AIMS AND BACKGROUND: Ten years ago,

AIMS AND BACKGROUND:

Ten years ago, a program of intervention by volunteers in cancer hospitals and at home was started. Home care is accomplished by teams of palliative care givers, in which volunteers are included. After a selective interview, all voluntary candidates with the necessary qualifications are trained and specific apprenticeship is done. Hence, their professional training is carried out through regular groups of supervision followed by a psychologist and a coordinator. A study was carried out to evaluate the activity of volunteers, in the hospital and at home, as judged by patients, nurses and the volunteers themselves.

METHODS:

On the whole, the data analyzed concerned 216 patients, 163 nurses and 92 volunteers in the hospital and 30 patients, 16 nurses and 35 volunteers at home. The questionnaires used for the study had four possible answers (no, a little, much, very much) or required an answer on a scale of 0 to 10.

RESULTS:

A high quota of patients gave a very positive opinion ("much" or "very much") on the importance of the presence of volunteers in the hospital (76%) and at home (90%). In the second case, volunteers were particularly useful to improve a patient's mood (80%) and to solve practical problems (47%). General agreement was noted among nurses and volunteers on the activity of the latter. The main form of intervention of all volunteers is to give psychosocial support to patients. A score of 7 to 10 was given to this item by 60% of the nurses and by 82% of the hospital volunteers. At home, respectively 80% and 89% gave such a score for the same item. Other activities of the volunteer were support for the family, assistance in social activities, and to give information.

CONCLUSIONS:

The presence of the volunteer in the hospital and at home appears to be helpful to the patient and the family by becoming part of the team without becoming involved directly in its clinical activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายและความเป็นมา: สิบปีที่ผ่านมา การแทรกแซงโดยอาสาสมัคร ในโรงพยาบาลโรคมะเร็ง และที่บ้านเริ่มต้น ดูแลบ้านได้ โดยทีมของบรรเทา givers ซึ่งอาสาสมัครจะรวม หลังจากสัมภาษณ์งาน มีการฝึกอบรมผู้สมัครใจทั้งหมดกับคุณสมบัติที่จำเป็น และทำการฝึกงานเฉพาะ ดังนั้น การฝึกอาชีพจะดำเนินผ่านตามทางจิตวิทยาเป็นผู้ประสานงานดูแลประจำกลุ่ม การศึกษาได้ดำเนินการประเมินกิจกรรมของอาสาสมัคร ในโรงพยาบาล และที่ บ้าน ที่ตัดสิน โดยผู้ป่วย พยาบาล และอาสาสมัครเองวิธีการ: ทั้งหมดใน ข้อมูลวิเคราะห์กังวลผู้ป่วย 216 พยาบาล 163 และ 92 อาสาสมัครในโรงพยาบาล และผู้ป่วย 30 พยาบาล 16 และ 35 อาสาที่บ้าน แบบสอบถามที่ใช้ในการศึกษามีคำตอบเป็นไปได้สี่ (ไม่ เล็ก น้อย มาก มาก) หรือต้องการคำตอบในระดับ 0-10ผลลัพธ์: โควต้าที่สูงของผู้ป่วยให้ความคิดที่เป็นบวกมาก ("มาก" หรือ "มาก") เกี่ยวกับความสำคัญของสถานะของอาสาสมัคร ในโรงพยาบาล (76%) และที่บ้าน (90%) ในกรณีที่สอง อาสาสมัครมีประโยชน์ เพื่อปรับปรุงอารมณ์ของผู้ป่วย (80%) และ การแก้ปัญหาทางปฏิบัติ (47%) ข้อตกลงทั่วไปที่สังเกตระหว่างพยาบาลและอาสาสมัครในกิจกรรมของหลัง รูปแบบหลักของการแทรกแซงของอาสาสมัครทั้งหมดจะสนับสนุน psychosocial ให้ผู้ป่วย คะแนน 7-10 ได้รับสินค้านี้ โดย 60% ของการพยาบาล และ 82% ของอาสาสมัครโรงพยาบาล บ้าน ตามลำดับ 80% และ 89% ให้คะแนนดังกล่าวสำหรับสินค้าเดียวกัน กิจกรรมต่าง ๆ ของอาสาสมัครสนับสนุนสำหรับครอบครัว ทางสังคม และให้ข้อมูลความช่วยเหลือได้บทสรุป: ของอาสาสมัคร ในโรงพยาบาล และที่บ้านเพื่อ เป็นประโยชน์กับผู้ป่วยและครอบครัว โดยการเป็น ส่วนหนึ่งของทีมโดยไม่กลายเป็นส่วนร่วมในกิจกรรมของทางคลินิกโดยตรงแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีจุดมุ่งหมายและความเป็นมา: สิบปีที่ผ่านมาโปรแกรมของการแทรกแซงโดยอาสาสมัครในโรงพยาบาลโรคมะเร็งและที่บ้านก็เริ่ม การดูแลที่บ้านสามารถทำได้โดยทีมผู้ให้การดูแลแบบประคับประคองซึ่งอาสาสมัครที่จะถูกรวม หลังจากการสัมภาษณ์คัดเลือกผู้สมัครทั้งหมดสมัครใจที่มีคุณสมบัติที่จำเป็นจะฝึกอบรมและฝึกงานที่เฉพาะเจาะจงที่จะทำ ดังนั้นการฝึกอบรมอาชีพของพวกเขาจะดำเนินการผ่านกลุ่มปกติของการกำกับดูแลตามด้วยนักจิตวิทยาและผู้ประสานงาน การศึกษาได้ดำเนินการในการประเมินการทำงานของอาสาสมัครในโรงพยาบาลและที่บ้านเช่นการตัดสินโดยผู้ป่วยพยาบาลและอาสาสมัครของตัวเอง. วิจัยในทั้งที่ข้อมูลการวิเคราะห์ที่เกี่ยวข้อง 216 ผู้ป่วย 163 พยาบาลและ 92 อาสาสมัครใน โรงพยาบาลและผู้ป่วย 30, 16 และ 35 พยาบาลอาสาสมัครที่บ้าน แบบสอบถามที่ใช้ในการศึกษามีสี่คำตอบที่เป็นไปได้ (ไม่น้อยมากมาก) หรือจำเป็นต้องมีคำตอบในระดับ 0 ถึง 10. ผลโควต้าสูงของผู้ป่วยให้ความเห็นเชิงบวกมาก ("มาก" หรือ "มาก") เกี่ยวกับความสำคัญของการแสดงตนของอาสาสมัครในโรงพยาบาลที่ (76%) และที่บ้าน (90%) ในกรณีที่สองอาสาสมัครเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการปรับปรุงอารมณ์ของผู้ป่วย (80%) และการแก้ปัญหาในทางปฏิบัติ (47%) ข้อตกลงทั่วไปเป็นข้อสังเกตของพยาบาลและอาสาสมัครในกิจกรรมของหลัง รูปแบบหลักของการแทรกแซงของอาสาสมัครทั้งหมดจะให้การสนับสนุนด้านจิตสังคมแก่ผู้ป่วย คะแนนจาก 7-10 ให้กับรายการนี้โดย 60% ของพยาบาลและ 82% ของอาสาสมัครที่โรงพยาบาล ที่บ้านตามลำดับ 80% และ 89% ดังกล่าวให้คะแนนสำหรับรายการเดียวกัน กิจกรรมอื่น ๆ ของอาสาสมัครที่ได้รับการสนับสนุนจากครอบครัว, ความช่วยเหลือในกิจกรรมทางสังคมและเพื่อให้ข้อมูล. สรุปการปรากฏตัวของอาสาสมัครในโรงพยาบาลและที่บ้านที่ดูเหมือนจะเป็นประโยชน์ต่อผู้ป่วยและครอบครัวด้วยการเป็นส่วนหนึ่งของทีมโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมโดยตรงในกิจกรรมทางคลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมายและประวัติ :

