Objectives: To examine whether thes

Objectives: To examine whether these medications might be associated
with an excess risk of pneumonia.
Methods:We conducted a nested case-control study within a cohort
of patients with COPD from Quebec, Canada, over the period 1988–
2003, identified on the basis of administrative databases linking
hospitalization and drug-dispensing information. Each subject hospitalized
for pneumonia during follow-up (case subjects) was age
and time matched to four control subjects. The effect of the use
of inhaled corticosteroids was assessed by conditional logistic regression,
after adjusting for comorbidity and COPD severity.
Measurements and Main Results: The cohort included 175,906 patients
with COPD ofwhom 23,942 were hospitalized for pneumonia
during follow-up, for a rate of 1.9 per 100 per year, and matched
to 95,768 control subjects. The adjusted rate ratio of hospitalization
for pneumonia associated with current use of inhaled corticosteroids
was 1.70 (95% confidence interval [CI], 1.63–1.77) and 1.53
(95% CI, 1.30–1.80) for pneumonia hospitalization followed by
death within 30 days. The rate ratio of hospitalization for pneumonia
was greatest with the highest doses of inhaled corticosteroids,
equivalent to fluticasone at 1,000 g/day or more (rate ratio, 2.25;
95% CI, 2.07–2.44). All-cause mortality was similar for patients hospitalized
for pneumonia, whether or not they had received inhaled
corticosteroids in the recent past (7.4 and 8.2%, respectively).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบ ว่ายาเหล่านี้อาจเกี่ยวข้องมีความเสี่ยงเกินของโรควิธีการ: เราดำเนินการศึกษาควบคุมกรณีซ้อนภายในกับผู้ผ่านของผู้ป่วยที่มีแอนเดอรส์จากควิเบก ประเทศแคนาดา ในช่วงปี 1988 –2003 ระบุตามฐานข้อมูลที่จัดการที่เชื่อมโยงโรงพยาบาลและข้อมูลยามหาศาล แต่ละเรื่องที่พักสำหรับโรคในระหว่างการติดตามผล (กรณีวิชา) มีอายุและเวลาจับคู่กับหัวข้อการควบคุม 4 ผลของการใช้ของ corticosteroids ดมถูกประเมิน โดยการถดถอยโลจิสติกแบบมีเงื่อนไขหลังจากปรับ comorbidity และแอนเดอรส์รุนแรงการประเมินและหลักผลลัพธ์: cohort ที่รวมผู้ป่วย 175,906กับแอนเดอรส์ ofwhom 23,942 ถูกพักปอดบวมในระหว่างการติดตาม ผล ในอัตรา 1.9 ต่อ 100 ต่อปี และการจับคู่กับหัวข้อการควบคุม 95,768 อัตราการปรับปรุงอัตราส่วนของโรงพยาบาลสำหรับโรคที่เกี่ยวข้องกับปัจจุบันใช้ corticosteroids ดม(95% ช่วงความเชื่อมั่น [CI], 1.63-1.77) 1.70 และ 1.53(95% CI, 1.30-1.80) สำหรับโรงพยาบาลโรคปอดตามมาด้วยตายภายใน 30 วัน อัตราส่วนอัตรา ๑๐๐๐ สำหรับโรคมีมากที่สุด มีปริมาณสูงสุดของ corticosteroids ดมเท่ากับ fluticasone 1000 กรัม/วันหรือมากกว่า (อัตราอัตราส่วน 2.2595% CI -2.44 2.07) การตายทุกสาเหตุผู้ป่วยพักสำหรับโรค หรือไม่ได้รับช่วยในcorticosteroids ในอดีตผ่านมา (7.4 และ 8.2% ตามลำดับ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์:
เพื่อตรวจสอบว่ายาเหล่านี้อาจจะมีความเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงส่วนเกินของโรคปอดบวม.
วิธีการ:
เราดำเนินการกรณีศึกษาการควบคุมที่ซ้อนกันภายในหมู่ของผู้ป่วยที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรังจากควิเบกประเทศแคนาดาในช่วง1988-
2003 ระบุบนพื้นฐาน
ของฐานข้อมูลที่เชื่อมโยงการบริหารโรงพยาบาลและข้อมูลการจ่ายยาเสพติด แต่ละเรื่องในโรงพยาบาลสำหรับโรคปอดบวมในระหว่างการติดตาม (กรณีที่อาสาสมัคร) อายุและเวลาที่จับคู่กับสี่กลุ่มควบคุม ผลกระทบของการใช้งานของ corticosteroids สูดดมได้รับการประเมินโดยการถดถอยโลจิสติกเงื่อนไขหลังจากที่ปรับสำหรับโรคร่วมและความรุนแรงปอดอุดกั้นเรื้อรัง. วัดและผลหลัก: การศึกษารวม 175,906 ผู้ป่วยที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรังofwhom 23942 ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลสำหรับโรคปอดบวมในระหว่างการติดตามอัตราของ1.9 ต่อ 100 ต่อปีและจับคู่เพื่อ95768 กลุ่มควบคุม อัตราส่วนอัตราการปรับตัวในโรงพยาบาลสำหรับโรคปอดบวมที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานในปัจจุบันของ corticosteroids สูดดมเป็น1.70 (95% ช่วงความเชื่อมั่น [CI], 1.63-1.77) และ 1.53 (95% CI, 1.30-1.80) สำหรับโรงพยาบาลโรคปอดอักเสบตามมาด้วยการเสียชีวิตภายใน30 วัน . อัตราส่วนอัตราการรักษาในโรงพยาบาลสำหรับโรคปอดบวมเป็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มีปริมาณสูงสุดของ corticosteroids สูดดมเทียบเท่ากับfluticasone 1,000 กรัม / วันหรือมากกว่า (อัตราส่วนอัตรา 2.25; 95% CI, 2.07-2.44) ทุกสาเหตุการตายก็คล้ายคลึงสำหรับผู้ป่วยที่รักษาในโรงพยาบาลสำหรับโรคปอดบวมหรือไม่พวกเขาได้รับการสูดดมcorticosteroids ในอดีตที่ผ่านมา (7.4 และ 8.2% ตามลำดับ)