Laksa in Indonesian means sepuluh r

Laksa in Indonesian means sepuluh ribu, or "10 thousand", a reference to the many strands of the fine white vermicelli noodles in the dish. The name is believed to be of Sanskrit origin, with a particular link to Indonesia and possible roots in the ancient Majapahit era. However, others believe it is of Chinese origin, the dish having been brought in by immigrants and adapted to local tastebuds. The ingredients in variant types of laksa point to obvious Peranakan influences, although the use of mint leaves and the sour flavour suggest Thai influences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Laksa ในอินโดนีเซียวิธี sepuluh Ribu หรือ "10000" การอ้างอิงถึงเส้นจำนวนมากของดีก๋วยเตี๋ยววุ้นเส้นขาวในจาน ชื่อเชื่อว่าจะเป็นแหล่งกำเนิดของภาษาสันสกฤตมีการเชื่อมโยงไปยังประเทศอินโดนีเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งและรากที่เป็นไปได้ในยุคโบราณฮิต แต่คนอื่นเชื่อว่ามันเป็นของจีนจานที่ได้รับมาในโดยผู้อพยพและปรับให้เข้ากับท้องถิ่นได้ลิ้มลอง ส่วนผสมในรูปแบบที่แตกต่างจากจุดลักซาอิทธิพลเปรานากันที่เห็นได้ชัดถึงแม้ว่าการใช้งานของใบสะระแหน่และรสเปรี้ยวแนะนำที่มีอิทธิพลต่อไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองอินโดนีเซีย หมายถึง sepuluh ริบูหรือ " หมื่น " อ้างอิงจากเส้นหลายแห่งปรับผิวขาววุ้นเส้นในจาน ชื่อนี้เชื่อกันว่าเป็นแหล่งกำเนิดภาษาสันสกฤต มีเฉพาะการเชื่อมโยงไปยังอินโดนีเซียและรากเป็นไปได้ในยุคอาณาจักรมัชปาหิตโบราณ แต่คนอื่น ๆเชื่อว่าเป็นชาวจีน อาหารถูกนำมาโดยผู้อพยพ และดัดแปลงเพื่อเชิญท้องถิ่นส่วนผสมในประเภทแตกต่างของเมืองจุดชัดเจน เพอรานากัน อิทธิพล แม้ว่าการใช้ ใบสะระแหน่ และกลิ่นเปรี้ยวแนะนำอิทธิพลไทย .