Our findings suggest, first, that n

Our findings suggest, first, that not all forms of consumption lead to happiness. In particular, only one category of consumption—leisure spending—has a statistically meaningful association with happiness (see Table 2, Model 1). In particular, a $10,000 increase in spending on leisure goods is associated with a 0.17-point increase in life satisfaction. None of the other components of consumption are significantly associated with life satisfaction with the exception of charity and gifts, which in some models has a very small but statistically significant association with happiness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อค้นพบของเราชี้ว่า ประการแรก ไม่ใช่ว่าการบริโภคทุกรูปแบบจะนำไปสู่ความสุขได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การบริโภคเพียงประเภทเดียวเท่านั้น นั่นคือการใช้จ่ายเพื่อการพักผ่อน ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่มีความหมายทางสถิติกับความสุข (ดูตารางที่ 2 แบบจำลองที่ 1) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การใช้จ่ายด้านสันทนาการที่เพิ่มขึ้น 10,000 ดอลลาร์ สัมพันธ์กับความพึงพอใจในชีวิตที่เพิ่มขึ้น 0.17 จุด องค์ประกอบอื่นๆ ของการบริโภคไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับความพึงพอใจในชีวิต ยกเว้นการกุศลและของขวัญ ซึ่งในบางรูปแบบมีความสัมพันธ์เพียงเล็กน้อย แต่มีนัยสำคัญทางสถิติกับความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่า ประการแรก การบริโภคทุกรูปแบบไม่ได้นํามาซึ่งความสุข โดยเฉพาะอย่างยิ่งการบริโภคเพียงประเภทเดียว - ค่าใช้จ่ายเพื่อการพักผ่อน - มีความสัมพันธ์ทางสถิติกับความสุข (ดูตารางที่ 2 แบบจำลอง 1) โดยเฉพาะการใช้จ่ายเพื่อการพักผ่อนเพิ่มขึ้น 10,000 เหรียญสหรัฐฯ และความพึงพอใจในชีวิตเพิ่มขึ้น 0.17 เปอร์เซ็นต์ องค์ประกอบอื่น ๆ ของการบริโภคนอกเหนือจากการกุศลและของขวัญนั้นไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับความพึงพอใจในชีวิตและในบางรุ่นการกุศลและของขวัญมีความสัมพันธ์เพียงเล็กน้อยกับความสุข แต่มีนัยสำคัญทางสถิติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้นพบของเราแสดงให้เห็นว่าประการแรกไม่ใช่ทุกรูปแบบของการบริโภคจะนํามาซึ่งความสุข โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีเพียงหนึ่งประเภทของการบริโภค-การบริโภคเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ-มีความสัมพันธ์ทางสถิติกับความเป็นอยู่ที่ดี(ดูตารางที่2รูปแบบ1 ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการพักผ่อนหย่อนใจ10,000เหรียญทําให้ความพึงพอใจในชีวิตเพิ่มขึ้น0.17 % ยกเว้นการกุศลและของขวัญส่วนประกอบอื่นๆของการบริโภคไม่มีความสัมพันธ์กับความพึงพอใจในชีวิตอย่างมีนัยสําคัญในรูปแบบบางอย่างความสัมพันธ์ระหว่างการกุศลและของขวัญกับความสุขมีขนาดเล็กแต่มีนัยสําคัญทางสถิติ