Dear PE teamWe didn’t keep the prom

Dear PE team

We didn’t keep the promise delivery date of Fender with customers also.
Only 1day delay (partial delivery) approved to customer.
We must delivery remain 30pcs on tomorrow.

If we more delay again, maybe 99% stop the PT ISEKI Indonesia mass production line and we must payment Compensation
Again same as Guide Lever RH and GRILLE.
We therefore didn’t keep the promise with customers, we must not forget that the already paid a lot of compensation.

Hiro
Sales Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน PE ทีมเราไม่ได้เก็บใบสัญญาของกันชนกับลูกค้ายังเพียง 1 วันล่าช้า (ส่งบางส่วน) อนุมัติให้ลูกค้าเราต้องจัดส่งยังคง 30pcs ในวันพรุ่งนี้หากเรายิ่งล่าช้าอีก ที 99% หยุดสายการผลิตโดยรวมอินโดนีเซีย ISEKI PT และเราต้องชำระเงินค่าตอบแทน อีกครั้งเหมือนกับคู่มือคาน RH และตะแกรงเราจึงไม่ได้ให้คำมั่นสัญญากับลูกค้า เราต้องไม่ลืมที่แล้วจ่ายค่าตอบแทนมากขึ้นฮิโระซะผู้จัดการฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน PE ทีมเราไม่ได้ให้วันที่ส่งมอบสัญญาของผู้พิทักษ์กับลูกค้ายัง. เฉพาะความล่าช้า 1 วัน (บางส่วนการจัดส่ง) ได้รับการอนุมัติให้กับลูกค้า. เราจะต้องส่งมอบยังคงอยู่ในวันพรุ่งนี้ 30pcs. ถ้าเราล่าช้ามากขึ้นอีก 99% อาจหยุด PT ISEKI อินโดนีเซียสายการผลิตมวลและเราจะต้องชำระเงินค่าตอบแทนอีกครั้งเช่นเดียวกับคู่มือก้าน RH และกระจังหน้า. ดังนั้นเราจึงไม่ได้รักษาสัญญากับลูกค้าของเราต้องไม่ลืมว่าจ่ายเงินไปแล้วจำนวนมากของการชดเชย. ไฮโรผู้จัดการฝ่ายขาย