BERLIN — An emerging scandal over a

BERLIN — An emerging scandal over a possible U.S. informant in the German intelligence service is threatening to spark a fresh rift between Washington and one of its closest allies over an explosive question here: Should friends spy on friends?

German politicians and media expressed mounting outrage Saturday, a day after reports in the German press that a 31-year old man arrested Thursday by German authorities was a mid-level member of German intelligence who passed state secrets to the United States. Authorities have not openly named the “foreign power” connected to the arrest, though the U.S. ambassador to Berlin, John B. Emerson, was summoned by the Foreign Ministry on Friday to offer “swift clarification” of the case.

The threat of a fresh spying scandal at a highly sensitive time in the U.S.-German relationship was already raising alarm on both sides of the Atlantic.

For months, the United States and Germany have sought to ease tensions after last year’s revelations that the U.S. National Security Agency had eavesdropped on the cellphone of German Chancellor Angela Merkel.

In response, German officials have privately and publicly shown their displeasure, using more than just words. Citing concerns over possible data disclosures, for instance, the German Interior Ministry said last month that it would not renew a contract with the U.S.-based firm Verizon.

Should the new investigation here conclude there was U.S. involvement, the consequences could be deeply damaging.

In recent months, Merkel has sought to lower tensions and German officials have acknowledged that their hopes to win a non-spying agreement with the United States is dead in the water — largely because Washington fears such a deal would set an unwelcome precedent among allies and rivals alike.


But a new instance of U.S. spying could seriously undermine attempts to mend strained ties just as the two governments are seeking to work together to check the ambitions of Russian President Vladimir Putin and defuse the crisis in Ukraine.

“When you have a dramatic crisis in Ukraine and the Middle East is going nuts, having no U.S.-German relationship is not an option,” said Ulrike Guerot, a Berlin-based political analyst and commentator. “But depending on what happens next, and the details of [this case], the governments need to recast the relationship.”

Guerot and others said it remained too soon to truly assess the possible damage since the facts of the case remained unclear. On Saturday, the U.S. Embassy in Berlin declined comment and German authorities were still withholding key details.

German news reports said the man under arrest had initially been suspected of spying for Russia. But during questioning, he reportedly told investigators that he had sold information to the United States.

Fueled by German news reports — including allegations the U.S. may have paid for information about the parliamentary committee investigating the NSA scandal — domestic anger already appeared to be growing.

German President Joachim Gauck told the ZDF broadcaster Saturday that if the reports were true, “One really has to say, enough is enough.”

Leading members of Merkel’s Christian Democratic Union (CDU), meanwhile, were describing the incident as serious.

Stephan Mayer, a national legislator from the CDU, told the Bild tabloid that “if it turns out to be true that the employee of the BND (Germany’s Federal Intelligence Agency) for years has been directed from the American embassy, this is a huge breach of trust in transatlantic relations. In a situation that’s already fragile, this spying incident would be another endurance test for German-American relations.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบอร์ลินซึ่งคุกคามจุดประกายริฟท์สดระหว่างวอชิงตันและพันธมิตรใกล้ชิดอย่างใดอย่างหนึ่งมากกว่าการถามระเบิดนี่สแกนดัลเกิดขึ้นมากกว่าผู้ให้ข้อมูลเราได้บริการข่าวกรองเยอรมัน: ควรเพื่อนสะกดเพื่อน?

นักการเมืองเยอรมันและสื่อแสดงข่มขืนติดวันเสาร์ วันหลังจากการรายงานในข่าวเยอรมันที่คน 31 - ปีจับกุมวันพฤหัสบดี โดยหน่วยงานเยอรมัน ถูกสมาชิกระดับกลางของข่าวกรองเยอรมันที่ผ่านความลับรัฐสหรัฐอเมริกา หน่วยงานได้อย่างเปิดเผยชื่อ "พลังงานต่างประเทศ" เชื่อมต่อจับ แม้ว่าเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาสู่เบอร์ลิน จอห์น B. อีเมอร์สัน ถูกเรียก โดยกระทรวงต่างประเทศในวันศุกร์ให้ "รวดเร็วชี้แจง" ของกรณี

ภัยคุกคามสแกนดัล spying ความสดความสัมพันธ์สหรัฐฯ -เยอรมันที่มีความไวสูงแล้วถูกเลี้ยงปลุกทั้งสองฝั่งของแอตแลนติก

