It has been a while since we last c

It has been a while since we last communicated and I trust all is good and well for you.
For your information, we recently had a payment made to Somerville Acquisition Co. Inc., but was rejected. Our bank has informed that your bank’s name/information has changed. Appreciate if you can update us the current bank details so that we can clarify with our accounting colleagues to facilitate future payment process. Thanks. Please have a good week end ahead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะได้รับในขณะที่เราสื่อสารล่าสุด และฉันเชื่อถือทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดี และดี สำหรับคุณข้อมูลของคุณ เราเพิ่งมีการชำระเงินเพื่อซื้อ Somerville จำกัด อิงค์ แต่ถูกปฏิเสธ ธนาคารของเราได้ทราบว่า มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลละชื่อของธนาคาร ขอบคุณถ้าคุณสามารถปรับปรุงเรารายละเอียดธนาคารปัจจุบันเพื่อให้เราสามารถชี้แจงกับผู้ร่วมงานบัญชีของเราเพื่อความสะดวกในการชำระเงินในอนาคต ขอบคุณ โปรดได้จบดีสัปดาห์ข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะได้รับในขณะที่ตั้งแต่เรามีการสื่อสารที่ผ่านมาและผมเชื่อว่าทุกคนเป็นสิ่งที่ดีและดีสำหรับคุณ.
สำหรับข้อมูลของคุณเราเพิ่งมีการชำระเงินที่เกิดขึ้นกับซอเมอร์มาโคอิงค์ แต่ถูกปฏิเสธ ธนาคารของเราได้แจ้งว่าชื่อธนาคารของคุณ / ข้อมูลที่มีการเปลี่ยนแปลง ขอบคุณถ้าคุณสามารถปรับปรุงเรารายละเอียดของธนาคารในปัจจุบันเพื่อให้เราสามารถชี้แจงกับเพื่อนร่วมงานบัญชีของเราเพื่อความสะดวกในการชำระเงินในอนาคต ขอบคุณ กรุณามีปลายสัปดาห์ที่ดีข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะได้รับในขณะที่ตั้งแต่ครั้งสุดท้าย ที่เราสื่อสารและฉันเชื่อทั้งหมดดีและดีสำหรับคุณ .
สำหรับข้อมูลของคุณ เราเพิ่งจ่ายเงินให้ Somerville ซื้อ Co . Inc . , แต่ถูกปฏิเสธ ธนาคารของเราได้ทราบว่าชื่อของธนาคาร / ข้อมูลมีการเปลี่ยนแปลงขอบคุณถ้าคุณสามารถปรับปรุงเรา รายละเอียดธนาคาร ปัจจุบันเราสามารถชี้แจงกับเพื่อนร่วมบัญชีเพื่อความสะดวกในกระบวนการชำระเงินในอนาคต ขอบคุณ ขอให้ดี
ปลายสัปดาห์ก่อน