งต่ำอัตราเจริญพันธุ์
triplets ที่ในกวางเจาไชม์ลองซาฟารีพาร์คในช่วงชั่วโมงแรกของ 29 กรกฎาคม จัดส่งแม่แพนด้า ตั้งชื่อ Juxiao ความหมาย "เบญจมาศยิ้ม" แต่เหนื่อยเกินไปที่จะดูแลพวกเขาหลังจากนั้น
วิดีโอจากสัตว์พบ Juxiao นั่งมุมห้องเธอจัดส่งลูกของเธอสำหรับสี่ชั่วโมง gruelling และเลียหลังจากที่พวกเขาเกิด
โดยเวลาไปส่งของ cub ที่สาม เธอกำลังนอนบนด้านข้างของเธอออกมา
เริ่มใส่ลูกของเธอเป็นผลิตและ Juxiao จากความแรงของเธอ แต่มีตอนนี้ถูกนำกลับไปให้แม่ของพวกเขาสำหรับพยาบาล และมีการดูแล โดยทีมแขก feeders สวนสัตว์กล่าวว่า เมื่อวานนี้.
"มันมหัศจรรย์สำหรับเรา และความคาดหวังของเราเกิน [การเกิด] ซาฟารีพาร์คดง Guixin ผู้จัดการทั่วไปกล่าว
"จะได้รับ 15 วัน พวกเขาได้อาศัยอยู่นานกว่า triplets อื่น ๆ จน นายดงกล่าว
กล่าวอย่างเป็นทางการจากเสฉวนโว่หลงชาติธรรมชาติ เป็นผู้สำคัญแพนด้า ทริโอมียังเด็กเกินไปจะมีทางตราบใดที่ "รอด" แต่ว่าพวก triplets แพนด้าชื่อดังเท่านั้นที่มีชีวิตอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง: สวนสัตว์จีนได้เปิดตัวแฝดแพนด้าแรกเกิดที่เรียกว่าโลกที่รู้จักกันครั้งแรกของทั้งสามคนมีชีวิตรอดในสิ่งที่มันเรียกว่า "มิราเคิล" ให้อัตราการเจริญพันธุ์ของสัตว์ต่ำที่มีชื่อเสียง
แพนด้าแม่ชื่อ Juxiao ความหมาย "รอยยิ้มของดอกเบญจมาศ", การส่งมอบ แฝดสามที่กว่างโจว Chimelong ซาฟารีปาร์คในชั่วโมงแรกวันที่ 29 กรกฏาคม แต่เหนื่อยเกินไปที่จะดูแลของพวกเขาหลังจาก
วิดีโอจากสวนสัตว์แสดงให้เห็น Juxiao นั่งอยู่ในมุมห้องขณะที่เธอส่งลูกของเธอเป็นเวลาสี่ชั่วโมงและเหนื่อยมาก เลียพวกเขาหลังจากที่พวกเขาเกิด
เมื่อถึงเวลาที่มันมาถึงการส่งมอบลูกที่สามเธอก็นอนอยู่บนด้านข้างของเธอออกจากความเหนื่อยล้า
ลูกของเธอถูกใส่ลงไปในตู้อบแรกในขณะที่ Juxiao คืนความแข็งแรงของเธอ แต่ตอนนี้ได้รับนำกลับไปของพวกเขา แม่สำหรับพยาบาลและได้รับการดูแลโดยทีมงานรอบนาฬิกาของเครื่องให้อาหาร, สวนสัตว์กล่าวว่าเมื่อวานนี้
"มันเป็นความมหัศจรรย์สำหรับเราและ [เกิด] เกินความคาดหวังของเรา" ซาฟารีปาร์คผู้จัดการทั่วไปดง Guixin กล่าวว่า
"มันเป็น 15 วันที่ พวกเขายังมีชีวิตอยู่นานกว่าแฝดสามอื่น ๆ เพื่อให้ห่างไกล "นายดงกล่าว
อย่างเป็นทางการจากมณฑลเสฉวน Wolong แห่งชาติพื้นที่สงวนถือว่าผู้มีอำนาจสูงสุดในหมีแพนด้ากล่าวว่าทั้งสามคนเป็นเด็กเกินไปที่จะได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการเป็น "หญิง" แต่ที่พวกเขา ที่รู้จักกันเพียงแฝดแพนด้ายังมีชีวิตอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง : สวนสัตว์จีนได้เปิดตัวทารกแพนด้าแฝด เรียกเก็บเงินเป็นครั้งแรกของโลกที่รู้จักเอาตัวรอด ทรีโอ , ในสิ่งที่มันชื่อว่าเป็น " ปาฏิหาริย์ " ให้ เป็นสัตว์ที่มีอัตราการเจริญพันธุ์ต่ำ .
แม่แพนด้า , ชื่อ juxiao ความหมาย " เบญจมาศยิ้ม " ส่งแฝดสามที่กวางโจวของไชม์ลอง ซาฟารี ปาร์ค ในชั่วโมง เช้าของวันที่ 29 กค.แต่ก็เหนื่อยเกินไปที่จะดูแลของพวกเขาหลังจากนั้น
วิดีโอจากสวนสัตว์ พบ juxiao นั่งอยู่ในมุมของห้องที่เธอส่งลูกของเธอสี่ทรหดชั่วโมงและเลียพวกเขาหลังจากที่พวกเขาเกิด
โดยเวลามาส่งลูกที่สาม เธอนอนอยู่ข้างเธอ
ซะอีกลูกของเธอเริ่มใส่เข้าไปในตู้ ในขณะที่ juxiao คืนความแข็งแรงของเธอ แต่ได้ถูกนำกลับมาให้แม่ของพวกเขาสำหรับพยาบาลและถูกเข้าร่วมโดยรอบนาฬิกาทีมของ feeders , สวนสัตว์กล่าวเมื่อวานนี้ .
" เป็นเรื่องมหัศจรรย์สำหรับเราและ [ คลอด ] เกินความคาดหมายของเรา " ซาฟารี ปาร์ค ผู้จัดการดองกุ้ยซินกล่าว .
" เป็นเวลา 15 วันพวกเขาได้อาศัยอยู่นานกว่าใด ๆอื่น ๆสามไกลมาก " นายดงกล่าว
อย่างเป็นทางการจากธรรมชาติสำรองแห่งชาติ Wolong เสฉวน ถือว่ามีอำนาจสูงสุดในแพนด้า กล่าวว่า ทรีโอ ยังเด็กเกินไปที่จะเป็นอย่างเป็นทางการได้รับการยอมรับในฐานะ " รอด " แต่ที่รู้จักกันเท่านั้น แพนด้าตัวเป็นๆ