Samsung Galaxy Note 3 smartphones w

Samsung Galaxy Note 3 smartphones will not be region-locked, the chief operating officer for Samsung Africa, George Ferreira, has told MyBroadband.
This comes after Android Authority reported that Note 3’s sold in Europe and the Americas would only work on networks in those regions.
In a follow-up story based on comment given to AllAboutSamsung.de, Android Authority reported that the Note 3 will not be the only Samsung flagship affected.
Galaxy S3, Galaxy Note 2, Galaxy S4, and Galaxy S4 Mini devices manufactured from August 2013 that ship with the warning sticker on the box are all region locked.
The region locking does not prevent users from switching to an overseas provider when traveling, but does restrict where a device may be activated.
According to the reports, if a user takes an unactivated phone to a country outside its home region, they will have to take it to a local Samsung service partner to have it unlocked (for free).
Ferreira said that this region locking was “just a thought”, but indicated that no such restrictions would apply to devices sold in Africa. He did not provide further details when asked whose thought it was or why the region locks were even thought of.
Vodacom resellers have also confirmed to MyBroadband that the Note 3 devices in their stock rooms do not bear region locking stickers, and the review unit supplied to MyBroadband by Samsung also does not bear a warning label.
Android Authority speculated that it might have something to do with so-called “grey” imports, where devices are bought from one region to be sold in another.
However, it remains to be seen how difficult it is to unlock an American or European Samsung device through one of the company’s local service partners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาร์ทโฟนซัมซุงกาแล็กซี่หมายเหตุ 3 จะเป็นล็อคภูมิภาค ประธานปฏิบัติสำหรับซัมซุงแอฟริกา จอร์จ Ferreira มีบอก MyBroadbandนี้มาหลังจากที่หน่วยงาน Android รายงานว่า เหตุ 3 ขายในยุโรป และอเมริกาจะทำงานบนเครือข่ายในภูมิภาคดังกล่าวในการติดตามเรื่องราวตามข้อคิดเห็นให้ AllAboutSamsung.de อำนาจ Android รายงานว่า 3 หมายเหตุจะเป็นเรือธงซัมซุงเท่านั้นที่ได้รับผลกระทบS3 กาแล็กซี่ กาแล็กซี่หมายเหตุ 2, S4 กาแล็กซี่ กาแล็กซี่ มินิ S4 อุปกรณ์ และผลิตจากปี 2013 เดือนสิงหาคมที่มาพร้อมกับสติ๊กเกอร์คำเตือนบนกล่องที่มีภูมิภาคที่ล็อคภูมิภาคล็อกไม่ป้องกันผู้ใช้จากการสลับไปยังตัวให้บริการจากต่างประเทศเมื่อเดินทาง แต่จำกัดที่อุปกรณ์อาจจะเรียกใช้งานตามรายงานของ ถ้าผู้ใช้โทรศัพท์เป็นกระบวนไปยังประเทศนอกภูมิภาคของบ้าน พวกเขาจะได้ไปเฉพาะซัมซุงบริการพันธมิตรเพื่อจะปลดล็อค (ฟรี)Ferreira กล่าวว่า ล็อกภูมิภาคนี้ "แค่คิด" แต่ระบุว่า ไม่มีข้อจำกัดดังกล่าวจะนำไปใช้กับอุปกรณ์ที่ขายในแอฟริกา เขาไม่ได้ให้เพิ่มเติมรายละเอียดเมื่อถามคิดว่ามันถูก หรือทำไมล็อคภูมิภาคได้แม้คิดผู้จำหน่าย Vodacom ได้ยังยืนยันว่า จะ MyBroadband หมายเหตุ 3 อุปกรณ์ในห้อง stock หมีภูมิภาคล็อคสติกเกอร์ และหน่วยตรวจทานให้ MyBroadband โดยซัมซุงยังติดป้ายเตือนหน่วย android คาดว่า อาจมีสิ่งที่จะทำกับการเรียกว่า "สีเทา" นำเข้า อุปกรณ์ที่จะซื้อจากภูมิภาคหนึ่งไปขายอีกอย่างไรก็ตาม มันยังคงอยู่จะเห็นว่ายากก็คือการปลดล็อคอุปกรณ์อเมริกันหรือยุโรปซัมซุงผ่านคู่ค้าบริการภายในของบริษัทอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ Samsung Galaxy 3 มาร์ทโฟนจะไม่เป็นภูมิภาคล็อคเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการสำหรับ Samsung แอฟริกาจอร์จเฟอร์ได้บอก MyBroadband.
นี้มาหลังจาก Android ผู้มีอำนาจรายงานว่า 3 หมายเหตุที่จำหน่ายในยุโรปและอเมริกาเท่านั้นที่จะทำงานบนเครือข่ายในพื้นที่เหล่านั้น .
ในการติดตามเรื่องที่อยู่บนพื้นฐานของความคิดเห็นที่ได้รับการ AllAboutSamsung.de, Android ผู้มีอำนาจรายงานว่าหมายเหตุ 3 จะไม่ได้เป็นเพียงเรือธงของซัมซุงได้รับผลกระทบ.
Galaxy S3, Galaxy Note 2, Galaxy S4 และ Galaxy S4 อุปกรณ์ขนาดเล็กที่ผลิตตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2013 ที่มาพร้อมกับสติกเกอร์คำเตือนบนกล่องที่มีทุกภูมิภาคล็อค.
ล็อคภูมิภาคไม่ได้ป้องกันผู้ใช้จากการเปลี่ยนไปใช้ผู้ให้บริการในต่างประเทศเมื่อเดินทาง แต่ไม่ จำกัด ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่อาจจะมีการเปิดใช้งาน.
ตามรายงานในกรณีที่ผู้ใช้จะใช้เวลา โทรศัพท์กระตุ้นไปยังประเทศนอกภูมิภาคที่บ้านของพวกเขาจะต้องใช้มันไปยังพันธมิตรท้องถิ่นบริการซัมซุงจะมีมันปลดล็อค (ฟรี).
เฟร์กล่าวว่าล็อคภูมิภาคนี้คือ "เพียงแค่คิด" แต่ชี้ให้เห็นว่าไม่มีเช่น ข้อ จำกัด ที่จะนำไปใช้กับอุปกรณ์ที่ขายในทวีปแอฟริกา เขาไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเมื่อถามว่ามีคิดว่ามันเป็นหรือทำไมล็อคภูมิภาคได้คิดแม้แต่.
ผู้ค้าปลีก Vodacom ได้รับการยืนยันยัง MyBroadband ว่าหมายเหตุ 3 อุปกรณ์ในห้องที่หุ้นของพวกเขาไม่ได้แบกภูมิภาคล็อคสติกเกอร์และหน่วยตรวจสอบที่มา เพื่อ MyBroadband โดยซัมซุงยังไม่ได้แบกป้ายเตือน.
Android อำนาจสันนิษฐานว่ามันอาจจะมีบางสิ่งบางอย่างจะทำอย่างไรกับสิ่งที่เรียกว่า "สีเทา" การนำเข้าที่อุปกรณ์ที่ซื้อมาจากพื้นที่หนึ่งที่จะขายในอีก.
แต่ก็ยังคงเป็น เห็นวิธีการที่ยากก็คือการปลดล็อคชาวอเมริกันหรือยุโรปอุปกรณ์ซัมซุงผ่านทางหนึ่งของ บริษัท คู่ค้าบริการในท้องถิ่น