Hi Khun Finn, Pls be informed that

Hi Khun Finn,

 

Pls be informed that Khun Torsten is working out putting each condominium into system.

Tentative delivery date is next week, total 12 condo’s

 

Installation sub-contractor working plan as following;

 

7AM – Pick up 2 condo’s staffs at Kvik W/H, 1,000THB charge (Pls let me know if you have cheaper transportation agent).

7.30 AM – Departure

9.00 AM – Arrived at Site and start assembly

17.00PM-  Completed installation both 2 Condo’s and sign inspection paper with customer representative.

 

As at site have no temporary storage, it need to be Just in time shipment and same date delivery and installation concept.

All 12 condo’s are the same layout (except filler).

We will confirm you ship date each condo by Wed.

 

Pls let me know if you have question or need further input. Thank you.

 

Best regards,

 

Siwatchaya Muangsamutnawee

Head of Business to Business Unit

 

Office: [phone]

Fax:      [phone]

Mobile: [phone]

Mail:   [e-mail]

 

 

Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 Sukhumvit 40, Sukhumvit Road,

Phrakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand

Website : www.kvik.com

 

 

From: Finnian Stephens 
 Monday, June 16, 2014 10:39 AM
 Siwatchaya Muangsamutnawee; Torsten Dyre; Kvik Asia Foreman
 Sunantha Charuwuttiphong; Kumpol Charoentripob; Carsten Brunhøj Andersen; Tipaporn Thirasopee
 RE: Delivery schedule ตารางการส่งและติดตั้ง

 

Hi Tookda,

I can see from the schedule My Resort is confirmed for week 4 (next week) however, I do not have visibility as to what is expected to be prepared:

Delivery Schedule

June

As of 11.6.2014

WK1

WK2

WK3

WK4

Project

Location

Description

Qty

Jun

Qty in Month

2-6

9-13

16-20

23-27

My Resort Bkk -Kitchen

 

 

12

June

 

 

 

 

 

 

Floor 10

1724/5

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 11

1724/10

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 13

1724/35

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 23

1724/131

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 24

1724/144

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 24

1724/139

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 24

1724/140

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 25

1724/146

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 26

1724/160

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 28

1724/169

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 28

1724/170

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 28

1724/173

 

 

1

 

 

 

 

 

 

Please note I do not have any orders in the system for this. Please can you update the order so I can import and schedule the delivery. Thanks.

 

Regards,

 

Finn Stephens

Finn Stephens

Head of Supply Chain

 

Kvik Asia Co. Ltd

888/31-32 Moo 9 TIP5

Liebklong Suvarnabhumi Rd.

Samut Prakan, Thailand 10540

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณฟินน์,



กรุณารับทราบว่า คุณ Torsten ทำออกวางแต่ละคอนโดมิเนียมในระบบ

จัดส่งแน่นอนวันเป็นสัปดาห์ ถัดไป รวม 12 คอนโด



ติดตั้งแผนการทำงานผู้รับเหมาย่อยดังต่อไปนี้;



07.00 น. – รับพนักงาน 2 คอนโดที่ Kvik W/H, 1, 000THB ค่า (กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีตัวแทนขนส่งถูกกว่า)

เวลา 07.30 น.ออกเดินทาง

900 AM – ถึงไซต์ และแอสเซมบลีเริ่มต้น

17.00 PM - เสร็จสมบูรณ์ติดตั้งทั้ง 2 ของคอนโดและเครื่องตรวจกระดาษแทนลูกค้า



เท่าที่มีเก็บไม่ชั่วคราว มันต้องมีเพียงแค่ในเวลาจัดส่งสินค้าแล้วเดียววันจัดส่งและติดตั้งแนวคิด

แบบเดียวกัน (ยกเว้นฟิลเลอร์) มีทั้งหมด 12 คอนโด

เราจะยืนยันคุณคอนโดแต่ละวันจัดส่ง โดยพ.



กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือต้องการป้อนข้อมูลเพิ่มเติม ขอบคุณ



ดีขอแสดงความนับถือ,



Siwatchaya Muangsamutnawee

หัวของหน่วยธุรกิจเพื่อธุรกิจ



Office: 66 2712 3418-9

โทรสาร: 66 2712 3417

มือถือ: 6685 414 6556

จดหมาย: [e-mail]





Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 สุขุมวิท 40 ถนนสุขุมวิท,

พระโขนง คลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110

เว็บไซต์: www.kvik.com





จาก: สตีเฟ่นส์ Finnian
วันจันทร์ 16 มิถุนายน 2014 10:39 AM
Siwatchaya Muangsamutnawee Torsten Dyre Kvik เอเชียจ้าง
สุนัน Charuwuttiphong คำพล Charoentripob แอนเดอร์ Carsten Brunhøj Tipaporn Thirasopee
RE: ตารางการส่งและติดตั้งกำหนดการจัดส่ง



Hi Tookda,

สามารถเห็นจากกำหนดการที่รีสอร์ทของฉันเป็นยืนยันแล้วสำหรับสัปดาห์ที่ 4 (สัปดาห์หน้า) อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถมองเห็นเป็นสิ่งคาดว่าจะได้เตรียม:

กำหนดการจัดส่ง

มิถุนายน

ณ 11.6.2014

WK1

WK2

WK3

WK4

Project

Location

Description

Qty

Jun

Qty ในเดือน

2-6

9-13

16-20

23-27

มายรีสอร์ท Bkk-ครัว





12

เดือนมิถุนายน













ชั้น 10

1724/5





1











ชั้น 11

1724/10





1











13 ชั้น

1724/35





1











Floor 23

1724/131

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 24

1724/144

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 24

1724/139

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 24

1724/140

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 25

1724/146

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 26

1724/160

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 28

1724/169

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 28

1724/170

 

 

1

 

 

 

 

 

Floor 28

1724/173

 

 

1

 

 

 

 

 

 

โปรดทราบผมไม่มีใบสั่งใด ๆ ในระบบนี้ กรุณาสามารถคุณปรับปรุงใบสั่งดังนั้นฉันสามารถนำเข้า และจัดตารางเวลาการจัดส่ง ขอบคุณ



