1. IntroductionThe renewable energy

1. Introduction
The renewable energy policy framework in Europe [1] needs an
integrated perspective on the use of biomass in all three sectors:
electricity, heat and transport. To reach the 20% target in the use of
renewable energy by 2020, the use of domestic biomass should cover
most of its potential in the heating sector. For a better implementation
of biomass, the following targets are some of the key issues:
– Assurance of supply and utilisation of biomass wastes available
– Optimisation of technological processes for biomass pretreatment
and densification
– Improving biomass pellets quality according to specific quality
standards.
The growing use of biomass boilers, both industrial and domestic,
has promoted an expansive market of solid biofuels. For the domestic
heating sector densified biomass in the form of pellets is commercialized
following different quality requirements: DIN 51731 or
DINplus in Germany, ÖNORM M7135 in Austria, SS 18 71 20 in
Sweden or CTI-R 04/5 in Italy, among others [2]. Only clean wood
pellets, made from stemwood or chemically untreated industrial
residues, accomplish with these high quality standards. But more
flexible quality standards are demanded to solve the need of feedstock
supply in pellet production plants, especially in the Mediterranean
countries. Different pellet qualities are commercialized, for industrial
use and for small-scale consumers. Pellets for general use, made from
different raw materials, can be classified according to the EN 14961-1
standard [3]. For non-industrial use pellets, different quality classes
are established in prEN 14961-2 for woody pellets [4] and in
prEN14961-6 [5] for densified herbaceous biomass, fruit biomass
and biomass blends.
The homogeneity of pellets regarding size, water content and
particle density is of great relevance to achieve fully automatic
operation and complete combustion in automatic small-scale
furnaces. Less quality is demanded in large industrial furnaces due
to their higher robustness (that helps to prevent from damage caused
by corrosion and deposit formation), the flue gas cleaning systems
and the more sophisticated combustion control technology applied
for such plants [6].
It is only with high quality pellet or woodchip that automatic
small-scale furnaces can operate with high comfort for the end user
(low frequency of ash disposal) and without operative failures or
loose of power during a 20 year lifetime. Nowadays, boilers
manufacturers are trying to adjust and improve technology so that a
wider range of biomass wastes (agricultural, forestry and industrial)
can be used.
Herbaceous biomass pellets do not usually accomplish with the
standards demanded in the domestic heating sector (high ash,
potassium and chlorine contents), but medium–large scale boilers
have already been specifically designed to be fueled with cereal
straws [7], since they are a profuse waste in agricultural countries [8].
Densification of straw, which is under the scope of the present work, is
of great importance to simplify handling, transport and storage
operations. The optimisation of variables affecting this process started

