Dear allLife Orient gets short noti

Dear all

Life Orient gets short notice which unplanned and improper transition from whirlpool, so Life orient will stop to be whirlpool distributor in next year. All related departments check any your department issues and let mght know and resolve.

During short period in this month, pls plan to clear return to propriety

Service center
1. Check call center , any whirlpool greeting must be deleted.
2. Stop E care system and send job via E care to other ASC since Dec 31,2016.
3. Appoint ASC as HIFI and LIFE authorized center instead since Jan1,2017.

Marketing, IT ,all depts.
4. Any Whirlpool plate/board must to be pull out.
5. Send notice to whirlpool domain, we are not authorized them link to Life orient website.
6. Check HIFI website no logo of WP and any wording declare to be whirlpool distributor.
7. Check LIFE website no whirlpool product, and any wording declare to be whirlpool distributor
8. Any company presentation, do not referred to WP and logo
9. Declare any pre-print form on hand which have WP logo to me.
Since above items are disturb our operation in new year, department can do it in last week of year but no later than Jan 7,2017.
Any material which can not use, pls return to HR for destroy and claim expense back to whirlpool.


By the way ,in next year we are still take care customer for service repair and recommend service center. Any cases which has not spare part, we will write incident report and consumer can direct claim to Whirlpool USA/SEA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดโอเรียนท์ชีวิตได้รับแจ้งให้ทราบสั้น ๆ ซึ่งไม่เหมาะสม และไม่ได้วางแผนเปลี่ยนจากอ่างน้ำวน เพื่อชีวิตโอเรียนท์จะหยุดที่จะเป็นตัวแทนจำหน่ายน้ำวนในปีถัดไป ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแผนกตรวจสอบปัญหาของฝ่ายใด และให้ mght ทราบ และแก้ไข ในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ในเดือนนี้ กรุณาวางแผนล้างกลับไป proprietyศูนย์บริการ 1. เช็คศูนย์ อวยพรวนใด ๆ ต้องถูกลบ2. หยุด E ดูแลระบบ และส่งงานผ่าน E ดูแลไป ASC อื่น ๆ ตั้งแต่ธ.ค. 31,20163. แต่งตั้ง ASC เป็น HIFI และชีวิตได้รับอนุญาตศูนย์แทนตั้งแต่ Jan1, 2017การตลาด IT, depts. ทั้งหมด4.จานวน/คณะกรรมการต้อง ดึงออก 5. ส่งสังเกตโดเมนวน เราไม่ได้รับอนุญาตให้เชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์โอเรียนท์ชีวิต6. ตรวจสอบ เว็บไซต์ HIFI ไม่มีโลโก้ของ WP และถ้อยคำใด ๆ ประกาศการเป็นตัวแทนจำหน่ายน้ำวน7. ตรวจสอบเว็บไซต์ชีวิตไม่วนผลิตภัณฑ์ และถ้อยคำใด ๆ ที่ประกาศจะ จำหน่ายน้ำวน8. การนำเสนอบริษัท ทำไม่เรียก WP และโลโก้9. ประกาศใด ๆ แบบฟอร์มที่พิมพ์ล่วงหน้าบนมือที่มีโลโก้ WP กับผมตั้งแต่ข้างบนรายการรบกวนการทำงานของเราในปีใหม่ แผนกสามารถทำมันในสัปดาห์สุดท้ายของปีแต่ไม่เกินม.ค. 7,2017วัสดุใด ๆ ที่สามารถไม่ใช้ กรุณากลับไป HR สำหรับทำลาย และเรียกร้องค่าใช้จ่ายกลับเป็นน้ำวนโดยวิธีการ ในปีถัดไปเราก็ยังคงดูแลลูกค้าสำหรับบริการซ่อม และแนะนำศูนย์บริการ ไม่ว่ากรณีใด ๆ ซึ่งมีอะไหล่ไม่ เราจะเขียนรายงานเหตุการณ์และผู้บริโภคสามารถรับตรงไปวนสหรัฐอเมริกาตกทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทุก

ชีวิตโอได้รับการแจ้งให้ทราบสั้นซึ่งไม่ได้วางแผนและการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เหมาะสมจากอ่างน้ำวนเพื่อชีวิต Orient จะหยุดการเป็นตัวแทนจำหน่ายอ่างน้ำวนในปีถัดไป ทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตรวจสอบปัญหาด้านกรมใด ๆ ของคุณและให้ mght รู้และแก้ไขปัญหา

ในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ในเดือนนี้ pls วางแผนที่จะกลับไปล้างความเหมาะสม

ศูนย์บริการ
1. ตรวจสอบ call center, อ่างน้ำวนอวยพรใด ๆ จะต้องถูกลบออก
ระบบการดูแล 2. Stop อีและส่งงานผ่านทาง E เพื่อดูแล ASC อื่น ๆ ตั้งแต่ธันวาคม 31,2016
3. แต่งตั้ง ASC เป็น HIFI และไลฟ์เซ็นเตอร์อนุญาตแทนตั้งแต่ Jan1,2017

ตลาดไอที depts ทั้งหมด
4. ใดวังวนแผ่น / คณะกรรมการจะต้องถูกดึงออก
5. ส่งหนังสือแจ้งไปยังอ่างน้ำวนโดเมนเราจะไม่อนุญาตให้พวกเขาเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ Orient ชีวิต
6. ตรวจสอบเว็บไซต์ HIFI โลโก้ของ WP และถ้อยคำใดประกาศเป็นตัวแทนจำหน่ายอ่างน้ำวน
7. ตรวจสอบเว็บไซต์ของชีวิตไม่มีสินค้าอ่างน้ำวนและถ้อยคำใด ๆ ที่ประกาศเป็นตัวแทนจำหน่ายอ่างน้ำวน
8. นำเสนอ บริษัท ใด ๆ ไม่ได้เรียก WP และโลโก้
9. ประกาศรูปแบบก่อนพิมพ์ใด ๆ ในมือที่มีโลโก้ WP ให้ฉัน
เนื่องจากรายการดังกล่าวเป็นรบกวนการดำเนินงานของเราในปีใหม่ฝ่ายสามารถทำมันได้ในสัปดาห์สุดท้ายของปี แต่ไม่เกิน ม.ค. 7,2017
วัสดุใด ๆ ที่ไม่สามารถใช้กรุณากลับไปที่ทรัพยากรบุคคลสำหรับการทำลายและเรียกร้องค่าใช้จ่ายกลับไปที่อ่างน้ำวน


โดยวิธีการที่ในปีหน้าเราจะยังคงดูแลลูกค้าสำหรับการซ่อมแซมให้บริการและแนะนำศูนย์บริการ กรณีใด ๆ ที่ยังไม่ได้สำรองไว้ส่วนหนึ่งเราจะเขียนรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและผู้บริโภคสามารถนำเรียกร้องให้วังวนสหรัฐอเมริกา / Sea