เดือน สหรัฐอเมริกาและเยอรมนีได้พยายามที่จะบรรเทาความตึงเครียดหลังจากการเปิดเผยของปีที่สหรัฐอเมริกา งานรักษาความปลอดภัยแห่งชาติมี eavesdropped บนโทรศัพท์มือถือของชานเซลเลอร์เยอรมัน Angela Merkel

ตอบ เจ้าหน้าที่เยอรมันมีเอกชน และสาธารณะแสดงความไม่พอใจ ใช้คำมากกว่า อ้างถึงความกังวลผ่านเปิดเผยข้อมูลเป็นไปได้ เช่น กระทรวงมหาดไทยเยอรมันกล่าวว่า เดือนสุดท้ายที่ มันจะต่ออายุสัญญากับสหรัฐอเมริกาบริษัท Verizon ไม่

ควรตรวจสอบใหม่นี่ที่สรุปมีสหรัฐฯ มีส่วนร่วม ผลอาจจะลึกทำลายได้

ในเดือนล่าสุด Merkel ได้พยายามที่จะลดความตึงเครียด และเจ้าหน้าที่เยอรมันยอมรับว่า หวังจะชนะการสอดแนมไม่ใช่ข้อตกลงกับสหรัฐอเมริกาอยู่ในน้ำตาย — ส่วนใหญ่เนื่องจากวอชิงตันกลัวเช่นการจัดการจะตั้งถึงไม่เป็นพันธมิตรและคู่แข่งเหมือนกัน


แต่อินสแตนซ์ใหม่ของสหรัฐอเมริกา สอดแนมได้อย่างจริงจังบั่นทอนความพยายามแก้เครียดเสมอเหมือนรัฐบาลสองกำลังทำงานร่วมกันเพื่อตรวจสอบความทะเยอทะยานของรัสเซียประธานาธิบดี Vladimir ปู และดับชนวนวิกฤตในยูเครนกัน

"เมื่อคุณมีวิกฤตอย่างในยูเครน และตะวันออกกลางกำลังถั่ว มีไม่ความสัมพันธ์สหรัฐฯ -เยอรมันไม่ใช่ตัวเลือก กล่าวว่า Ulrike Guerot, เบอร์ลินตามนักวิเคราะห์ทางการเมืองและวิจารณ์ "แต่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป และรายละเอียดของ [กรณีนี้], รัฐบาลต้อง recast ความสัมพันธ์"

Guerot และคนอื่น ๆ กล่าวว่า มันยังคงเร็วเกินไปเพื่อประเมินความเสียหายได้อย่างแท้จริงเนื่องจากข้อเท็จจริงยังคงไม่ชัดเจน เสาร์ สหรัฐอเมริกา สถานเอกอัครราชทูตในกรุงเบอร์ลินปฏิเสธข้อคิดเห็น และเจ้าหน้าที่เยอรมันถูกยังคงหักณที่จ่ายรายละเอียดคีย์

ข่าวเยอรมันรายงานว่า ชายคนนั้นขังได้เริ่มต้นแล้วสงสัยว่าสอดแนมในรัสเซีย แต่ในระหว่างกัน เขารายงานบอกนักว่า เขาได้ขายข้อมูลให้สหรัฐอเมริกา

กลุ่มรายงานข่าวเยอรมัน — รวมทั้งกล่าวหาสหรัฐอเมริกา อาจมีการชำระเงินสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับคณะกรรมการรัฐสภาตรวจสอบสแกนดัล NSA — แล้วปรากฏความโกรธภายในประเทศจะ สามารถเติบโตได้

ประธานาธิบดีเยอรมัน Joachim Gauck บอกอากาศ ZDF วันเสาร์ถ้ารายงานถูกจริง "จริง ๆ มีการพูด พอมีพอได้"

นำสมาชิกของ Merkel ของคริสเตียนประชาธิปไตยสหภาพ (CDU), ในขณะเดียวกัน ได้อธิบายเหตุการณ์เป็นจริงจัง

Stephan เมเยอร์ legislator ชาติจาก CDU บอกแท็บลอยด์ Bild ว่า "ถ้ามันจะออกมาจริงว่า พนักงานของ BND (หน่วยงานข่าวกรองของเยอรมนีกลาง) ปีได้รับคำแนะนำจากสถานทูตสหรัฐอเมริกา เป็นการละเมิดความไว้วางใจในความสัมพันธ์ของมหาสมุทรแอตแลนติกมาก ในสถานการณ์ที่เปราะบาง มีอยู่แล้ว เหตุการณ์ spying นี้จะเป็นการทดสอบความทนทานของอีกความสัมพันธ์เยอรมัน-อเมริกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

