because of their potential to trans

because of their potential to transfer pathogenic agents through the discharge of contaminated water. Contaminated effluent water should be disinfected prior to discharge (refer to Article 4.3.11.).
Where possible, boats should be placed on land for disinfection in order to limit waste water entering the aquatic environment and to allow access to hull areas. Biofouling organisms that may act as vectors and fomites should be removed.
Where boats cannot be removed to land, a disinfection method should be chosen that minimises the discharge of toxic chemicals into the aquatic environment. Divers should be used to inspect and clean hulls. Where appropriate, mechanical methods such as high-pressure sprayers or steam cleaners should be considered as an alternative to chemical disinfection for cleaning above and below the water-line. Fumigation may also be considered for large areas if they can be adequately sealed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากศักยภาพในการถ่ายโอนทำให้เกิดโรคตัวแทนผ่านการปล่อยน้ำปนเปื้อน น้ำน้ำทิ้งที่ปนเปื้อนควรจะฆ่าก่อนที่จะปล่อย (หมายถึงบทความ 4.3.11)เป็นไปได้ เรือควรจะวางบนที่ดินสำหรับฆ่าเชื้อโรค เพื่อจำกัดการเข้าสู่สภาพแวดล้อมทางน้ำน้ำเสีย และการเข้าถึงพื้นที่ฮัลล์ Biofouling ชีวิตที่อาจทำหน้าที่เป็นเวกเตอร์และ fomites ควรจะออกไม่สามารถเอาเรือบก วิธีการฆ่าเชื้อควรจะเลือกที่ช่วยลดการปล่อยสารพิษในสภาพแวดล้อมทางน้ำ นักดำน้ำควรจะใช้การตรวจสอบ และล้างล๊อ ซึ่งวิธีการที่เหมาะสม เครื่องจักรกลเช่นแรงดันสูง sprayers หรือน้ำยาควรพิจารณาแทนสารเคมีฆ่าเชื้อทำความสะอาดด้านบน และด้าน ล่าง บรรทัดน้ำ อาจได้รับการพิจารณาการรมยาสำหรับพื้นที่ขนาดใหญ่หากพวกเขาสามารถปิดผนึกอย่างเพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะศักยภาพของพวกเขาในการถ่ายโอนตัวแทนที่ทำให้เกิดโรคผ่านการปล่อยน้ำที่ปนเปื้อน น้ำปนเปื้อนน้ำทิ้งควรได้รับการฆ่าเชื้อก่อนที่จะปล่อย (ดูบทความ 4.3.11.).
ที่เป็นไปได้เรือควรจะวางอยู่บนที่ดินสำหรับการฆ่าเชื้อเพื่อ จำกัด การป้อนน้ำเสียสิ่งแวดล้อมทางน้ำและเพื่อให้สามารถเข้าถึงพื้นที่ฮัลล์ ชีวิต biofouling ที่อาจทำหน้าที่เป็นพาหะและ fomites ควรจะออก.
ที่เรือไม่สามารถออกไปยังดินแดนวิธีการฆ่าเชื้อควรจะเลือกที่ช่วยลดการปล่อยสารพิษลงไปในสิ่งแวดล้อมทางน้ำ นักดำน้ำควรจะใช้ในการตรวจสอบและทำความสะอาดเปลือก ที่เหมาะสมวิธีกลเช่นเครื่องพ่นแรงดันสูงหรือทำความสะอาดไอน้ำควรจะถือเป็นทางเลือกในการฆ่าเชื้อโรคสารเคมีสำหรับทำความสะอาดบนและด้านล่างน้ำเส้น รมควันนอกจากนี้ยังอาจได้รับการพิจารณาสำหรับพื้นที่ขนาดใหญ่ถ้าพวกเขาสามารถปิดผนึกอย่างเพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะศักยภาพในการถ่ายทอดเชื้อโรคตัวแทนผ่านการไหลของน้ำที่ปนเปื้อนของพวกเขา บำบัดน้ำปนเปื้อน ควรฆ่าเชื้อก่อนจำหน่าย ( อ้างอิงจากบทความ 4.3.11 . )ที่เป็นไปได้ , เรือควรอยู่ในที่ดินสำหรับการฆ่าเชื้อเพื่อจำกัดน้ำเสียเข้าสู่สิ่งแวดล้อมทางน้ำและอนุญาตให้เข้าถึงตัวเรือพื้นที่ biofouling สิ่งมีชีวิตที่อาจเป็นพาหะ และติดควรเอาออกที่เรือไม่สามารถออกในที่ดิน , การฆ่าเชื้อ วิธี ควรเลือกที่ช่วยลดการปล่อยสารเคมีสู่สิ่งแวดล้อมทางน้ำ นักดำน้ำควรจะใช้เพื่อตรวจสอบและทำความสะอาดเปลือก . ที่เหมาะสม วิธีกล เช่น เครื่องพ่นสารเคมีแรงดันสูงหรือทำความสะอาดไอน้ำควรพิจารณาเป็นทางเลือกในการฆ่าเชื้อทางเคมีสำหรับทำความสะอาดน้ำด้านบนและด้านล่างบรรทัด รมอาจจะยังได้รับการพิจารณาสำหรับพื้นที่ขนาดใหญ่หากพวกเขาสามารถเพียงพอปิดผนึก