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำโครงสร้างนโยบายพลังงานทดแทนในยุโรป [1] ความต้องการมุมมองที่รวมการใช้ชีวมวลในภาค:ไฟฟ้า ความร้อน และขนส่ง ถึงเป้าหมาย 20% ในการใช้พลังงานทดแทน โดย 2020 การใช้ชีวมวลในประเทศควรครอบคลุมทั้งศักยภาพในภาคเครื่องทำความร้อน การดำเนินการดีกว่าชีวมวล เป้าหมายต่อไปนี้เป็นบางประเด็นสำคัญ:-ประกันจัดหาและจัดสรรของเสียชีวมวลที่มี-เพิ่มประสิทธิภาพของเทคโนโลยีกระบวนการ pretreatment ชีวมวลและ densification– ขี้ชีวมวลปรับปรุงคุณภาพตามคุณภาพเฉพาะมาตรฐานการใช้หม้อไอน้ำชีวมวล ประเทศ และอุตสาหกรรมเติบโตได้ส่งเสริมการตลาดกว้างขวางของเชื้อเพลิงชีวภาพของแข็ง สำหรับในประเทศความร้อนแบบชีวมวลภาค densified ในรูปแบบของขี้มี commercializedต่อความต้องการคุณภาพอื่น: ดิน 51731 หรือDINplus ในเยอรมนี M7135 ÖNORM ในประเทศออสเตรีย SS 18 71 20 ในสวีเดนหรือ CTI-R 04/5 ในอิตาลี หมู่คนอื่น ๆ [2] ไม้ที่สะอาดเท่านั้นขี้ ทำจาก stemwood หรือไม่ถูกรักษาสารเคมีอุตสาหกรรมตกค้าง บรรลุมาตรฐานคุณภาพเหล่านี้ แต่เพิ่มเติมมาตรฐานมีความยืดหยุ่นมีการเรียกร้องเพื่อแก้ไขความต้องการของวัตถุดิบใส่ในเม็ดผลิตพืช โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแบบเมดิเตอร์เรเนียนประเทศ เม็ดแตกต่างกันคุณภาพมี commercialized สำหรับอุตสาหกรรมใช้และ สำหรับผู้บริโภคที่ระบุ เกล็ดสำหรับการใช้งานทั่วไป ทำจากวัตถุดิบต่าง ๆ สามารถจัดประเภทตาม EN 14961-1มาตรฐาน [3] สำหรับอุตสาหกรรมไม่ใช้ขี้ ชั้นคุณภาพแตกต่างกันก่อตั้งใน prEN 14961 2 วู้ดดี้ขี้ [4] และในprEN14961-6 [5] สำหรับชีวมวล herbaceous densified ชีวมวลผลไม้และผสมชีวมวลHomogeneity ของขี้เกี่ยวกับขนาด ปริมาณน้ำ และความหนาแน่นของอนุภาคมีความเกี่ยวข้องมากให้อัตโนมัติการดำเนินงานและการเผาไหม้สมบูรณ์ในระบุโดยอัตโนมัติเตาเผา ต้องการคุณภาพน้อยลงในเตาเผาอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่ครบกำหนดเมื่อต้องการความเสถียรภาพสูง (ที่ช่วยให้เกิดความเสียหายโดยการกัดกร่อนและฝากผู้แต่ง), การชำระล้างกรดแก๊สระบบทำความสะอาดและยิ่งเทคโนโลยีการควบคุมการเผาไหม้ที่ใช้ที่ทันสมัยสำหรับพืชที่ดังกล่าว [6]เท่ากับเม็ดคุณภาพสูงหรือ woodchip ให้อัตโนมัติเตาเผาที่ระบุสามารถใช้สิ่งสำหรับผู้(ความถี่ต่ำของเถ้าทิ้ง) และไม่ มีความล้มเหลวของวิธีปฏิบัติตนภาย หรือหลวมของพลังงานในระหว่างอายุการใช้งาน 20 ปี ปัจจุบัน หม้อไอน้ำผู้ผลิตจะพยายามปรับปรุง และพัฒนาเทคโนโลยีเพื่อให้การช่วงกว้างของเสียชีวมวล (เกษตร ป่าไม้และอุตสาหกรรม)สามารถใช้ชีวมวล herbaceous ขี้ไม่มักจะทำด้วยการแค่ในภาคเครื่องทำความร้อนภายในประเทศ (เถ้าสูง มาตรฐานโพแทสเซียมและคลอรีนเนื้อหา), แต่หม้อไอน้ำขนาดกลาง – ใหญ่มีแล้วถูกออกแบบมาเพื่อให้เป็นเชื้อเพลิงกับธัญพืชหลอด [7], เนื่องจากจะเสียสะพรั่งในประเทศเกษตร [8]เป็น densification ของฟาง ซึ่งอยู่ภายใต้ขอบเขตของงานนำเสนอสำคัญยิ่งง่ายการจัดการ การขนส่ง และการจัดเก็บการดำเนินการ คุณภาพของตัวแปรที่ส่งผลกระทบต่อกระบวนการนี้เริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
พลังงานทดแทนกรอบนโยบายในยุโรป [1] ต้องการ
มุมมองแบบบูรณาการในการใช้ชีวมวลในทั้งสามภาค:
ไฟฟ้าความร้อนและการขนส่ง ที่จะไปถึงเป้าหมายที่ 20% ในการใช้
พลังงานทดแทนในปี 2020 การใช้ชีวมวลในประเทศควรจะครอบคลุม
ส่วนใหญ่ของที่อาจเกิดขึ้นในภาคความร้อน สำหรับการดำเนินงานที่ดีขึ้น
ของชีวมวลเป้าหมายดังต่อไปนี้คือบางส่วนของปัญหาที่สำคัญ:
