Last Saturday I visited your showro

Last Saturday I visited your showroom in Springfield and ordered an oak desk and two matching three-drawer filing cabinets for my study. When I arrived home this evening, I found the furniture had been delivered in my absence, but the filing cabinets were the four-drawer style. Unfortunately, I can use only the three-drawer style because I lack room for anything higher.

I will appreciate having these cabinets picked up and exchanged for the ones I ordered as soon as possible. Please call to arrange a time when I will be home. I trust this matter can be resolved very quickly, so I can get my files organized soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวันเสาร์ผมเข้าเยี่ยมชมโชว์รูมของคุณในสปริงฟิลด์ และสั่งโต๊ะทำโอ๊คและตู้เก็บเอกสาร 3 ลิ้นชักตรงสองสำหรับการศึกษาของฉัน เมื่อฉันมาถึงบ้านเย็นนี้ พบการจัดเฟอร์นิเจอร์ในกรณีของฉัน แต่มีตู้เก็บเอกสารแบบ 4 ลิ้นชัก อับ ฉันสามารถใช้เฉพาะแบบลิ้นชักสามเนื่องจากขาดการสำหรับสิ่งที่สูงกว่าฉันจะขอบคุณมีตู้เหล่านี้รับ และแลกเปลี่ยนสำหรับคนที่ผมสั่งโดยเร็ว กรุณาโทรเวลาเมื่อผมจะจัดบ้าน ผมเชื่อเรื่องนี้สามารถแก้ไขได้รวดเร็ว เพื่อให้ได้แฟ้มจัดเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันเสาร์ที่สุดท้ายผมเข้าเยี่ยมชมโชว์รูมของคุณในสปริงฟิลด์และสั่งโต๊ะไม้โอ๊คและสองที่ตรงกับตู้เก็บเอกสารสามลิ้นชักสำหรับการศึกษาของฉัน เมื่อผมกลับมาถึงบ้านช่วงเย็นวันนี้ผมพบว่าเฟอร์นิเจอร์ที่ได้รับการส่งมอบในกรณีที่ไม่มีฉัน แต่ตู้เก็บเอกสารเป็นรูปแบบที่สี่ลิ้นชัก แต่น่าเสียดายที่ฉันสามารถใช้เพียงรูปแบบสามลิ้นชักเพราะผมขาดห้องพักสำหรับสิ่งที่สูงขึ้น.

ผมจะขอบคุณที่มีตู้เหล่านี้หยิบขึ้นมาและมีการแลกเปลี่ยนสำหรับคนผมได้รับคำสั่งโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ กรุณาโทรจัดเวลาเมื่อฉันจะเป็นบ้าน ผมเชื่อว่าเรื่องนี้จะสามารถแก้ไขได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้สามารถรับไฟล์ของฉันจัดเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันเสาร์ผมเข้าเยี่ยมชมโชว์รูมของคุณในสปริงฟิลด์และสั่งโต๊ะไม้โอ๊คและการจับคู่สองสามลิ้นชักตู้เก็บเอกสารสำหรับการศึกษาของฉัน เมื่อฉันมาถึงบ้านเย็นนี้ ผมพบว่าเฟอร์นิเจอร์ที่เคยได้รับในการขาดของฉัน แต่ตู้เอกสาร 4 ลิ้นชัก มีสไตล์ แต่น่าเสียดายที่ฉันสามารถใช้เพียงสามลิ้นชักสไตล์เพราะผมไม่มีห้องอะไรเลยมากกว่าผมจะขอบคุณที่มีตู้เหล่านี้เลือกขึ้นและเปลี่ยนเป็นคนที่ฉันสั่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ กรุณาโทรนัดเวลาผมจะกลับบ้าน ผมเชื่อว่าปัญหานี้สามารถแก้ไขได้อย่างรวดเร็วมากดังนั้นฉันสามารถได้รับไฟล์ของฉันจัดเร็วๆนี้