ความนับถือ,



ทสตีเฟ่นส์ฟินน์

ทสตีเฟ่นส์ฟินน์

หัวของห่วงโซ่อุปทาน



Kvik เอเชีย จำกัด

888/31-32 หมู่ 9 TIP5

ถนนสุวรรณภูมิ Liebklong

สมุทรปราการ 10540 สมุทรปราการ ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณฟินน์, Pls ทราบว่าคุณ Torsten จะทำงานออกวางแต่ละอาคารชุดในระบบวันที่ส่งมอบคาดเป็นสัปดาห์ถัดไปทั้งหมด 12 คอนโดติดตั้งผู้รับเหมาช่วงการวางแผนการทำงานเป็นดังต่อไปนี้07:00 - รับพนักงาน 2 คอนโดที่ Kvik W / H , 1,000 บาทค่าใช้จ่าย (Pls แจ้งให้เราทราบหากคุณมีตัวแทนการขนส่งที่ถูกกว่า) 07:30 - ออก9.00 น. - มาถึงที่เว็บไซต์และเริ่มต้นการประกอบการติดตั้ง 17.00PM-เสร็จสมบูรณ์ทั้ง 2 คอนโดและลงนามในกระดาษตรวจสอบกับตัวแทนของลูกค้าในขณะที่เว็บไซต์มี ไม่มีการจัดเก็บชั่วคราวก็จะต้องมีเพียงแค่ในเวลาการจัดส่งและการจัดส่งวันเดียวกันและแนวคิดการติดตั้งทั้งหมด 12 คอนโดที่มีรูปแบบเดียวกัน (ยกเว้น filler) เราจะยืนยันว่าคุณส่งแต่ละวันคอนโดโดย พ. Pls แจ้งให้เราทราบหากคุณมี คำถามหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ขอบคุณนับถือSiwatchaya Muangsamutnawee หัวหน้าธุรกิจต่อธุรกิจหน่วยสำนักงาน: [phone] Fax: [phone] มือถือ: 6685 414 6556 Mail: [e-mail] Kvik เอเชีย จำกัด72 / 2 สุขุมวิท 40 ถ. สุขุมวิทแขวงพระโขนงเขตคลองเตยกรุงเทพฯ 10110 เว็บไซต์: www.kvik.com จาก: สตีเฟนส์ Finnian   จันทร์มิถุนายน 16, 2014 10:39  Siwatchaya Muangsamutnawee; Torsten Dyre; Kvik เอเชียหัวหน้า สุนันทา Charuwuttiphong; กำพล Charoentripob; คาร์สเทBrunhøjเซน; TIPAPORN Thirasopee  RE: บริการส่งตารางตารางการส่งและติดตั้งTookda Hi, ฉันสามารถดูจากตารางรีสอร์ทของฉันได้รับการยืนยันสำหรับสัปดาห์ที่ 4 (สัปดาห์ถัดไป) แต่ผมไม่ได้มีการแสดงผลเป็นสิ่งที่คาดว่าจะได้รับการเตรียมตารางการจัดส่งสินค้ามิถุนายนณ 2014/11/06 WK1 WK2 WK3 WK4 โครงการที่อยู่รายละเอียดจำนวนมิถุนายนจำนวนในเดือน2-6 9-13 16-20 23-27 มายรีสอร์ทบางกอกครัว12 มิถุนายนชั้น 10 1724/5 1 ชั้น 11 1724/10 1 ชั้น 13 1724-1735 1 ชั้น 23 1724/131 1 ชั้น 24 1724/144 1 ชั้น 24 1724/139 1 ชั้น 24 1724/140 1 ชั้น 25 1724/146 1 ชั้น 26 1724/160 1 ชั้น 28 1724/169 1 ชั้น 28 1724 / 170 1 ชั้น 28 1724/173 1 โปรดทราบผมไม่ได้มีคำสั่งใด ๆ ที่อยู่ในระบบนี้ กรุณาคุณสามารถปรับปรุงการสั่งซื้อเพื่อให้สามารถนำเข้าและกำหนดเวลาการส่งมอบ ขอบคุณความนับถือ, สตีเฟนฟินน์ฟินน์สตีเฟนส์หัวหน้าซัพพลายเชนKvik เอเชีย จำกัด888/31-32 หมู่ 9 TIP5 Liebklong สุวรรณภูมิแขวงสมุทรปราการ, ไทย 10540

 





 



 









 







 



 



 





 









 

 









 

 







 









































 

 





 

 

 

 

 

 





 

 



 

 

 

 

 





 

 



 

 

 

 

 





 

 



 

 

 

 

 





 

 



 

 

 

 

 





 

 



 

 

 

 

 





 

 



 

 

 

 

 





 

 



 

 

 

 

 





 

 



 

 

 

 

 





 

 



 

 

 

 

 





 

 



 

 

 

 

 





 

 



 

 

 

 

 





 

 



 

 

 

 

 

 



 



 







 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

คุณฟินน์ไหม

กรุณารับทราบว่า คุณกำลังทำงานออกวาง Torsten แต่ละคอนโดมิเนียมในระบบ

แน่นอนวันที่ส่งอาทิตย์หน้าทั้งหมด 12 คอนโด

ไหม

ติดตั้งผู้รับเหมาทำงานวางแผน ดังนี้

ไหม

7  –รับ 2 คอนโดของพนักงานที่ kvik W / H , 1000thb ชาร์จ ( กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีตัวแทนในการขนส่งถูกกว่า )