- การประกันการจัดหาและการใช้ประโยชน์ของเสียชีวมวลที่มีอยู่
- การเพิ่มประสิทธิภาพของกระบวนการทางเทคโนโลยีสำหรับการปรับสภาพชีวมวล
และ densification
- การปรับปรุงคุณภาพชีวมวลเม็ดตามคุณภาพเฉพาะ
มาตรฐาน.
ที่เพิ่มขึ้น การใช้งานของหม้อไอน้ำชีวมวลทั้งอุตสาหกรรมและในประเทศ
มีการส่งเสริมการตลาดที่ขยายตัวของเชื้อเพลิงชีวภาพที่เป็นของแข็ง สำหรับประเทศ
ภาคร้อนชีวมวลอัดในรูปแบบของเม็ดเป็นเชิงพาณิชย์
ต่อไปนี้ความต้องการที่แตกต่างกันที่มีคุณภาพ: DIN 51731 หรือ
DINplus ในเยอรมนีÖNORM M7135 ในออสเตรีย, เอสเอส 18 71 20 ใน
สวีเดนหรือ CTI-R 05/04 ในอิตาลีหมู่คนอื่น ๆ [ 2] เฉพาะไม้สะอาด
เม็ดทำจาก stemwood หรือสารเคมีอุตสาหกรรมได้รับการรักษา
ตกค้างบรรลุมาตรฐานที่มีคุณภาพสูงเหล่านี้ แต่
มาตรฐานคุณภาพที่มีความยืดหยุ่นจะเรียกร้องที่จะแก้ปัญหาความต้องการของวัตถุดิบ
อุปทานในโรงงานผลิตเม็ดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
ประเทศ เม็ดคุณภาพที่แตกต่างกันในเชิงพาณิชย์สำหรับอุตสาหกรรม
และการใช้งานสำหรับผู้บริโภคขนาดเล็ก เม็ดสำหรับการใช้งานทั่วไปที่ทำจาก
วัตถุดิบที่แตกต่างกันสามารถจำแนกตาม EN 14961-1
มาตรฐาน [3] สำหรับเม็ดใช้ที่ไม่ใช่อุตสาหกรรมชั้นเรียนที่มีคุณภาพที่แตกต่างกัน
ได้รับการก่อตั้งขึ้นใน prEN 14961-2 สำหรับเม็ดไม้ [4] และ
prEN14961-6 [5] สำหรับพลังงานชีวมวลอัดต้นไม้ผลไม้ชีวมวล
และผสมชีวมวล.
ความสม่ำเสมอของเม็ดเกี่ยวกับขนาดของน้ำ เนื้อหาและ
ความหนาแน่นของอนุภาคมีความเกี่ยวข้องที่ดีที่จะประสบความสำเร็จอย่างอัตโนมัติ
การดำเนินงานและการเผาไหม้ที่สมบูรณ์ในขนาดเล็กอัตโนมัติ
เตาเผา ที่มีคุณภาพเป็นที่ต้องการน้อยในเตาเผาอุตสาหกรรมขนาดใหญ่เนื่องจาก
เพื่อความทนทานที่สูงขึ้นของพวกเขา (ที่ช่วยในการป้องกันความเสียหายที่เกิด
จากการกัดกร่อนและการก่อตัวของเงินฝาก) ก๊าซไอเสียระบบการทำความสะอาด
และเทคโนโลยีการควบคุมการเผาไหม้ที่มีความซับซ้อนมากขึ้นนำไปใช้
สำหรับพืชเช่น [6].
มันเป็น เท่านั้นที่มีเม็ดคุณภาพสูงหรือ woodchip อัตโนมัติที่
เตาเผาขนาดเล็กสามารถทำงานได้ด้วยความสะดวกสบายสูงสำหรับผู้ใช้
(ความถี่ต่ำของการกำจัดเถ้า) และไม่มีความล้มเหลวของการผ่าตัดหรือ
หลวมของการใช้พลังงานในช่วงอายุการใช้งาน 20 ปี ปัจจุบันตุ๋น
ผู้ผลิตมีการพยายามที่จะปรับตัวและปรับปรุงเทคโนโลยีเพื่อให้
ช่วงกว้างของเสียชีวมวล (เกษตรป่าไม้และอุตสาหกรรม)
สามารถนำมาใช้.
เม็ดชีวมวลต้นไม้มักจะไม่ประสบความสำเร็จกับ
มาตรฐานการเรียกร้องในภาคร้อนในประเทศ (เถ้าสูง
โพแทสเซียมและเนื้อหาคลอรีน) แต่หม้อไอน้ำขนาดกลางขนาดใหญ่
ที่ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อนำเชื้อเพลิงที่มีธัญพืช
หลอด [7] เนื่องจากพวกเขาจะเสียมากมายในประเทศเกษตรกรรม [8].
densification ฟางซึ่งอยู่ภายใต้ขอบเขตของ การทำงานในปัจจุบันเป็น
ความสำคัญอย่างยิ่งในการลดความซับซ้อนของการจัดการการขนส่งและการจัดเก็บข้อมูล
การดำเนินงาน การเพิ่มประสิทธิภาพของตัวแปรที่มีผลต่อกระบวนการนี้เริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
กรอบนโยบายพลังงานทดแทนในยุโรป [ 1 ] ต้องการ
บูรณาการมุมมองเกี่ยวกับการใช้น้ำในภาคสาม :
ไฟฟ้า ความร้อน และการขนส่ง ไปถึง 20 % ของเป้าหมายในการใช้
พลังงานทดแทนโดย 2020 , การใช้ชีวมวลในประเทศควรจะครอบคลุม
ส่วนใหญ่ของศักยภาพในภาคความร้อน สำหรับดีกว่าใช้
มวลชีวภาพเป้าหมายต่อไปนี้เป็นบางส่วนของปัญหาที่สำคัญ :
–ประกันจัดหาและใช้ประโยชน์จากของเสียชีวมวลใช้ได้