? เบอร์ลิน - เรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นทั่วสหรัฐอเมริกาให้ข้อมูลเป็นไปได้ในหน่วยสืบราชการลับเยอรมันขู่ว่าจะจุดประกายความแตกแยกสดระหว่างวอชิงตันและเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่ใกล้ชิดของตนเหนือคำถามระเบิดที่นี่: เพื่อนควรสอดแนมในเพื่อนนักการเมืองเยอรมันและสื่อแสดงความก้าวร้าวติดเสาร์ หนึ่งวันหลังจากที่รายงานในหนังสือพิมพ์เยอรมันที่คน 31 ปีถูกจับกุมวันพฤหัสบดีเจ้าหน้าที่เยอรมันเป็นสมาชิกระดับกลางของหน่วยสืบราชการลับเยอรมันที่ผ่านความลับของรัฐไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้ตั้งชื่ออย่างเปิดเผย "อำนาจต่างชาติ" ที่เชื่อมต่อไปสู่การจับกุม แต่เอกอัครราชทูตสหรัฐไปยังกรุงเบอร์ลิน, จอห์นบีเมอร์สันก็ถูกเรียกตัวโดยกระทรวงต่างประเทศในวันศุกร์ที่จะให้ "ชี้แจงรวดเร็ว" ของกรณีการคุกคามของสด เรื่องอื้อฉาวสอดแนมในเวลาที่มีความสำคัญอย่างมากในความสัมพันธ์ของเราเยอรมันได้แล้วเพิ่มสัญญาณเตือนภัยทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติกสำหรับเดือนในประเทศสหรัฐอเมริกาและเยอรมนีมีความพยายามที่จะบรรเทาความตึงเครียดหลังจากการเปิดเผยของปีที่แล้วที่สหรัฐอเมริกาสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติได้ถูกลักลอบนำไป โทรศัพท์มือถือของเยอรมัน Chancellor Angela Merkel ในการตอบสนองเจ้าหน้าที่เยอรมันได้เอกชนและแสดงความไม่พอใจของพวกเขาใช้มากกว่าเพียงแค่คำ อ้างความกังวลเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลข้อมูลที่เป็นไปได้เช่นกระทรวงมหาดไทยเยอรมันกล่าวว่าเมื่อเดือนที่แล้วว่าจะไม่ต่อสัญญากับ บริษัท เราตาม Verizon สอบสวนใหม่ที่นี่ควรจะสรุปได้ว่ามีการมีส่วนร่วมของสหรัฐผลที่ตามมาอาจจะเป็นอันตรายอย่างมากในเดือนที่ผ่าน Merkel ได้พยายามที่จะจัดการกับความตึงเครียดลดลงและเจ้าหน้าที่เยอรมันได้รับการยอมรับว่าหวังของพวกเขาที่จะชนะข้อตกลงที่ไม่สอดแนมกับสหรัฐอเมริกาเป็นตายในน้ำ - ส่วนใหญ่เพราะกลัววอชิงตันข้อตกลงดังกล่าวจะตั้งแบบอย่างไม่พอใจในหมู่พันธมิตรและ คู่แข่งเหมือนกันแต่ตัวอย่างใหม่ของการสอดแนมสหรัฐอย่างจริงจังอาจบ่อนทำลายความพยายามที่จะแก้ไขความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดเช่นเดียวกับรัฐบาลทั้งสองกำลังมองหาที่จะทำงานร่วมกันเพื่อตรวจสอบความทะเยอทะยานของรัสเซียประธานาธิบดีวลาดิมีร์ปูตินและกลบเกลื่อนวิกฤตในยูเครน"เมื่อคุณมีการแสดงละคร วิกฤตในยูเครนและตะวันออกกลางเป็นไปถั่วและเห็นว่าไม่มีความสัมพันธ์ US-เยอรมันไม่ได้เป็นตัวเลือก "Ulrike Guerot นักวิเคราะห์ทางการเมืองเบอร์ลินที่ใช้และผู้ประกาศข่าวกล่าวว่า "แต่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปและรายละเอียดของ [กรณีนี้] รัฐบาลจะต้องมีการหล่อความสัมพันธ์." Guerot และคนอื่น ๆ ว่ามันยังคงเร็วเกินไปที่จะประเมินความเสียหายอย่างแท้จริงเป็นไปได้ตั้งแต่ข้อเท็จจริงของคดีที่ยังคงไม่มีความชัดเจน ในวันเสาร์ที่สถานทูตสหรัฐในกรุงเบอร์ลินปฏิเสธความคิดเห็นและเจ้าหน้าที่เยอรมันก็ยังคงหัก ณ ที่จ่ายรายละเอียดที่สำคัญของเยอรมันรายงานข่าวกล่าวว่าคนที่อยู่ภายใต้การจับกุมที่ได้รับการเริ่มต้นที่น่าสงสัยของการสอดแนมสำหรับรัสเซีย แต่ในระหว่างการซักถามเขารายงานว่านักวิจัยบอกว่าเขาได้ขายข้อมูลไปยังสหรัฐอเมริกาสาเหตุมาจากการรายงานข่าวเยอรมัน - รวมทั้งข้อกล่าวหาของสหรัฐอาจได้จ่ายเงินสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับคณะกรรมการของรัฐสภาในการตรวจสอบเรื่องอื้อฉาวเอ็นเอสเอ - ความโกรธในประเทศอยู่แล้วดูเหมือนจะเติบโตเยอรมันประธานโจอาคิม Gauck บอกโฆษก ZDF เสาร์ว่าถ้ารายงานเป็นจริง "หนึ่งจริงๆมีที่จะบอกว่าพอก็พอ." สมาชิกของ Merkel ของสหภาพประชาธิปไตยคริสเตียน (CDU) ชั้นนำในขณะเดียวกันได้รับการอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นอย่างสเตฟานเมเยอร์ , สภานิติบัญญัติแห่งชาติจาก CDU บอกแท็บลอยด์บิลด์ว่า "ถ้ามันจะออกมาเป็นความจริงที่ว่าพนักงานของ BND (เยอรมนีของรัฐบาลกลางข่าวกรอง) ปีที่ผ่านมาได้รับการกำกับจากสถานทูตอเมริกันนี้เป็นช่องโหว่ขนาดใหญ่ของความไว้วางใจ ในความสัมพันธ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ในสถานการณ์ที่เปราะบางอยู่แล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นการสอดแนมนี้จะทดสอบความอดทนอีกสำหรับความสัมพันธ์เยอรมันอเมริกัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบอร์ลิน - ที่เกิดขึ้นใหม่ในสหรัฐอเมริกามากกว่าเรื่องอื้อฉาวที่เป็นไปได้ว่าหน่วยสืบราชการลับเยอรมัน ขู่จะจุดประกายความแตกแยกสดระหว่างวอชิงตันและหนึ่งในพันธมิตรใกล้กว่าระเบิดคำถามที่นี่ : ควรเพื่อนแอบดูเพื่อน