7.30 น. - ออกเดินทาง

900 เป็น –มาถึงเว็บไซต์และเริ่มประกอบ

17.00pm - ทำไมติดตั้งเสร็จทั้ง 2 คอนโดและเซ็นเอกสารการตรวจสอบกับตัวแทนลูกค้า

ไหม

อย่างที่เว็บไซต์ไม่มีเก็บชั่วคราว มันต้องเป็นแค่ในเวลาจัดส่งและการส่งมอบในวันเดียวกัน และแนวคิดการติดตั้ง

มีทั้งหมด 12 คอนโด รูปแบบเดียวกัน ( ยกเว้นตัว )

พวกเราจะยืนยันว่าคุณเดทแต่ละคอนโด โดยวันพุธ

ไหม

เรือกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ขอบคุณครับ

ไหม

นับถือ

รึเปล่า

siwatchaya muangsamutnawee

หัวธุรกิจหน่วยธุรกิจ

ไหม

: 66 ออก 3418-9

โทรสาร :        66 ออก 3417

มือถือ : ทำไม 6685 414 6556

mail :     SMU @

kvik . com   





kvik เอเชีย จำกัด 72 / 2 สุขุมวิท 40 , ถนนสุขุมวิท ,

พระโขนง คลองเตย , กรุงเทพ 10110 ประเทศไทย

เว็บไซต์ : อะไร www.kvik . com





อะไรไหมจาก : มั้ยฟินเนียน Stephens รึเปล่า
ไหมวันจันทร์ , มิถุนายน 16 , 2010 10 : 39 am
รึเปล่า siwatchaya muangsamutnawee ; Torsten dyre ; kvik เอเชียโฟร์แมน
ทำไมสุนันทา charuwuttiphong ; กำพล charoentripob ; ใน brunh ขึ้น J Andersen ; ทิพา thirasopee
รึเปล่า Re : ตารางการจัดส่ง ตารางการส่งและติดตั้งรึเปล่า





tookda สวัสดี , ฉันสามารถดูได้จากตารางเวลาของฉันได้รับการยืนยันสำหรับรีสอร์ท 4 สัปดาห์ ( สัปดาห์หน้า ) อย่างไรก็ตามผมไม่ได้มีการมองเห็นเป็นสิ่งที่คาดว่าจะเตรียม :





จัดส่งตารางมิถุนายนเป็น wk1 wk2 11.6.2014









wk3 wk4 ที่ตั้งโครงการ







รายละเอียดปริมาณจุน

ขนาด 2-6 เดือน



9-13





ฉันได้รับหลายรีสอร์ทกรุงเทพฯ - ครัว

ไหม

ไหม





12 มิถุนายนรึเปล่า

ไหม





อะไรเหรออะไร





อะไรชั้น 10 1 / 5

ไหม





อะไรเหรอ 1





    





ชั้น 11 1 / 10

ไหม

ไหม

1





     







1 / 35 ชั้น 13

ไหม

ไหม

1





     





1 / 131 ชั้น 23







1     









   

ชั้น 24 1 / 144







1     









   

ชั้น 24 1 / 139







1     









   

1 / 140 ชั้น 24







1     








  
รึเปล่า

ชั้น 25 1 / 146







1     









   

ชั้น 26 1 / 160







1     







อะไรทำไมเหรอ





ชั้น 28 1 / 169

ไหม

ไหม

1





     







ชั้น 28 1 / 170

ไหม

ไหม

1





   





อะไรเหรอ ชั้น 28 1 / 173







1     









    



โปรดทราบผมไม่ได้มีคำสั่งในระบบนี้ คุณช่วยกรุณาปรับปรุงคำสั่งดังนั้นฉันสามารถนำเข้าและตารางการจัดส่ง ขอบคุณ





อะไรเรื่องอะไร

ฟินเฟน

ฟินเฟน

หัวของห่วงโซ่อุปทานรึเปล่า





kvik เอเชีย จำกัด 888 / 31-32 หมู่ 9 ถ. tip5



liebklong สุวรรณภูมิสมุทรปราการ 10540

,