( เพิ่มประสิทธิภาพของกระบวนการทางเทคโนโลยี เพื่อการเพิ่มชีวมวลชีวมวลและเวทมนตร์คาถา
–คุณภาพเม็ดตามมาตรฐานคุณภาพ

โดยเฉพาะ การใช้มวลชีวภาพของหม้อน้ำ ทั้งอุตสาหกรรมและประเทศ
มีการส่งเสริมการตลาดไพศาลของเชื้อเพลิงชีวภาพที่เป็นของแข็งสำหรับภาคความร้อนภายในประเทศ
เหลืออยู่ชีวมวลในรูปแบบเม็ดเป็นเชิงพาณิชย์
ต่อไปนี้แตกต่างกันคุณภาพความต้องการ : ดิน 51731 หรือ
dinplus ในประเทศเยอรมนี Öบรรทัดฐาน m7135 ในออสเตรีย , SS 18 71 20
สวีเดน หรือ cti-r 04 / 5 ในอิตาลี , หมู่คนอื่น ๆ [ 2 ] สะอาดเม็ดไม้ที่ทำจาก stemwood

หรือกากอุตสาหกรรมเคมีและบรรลุมาตรฐานคุณภาพสูงเหล่านี้ แต่เพิ่มเติม
มาตรฐานคุณภาพยืดหยุ่นให้แก้ต้องจัดหาวัตถุดิบในการผลิตพืช
เม็ด โดยเฉพาะในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
ประเทศ คุณภาพอาหารเม็ดที่แตกต่างกันในเชิงพาณิชย์ สำหรับอุตสาหกรรม
ใช้และเพื่อผู้บริโภคขนาดเล็ก เม็ดสำหรับใช้งานทั่วไป ทำจาก
วัตถุดิบแตกต่างกัน สามารถแบ่งได้ตามมาตรฐาน EN 14961-1
[ 3 ] ไม่ใช่ ใช้ในอุตสาหกรรม อัดเม็ดที่แตกต่างกันที่มีคุณภาพเรียน
ก่อตั้งขึ้นใน pren 14961-2 สำหรับวู้ดดี้เม็ด [ 4 ] และ [ 5 ]
pren14961-6 เหลืออยู่ชีวมวลชีวมวลชีวมวลต้นไม้ ,

ผสมผลไม้ วิธีการเกี่ยวกับขนาดของเม็ด ปริมาณน้ำและความหนาแน่นของอนุภาคมีความเกี่ยวข้องอย่างมาก

เพื่อให้บรรลุการทำงานอัตโนมัติและอัตโนมัติกระบวนการเผาไหม้ที่สมบูรณ์ใน
เตาหลอมคุณภาพน้อยเรียกร้องในเตาเผาอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ เนื่องจากความแข็งแกร่งของพวกเขาสูงกว่า (
เพื่อช่วยในการป้องกันจากความเสียหายที่เกิดจากการกัดกร่อนและการเกิดนิ
) , ก๊าซระบบการทำความสะอาด
และซับซ้อนมากขึ้น การควบคุมการเผาไหม้ที่ใช้เทคโนโลยี
สำหรับพืช [ 6 ] เช่น .
มันเป็นเพียงกับเม็ดคุณภาพสูงหรือ woodchip ที่อัตโนมัติ
เตาหลอมขนาดเล็กสามารถใช้งานได้กับความสะดวกสบายสูงสำหรับผู้ใช้
( ความถี่ต่ำของเถ้าทิ้ง ) และไม่มีความล้มเหลวของการผ่าตัดหรือ
หลวมของอำนาจในช่วง 20 ปีของชีวิต ปัจจุบันผู้ผลิตหม้อน้ำ
พยายามที่จะปรับตัวและพัฒนาเทคโนโลยี เพื่อให้ช่วงกว้างของเสียชีวมวล
( การเกษตร , ป่าไม้และอุตสาหกรรม )

สามารถใช้ไม้ล้มลุก ชีวมวลอัดเม็ดมักจะไม่ประสบความสำเร็จกับ
มาตรฐานที่ต้องการในภาคความร้อนในประเทศสูง ( เถ้า
โพแทสเซียมและคลอรีนเนื้อหา ) แต่ขนาดกลางและขนาดใหญ่หม้อน้ำ
ได้ถูกออกแบบมาเฉพาะเพื่อใช้กับธัญพืช
หลอด [ 7 ] , เนื่องจากพวกเขาจะเสียมากมายในประเทศเกษตร [ 8 ]
หนาแน่นของฟาง ซึ่งอยู่ภายใต้ขอบเขตของงานปัจจุบันเป็นสำคัญ เพื่อลดความซับซ้อนของการจัดการ
, การขนส่งและการดำเนินงานกระเป๋า

การเพิ่มประสิทธิภาพของตัวแปรที่มีผลต่อกระบวนการนี้เริ่มต้น