เมื่อสิบปีก่อน โปรแกรมการแทรกแซงโดยอาสาสมัครในโรงพยาบาลมะเร็ง และที่บ้านก็เริ่มขึ้น การดูแลบ้านได้ โดยทีมของผู้ดูแลผู้ป่วย ซึ่งอาสาสมัครจะรวม หลังจากสัมภาษณ์งาน ผู้สมัครที่มีคุณสมบัติที่จำเป็นทั้งหมดโดยสมัครใจ มีการฝึกอบรม และฝึกงานที่เฉพาะเจาะจงแล้ว ดังนั้นการฝึกอาชีพของพวกเขาคือดำเนินการผ่านปกติ กลุ่มนิเทศติดตาม โดยนักจิตวิทยาและผู้ประสานงาน การศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินกิจกรรมของอาสาสมัครในโรงพยาบาลและที่บ้าน โดยตัดสินจากผู้ป่วย พยาบาล และอาสาสมัครเอง

วิธีการ :

โดยรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้อง 216 รายแล้ว พยาบาล และอาสาสมัครในโรงพยาบาลและ 92 ผู้ป่วย 30 , 16 และ 35 อาสาสมัครพยาบาลที่บ้าน เครื่องมือที่ใช้ในการศึกษา มีคำตอบที่เป็นไปได้สี่ ( ไม่ น้อย มาก มาก ) หรือต้องการคำตอบ ในระดับ 0 ถึง 10



ผล :โควตาสูงของผู้ป่วยให้ความเห็นในเชิงบวกมาก ( " มาก " หรือ " มาก " ) เกี่ยวกับความสำคัญของการแสดงตนของอาสาสมัครในโรงพยาบาล ( 76% ) และที่บ้าน ( 90% ) ในกรณีที่สอง อาสาสมัครเป็นประโยชน์อย่างยิ่งที่จะปรับปรุงอารมณ์ของผู้ป่วย ( ร้อยละ 80 ) และเพื่อแก้ปัญหาในทางปฏิบัติ ( 47% ) ข้อตกลงทั่วไปเป็นข้อสังเกต พยาบาลวิชาชีพ และอาสาสมัครในกิจกรรมของหลังแบบฟอร์มหลักของการแทรกแซงของอาสาสมัครทั้งหมดจะให้การสนับสนุนด้านจิตสังคมแก่ผู้ป่วย คะแนน 7 ถึง 10 ให้กับรายการนี้ โดย 60% ของพยาบาล โดย 82% ของอาสาสมัครโรงพยาบาล ที่บ้านตามลำดับ 80% และ 89% ทำให้คะแนนสำหรับรายการเดียวกัน กิจกรรมอื่น ๆของอาสาสมัครมีการสนับสนุนสำหรับครอบครัว ช่วยเหลือในกิจกรรมทางสังคมและให้ข้อมูล .

สรุป :

การแสดงตนของอาสาสมัครในโรงพยาบาลและที่บ้านจะเป็นประโยชน์กับผู้ป่วยและครอบครัว โดยเป็นส่วนหนึ่งของทีม โดยเป็นกิจกรรมที่เกี่ยวข้องโดยตรงในคลินิก
)