Well, there’s no helping it. Even i

Well, there’s no helping it. Even if you say that there aren’t any girls coming along, it’s only because there are so few female Adventures. The ratio is around 20 to 1, I think? If you consider that, then it’s not strange for there to be no woman among the 12 people coming along.

「Among males reeking of sweat, the cute little Fran would be all alone… There’s no way I could permit such a thing! Therefore, I will be going with her on this commission!」
「No. Furthermore, there is already someone with a suitable Rank that will be acting as–」
「I will be going with her!」
「…… I understand.」

To talk down to the Guild Master with such vigor… The Guild Master probably noticed that no matter what he said, it would have been useless.

「Miss Fran, are you also alright with that?」
「Nn. No problem.」

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี มีไม่ช่วยมัน ถ้าคุณบอกว่า ไม่มีสาวใดมาพร้อม มันเป็นเพียง เพราะมีไม่กี่ดังนั้นหญิงผจญภัย อัตราส่วนอยู่ที่ประมาณ 20 ต่อ 1 คิด ถ้าคุณพิจารณาว่า แล้วไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับการ ไม่มีผู้หญิงคน 12 มาพร้อมเพศชาย 「Among reeking เหงื่อ Fran น้อยน่ารักจะเป็นคนเดียว... ไม่มีทางฉันไม่อนุญาตให้มีสิ่งดังกล่าว ดังนั้น ผมจะไปกับเธอนี้คอมมิชชั่น! ถูก「No นอกจากนี้ มีอยู่แล้วบุคคลที่ มีตำแหน่งเหมาะที่จะทำหน้าที่เป็นถูก「I จะไปกับเธอ! ถูก「…… เข้าใจถูกการพูดคุยลงไปกิลด์กับความแข็งแรงเช่น... กิลด์อาจสังเกตเห็นว่า ไม่ว่าสิ่งที่เขากล่าวว่า ก็จะได้รับประโยชน์「Miss Fran ท่านยังไรกับที่? ถูก「Nn ปัญหาไม่ถูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีไม่มีช่วยให้มัน แม้ว่าคุณจะบอกว่ามีไม่ได้สาว ๆ มาพร้อมก็เพียงเพราะมีการผจญภัยหญิงไม่กี่ดังนั้น อัตราส่วนอยู่ที่ประมาณ 20-1 ผมคิดว่า? หากคุณพิจารณาว่าแล้วก็ไม่แปลกที่จะมีผู้หญิงคนหนึ่งในหมู่ที่ 12 คนไม่มีที่มาพร้อม.

「ในหมู่เพศตุๆของเหงื่อ, น่ารักฟรานเล็ก ๆ น้อย ๆ จะเป็นคนเดียว ... ไม่มีทางที่ฉันจะอนุญาตให้มีสิ่งดังกล่าวไม่ได้! ดังนั้นผมจะไปกับเธอในคณะกรรมาธิการชุดนี้! 」
「เลขที่ นอกจากนี้ยังมีอยู่แล้วคนที่มีตำแหน่งที่เหมาะสมที่จะทำหน้าที่จำา」
「ผมจะไปกับเธอ! 」
「 ...... ฉันเข้าใจ. '

พูดคุยลงไปที่โทกิลด์ที่มีความแข็งแรงเช่น ... สมาคมปริญญาโทอาจจะสังเกตเห็นว่า ไม่ว่าสิ่งที่เขากล่าวว่ามันจะได้รับที่ไร้ประโยชน์.

「มิสฟราน, คุณยังไม่เป็นไรกับที่? 」
「 Nn ไม่มีปัญหา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งั้นก็ช่วยไม่ได้ ถ้าคุณบอกว่าไม่มีผู้หญิงมาด้วย มันเป็นเพียงเพราะมีการผจญภัยหญิงน้อยมาก อัตราส่วนประมาณ 20 ถึง 1 , ฉันคิดว่า ? หากคุณพิจารณาว่า แล้ว มันไม่แปลกที่จะมีไม่สำหรับผู้หญิง 12 คน มาด้วย「ในหมู่ผู้ชายที่เต็มไปด้วยกลิ่นเหงื่อ , ฟรานน้อยน่ารักจะต้องอยู่คนเดียว . . . . . . . ไม่มีทางที่ผมจะให้สิ่งนี้ ดังนั้น ข้าจะไปกับเธอในคณะกรรมการนี้ 」「ไม่ นอกจากนี้ยังมีบางคนที่มีตำแหน่งที่เหมาะสมที่จะทำหน้าที่เป็น–」「จะกับเธอ 」「 . . . . . . . ผมเข้าใจ 」ดูถูกกิลด์มาสเตอร์ด้วยเช่นความแข็งแรง . . . . . . . มาสเตอร์กิลด์อาจสังเกตว่า ไม่ว่าอย่างไร เขากล่าวว่า มันคงไร้ประโยชน์「คุณหนูฟราน นายทำถูกแล้วเหรอ ? 」「 NN . ไม่มีปัญหา 」