The plate shows a group of masked a

The plate shows a group of masked and costumed performers in the winter ceremony. The chief who is holding the dance stands at the left, grasping a speaker’s staff and wearing cedar-bark neck-ring and head-band and a few of the spectators are visible at the right. At the extreme left is seen a part of the painted mawihl through which the dancers emerge from the secret room; and in the center, between the carved house-posts, is the Awaitlala hams’pek, showing three of the five mouths through which the hamatsa wriggle from the top to the bottom of the column.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นแสดงกลุ่มหลอกลวง และ costumed นักแสดงในงานฤดูหนาว หัวหน้าผู้ถือเต้นรำยืนที่ด้านซ้าย เรียงพนักงานของผู้บรรยาย และใส่เปลือกซีดาร์คอแหวนและหัวหน้าวง และสิ่งของที่ผู้ชมจะเห็นด้านขวา ที่ด้านซ้ายสุดจะเห็นส่วนของ mawihl การทาสีที่เต้นออกจากห้องลับ และ กลาง ระหว่างการแกะสลักบ้านโพสต์ เป็น hams'pek Awaitlala แสดงสามปากห้าซึ่ง hamatsa wriggle จากด้านบนกับด้านล่างของคอลัมน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นแสดงให้เห็นกลุ่มของนักแสดงสวมหน้ากากและคิวในพิธีในช่วงฤดู​​หนาว หัวหน้าที่มีการถือครองการเต้นอยู่ที่ด้านซ้ายโลภพนักงานของลำโพงและสวมคอแหวนเปลือกต้นซีดาร์และหัวหน้าวงและไม่กี่ของผู้ชมที่มีการมองเห็นที่ด้านขวา ในซ้ายสุดจะเห็นส่วนหนึ่งของ mawihl ทาสีผ่านที่นักเต้นโผล่ออกมาจากห้องลับ; และในศูนย์, ระหว่างแกะสลักบ้านโพสต์เป็น hams'pek Awaitlala แสดงสามในห้าปากผ่านที่ดิ้น hamatsa จากบนลงล่างของคอลัมน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นแสดงกลุ่มของหน้ากากและชุดแต่งกายของนักแสดงในช่วงพิธี หัวหน้าที่ถือเต้นยืนที่ด้านซ้าย จับพนักงานของผู้พูด และสวมแหวนที่หัวคอและเปลือกไม้ซีดาร์และวงดนตรีไม่กี่ของผู้ชมจะปรากฏที่ด้านขวา ที่ยังเหลือมากจะเห็นเป็นส่วนหนึ่งของ mawihl ทาสีที่เต้นออกมาจากห้องแห่งความลับ และในศูนย์ระหว่างแกะสลักบ้านโพสต์ เป็น awaitlala hams'pek แสดงสามในห้าเดือนที่ผ่าน hamatsa ดิ้นจากด้านบนกับด้านล่างของคอลัมน์