เยอรมันนักการเมืองและสื่อแสดงการติดตั้งข่มขืน วันเสาร์ ,วันหลังจากที่มีรายงานในหนังสือพิมพ์เยอรมันที่คนอายุ 31 ปี ถูกจับกุมพฤหัสบดี โดยเจ้าหน้าที่เยอรมันเป็นระดับสมาชิกของหน่วยสืบราชการลับเยอรมันที่ผ่าน ความลับของรัฐในประเทศสหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าที่ไม่ได้เปิดเผยชื่อ " ต่างประเทศ " เชื่อมต่อการจับกุม แต่เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำกรุงเบอร์ลิน จอห์น บี อีเมอร์สันถูกเรียกโดยกระทรวงการต่างประเทศเมื่อวันศุกร์ให้ " Swift ชี้แจง " ของคดี

การคุกคามของการสืบเรื่องอื้อฉาวสดในเวลาที่สำคัญมากในความสัมพันธ์ระหว่างอเมริกาและเยอรมันได้เพิ่มเตือนบนทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก .

สำหรับเดือน , สหรัฐอเมริกาและเยอรมนีได้พยายามที่จะคลายความตึงเครียด หลังจากปีที่แล้วเปิดเผยว่า สหรัฐฯสภาความมั่นคงแห่งชาติได้แอบฟังโทรศัพท์ของเยอรมัน Chancellor Angela Merkel .

ในการตอบสนอง , เจ้าหน้าที่เยอรมันมีเอกชนและสาธารณชนแสดงความไม่พอใจของพวกเขา ใช้แค่ลมปาก อ้างความกังวลเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นไปได้ เช่น กระทรวงมหาดไทย เยอรมัน กล่าวเมื่อเดือนที่แล้วว่า จะไม่ต่อสัญญากับบริษัทจากสหรัฐฯ Verizon .

ควรสอบสวนมาใหม่ สรุป มีความเกี่ยวข้องของผลที่อาจเกิดความเสียหายอย่างมาก

ในเดือนล่าสุดMerkel ได้พยายามที่จะลดความตึงเครียดและเจ้าหน้าที่เยอรมันได้รับการยอมรับว่า ความหวังของพวกเขาที่จะชนะ โนนสืบ ข้อตกลงกับ สหรัฐอเมริกา ตายในน้ำ ส่วนใหญ่เพราะ Washington ความกลัวเช่นการจัดการจะทำให้ไม่พอใจแบบอย่างระหว่างพันธมิตรและคู่แข่งเหมือนกัน


แต่ใหม่ตัวอย่างของสหรัฐอเมริกาสอดแนมอย่างจริงจังสามารถทำลายความพยายามที่จะแก้ไขความสัมพันธ์ที่ตึงเครียด ขณะที่สองรัฐบาลแสวงหาเพื่อที่จะทำงานร่วมกันเพื่อตรวจสอบความทะเยอทะยานของประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน และคลี่คลายวิกฤติในยูเครน .

" เมื่อคุณมีละครวิกฤตการณ์ในยูเครน และตะวันออกกลางจะถั่ว ไม่มีความสัมพันธ์สหรัฐ - เยอรมันไม่ได้ตัวเลือก " guerot ลริเก้ ,เบอร์ลินโดยนักวิเคราะห์การเมืองและนักวิจารณ์ " มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป และ รายละเอียดของกรณีนี้ [ ] , รัฐบาลต้องการคงรูปความสัมพันธ์ "

guerot และคนอื่น ๆกล่าวว่ามันยังเร็วเกินไปที่จะประเมินความเสียหายอย่างแท้จริงเป็นไปได้เนื่องจากข้อเท็จจริงในคดีนี้ยังคงไม่ชัดเจน ในวันเสาร์ที่ , สหรัฐอเมริกา .สถานทูตในเบอร์ลินปฏิเสธเจ้าหน้าที่แสดงความคิดเห็นและเยอรมันยังไม่ได้รายละเอียดที่สำคัญ

เยอรมัน รายงานข่าว ว่า ผู้ชาย จับตอนแรกเคยสงสัยว่าสายลับของรัสเซีย แต่ระหว่างการสอบสวน เขารายงานว่านักวิจัยที่เขามีขายข้อมูลสหรัฐอเมริกา

fueled โดยรายงาน - ข่าวเยอรมันรวมทั้งกล่าวหาสหรัฐอเมริกาอาจจะต้องจ่ายสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับคณะกรรมการรัฐสภาตรวจสอบ NSA อื้อฉาว - ความโกรธในประเทศแล้วปรากฏว่ามีการเติบโต .

เยอรมัน ZDF โฆษกประธานาธิบดี โยอาคิม เกาค์บอกวันเสาร์ ถ้าข่าวเป็นจริง หนึ่งจริง ๆต้องบอกว่า พอแล้ว พอแล้ว " นำสมาชิก

ของ Merkel ของคริสเตียนประชาธิปไตยสหภาพแรงงาน ( CDU ) ในขณะเดียวกันอธิบายเหตุการณ์ร้ายแรง .

สเตฟาน เมเยอร์ , สภานิติบัญญัติแห่งชาติจาก CDU , บอกหนังสือพิมพ์ Bild ว่า " ถ้ามันกลายเป็นจริงที่ของพนักงานและสำนักงานข่าวกรองแห่งชาติของเยอรมนี ) ปีได้รับคำสั่งจากสถานฑูตอเมริกัน นี้เป็นช่องโหว่ใหญ่ของความไว้วางใจในมหาสมุทรแอตแลนติกความสัมพันธ์ ในสถานการณ์ที่เปราะบางอยู่แล้วนี้สืบเหตุการณ์จะทดสอบความอดทนอีกสำหรับความสัมพันธ์อเมริกันเยอรมัน”