James J. Braddock is an Irish-Ameri

James J. Braddock is an Irish-American boxer from New Jersey, formerly a light heavyweight contender, who is forced to give up boxing after breaking his hand in the ring. This is both a relief and a burden to his wife, Mae; she cannot bring herself to watch the violence of his chosen profession, yet she knows they will have no good income without his boxing.

As the United States enters the Great Depression, Braddock does manual labor as a longshoreman to support his family, even with his injured hand. Unfortunately, he cannot get work every day. Thanks to a last-minute cancellation by another boxer, Braddock's longtime manager and friend, Joe Gould, offers him a chance to fill in for just one night and earn cash. The fight is against the number-two contender in the world, Corn Griffin.

Braddock stuns the boxing experts and fans with a third-round knockout of his formidable opponent. He believes that while his right hand was broken, he became more proficient with his left hand, improving his in-ring ability. Despite Mae's objections, Braddock takes up Gould's offer to return to the ring. Mae resents this attempt by Gould to profit from her husband's dangerous livelihood, until she discovers that Gould and his wife also have been devastated by hard times.

With a shot at the heavyweight championship held by Max Baer a possibility, Braddock continues to win. Out of a sense of pride, he uses a portion of his prize money to pay back money to the government given to him while unemployed. When his rags to riches story gets out, the sportswriter Damon Runyon dubs him "The Cinderella Man", and before long Braddock comes to represent the hopes and aspirations of the American public struggling with the Depression.

A title fight against Baer comes his way. Braddock is a 10-to-1 underdog. Mae is terrified because Baer, the champ, is a vicious man who reportedly has killed at least two men in the ring. He is so destructive that the fight's promoter, James Johnston, forces both Braddock and Gould to watch a film of Baer in action, just so he can maintain later that he warned them what Braddock was up against.

Braddock demonstrates no fear. The arrogant Baer attempts to intimidate him, even taunting Mae in public that her man might not survive. When he says this, she becomes so angry that she throws a drink at him. She is unable to attend the fight at the Madison Square Garden Bowl or even to listen to it on the radio.

On June 13, 1935, in one of the greatest upsets in boxing history, Braddock defeats the seemingly invincible Baer to become the heavyweight champion of the world.

An epilogue reveals that Braddock later worked on the building of the Verrazano Bridge, owning and operating heavy machinery on the docks where he worked during the Depression, and that he and Mae used his boxing income to buy a house, where they spent the rest of their lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบรดด็อค James J. เป็นนักมวยที่ไอริช-อเมริกันจากนิวเจอร์ซี่ เดิมเป็น heavyweight แสงคอนเทนเดอร์ ที่บังคับให้มวยหลังจากตัดมือของเขาในแหวน นี่คือการปลดและภาระกับภรรยา แม่ เธอไม่สามารถนำตัวเองเพื่อดูความรุนแรงของอาชีพของเขาท่าน แต่เธอรู้ว่า พวกเขาจะมีรายได้ไม่ดีไม่ มีมวยของเขาขณะที่สหรัฐอเมริกาเข้าสู่ภาวะซึมเศร้ามาก แบรดด็อคไม่แรงเป็น longshoreman เพื่อสนับสนุนครอบครัวของเขา แม้ ด้วยมือของเขาบาดเจ็บ อับ เขาไม่สามารถทำงานได้ทุกวัน ขอบคุณที่นาทีสุดท้ายยกเลิกโดยนักมวยอื่น จัดการ longtime ของแบรดด็อคและเพื่อน Joe Gould มีเขาโอกาสที่จะเติมในคืนเดียว และได้รับเงินสด การต่อสู้กับคอนเทนเดอร์หมายเลขสองในโลก กริฟฟอนข้าวโพดได้แบรดด็อค stuns ผู้เชี่ยวชาญมวยและแฟน มีรอบที่สามน่าพิศวงของคู่ต่อสู้ที่น่ากลัว เขาเชื่อว่า ในขณะที่มือขวาของเขาถูกตัดขาด เขากลายเป็นความเชี่ยวชาญมากขึ้น ด้วยมือซ้าย ปรับปรุงความสามารถของเขาในวงแหวน แม้ มีการคัดค้านของแม่ แบรดด็อคจะค่าข้อเสนอของ Gould เพื่อกลับไปแหวน แม่ resents นี้พยายาม โดย Gould กำไรจากชีวะ อันตรายของสามีของเธอจนกระทั่งเธอพบว่า Gould และภรรยาของเขายังถูกทำลาย โดยครั้งที่หนักมียิงที่แชมป์เฮฟวี่เวทที่จัดขึ้น โดยรัซเซลเบเออร์สูงสุด ไปได้ แบรดด็อคยังชนะ จากความรู้สึกของความภาคภูมิใจ เขาใช้ส่วนของเงินรางวัลของเขาจ่ายเงินคืนรัฐบาลให้เขาในขณะที่ผู้ว่างงาน เมื่อเขาผ้าขี้ริ้วไปเรื่องจะออกริชเชส sportswriter Runyon เดมอน dubs เขา "เดอะซินเดอเรลล่าแมน" และก่อนที่ แบรดด็อคที่ยาวมาถึงความหวังและความปรารถนาของอเมริกาสาธารณะประสบกับภาวะซึมเศร้าการต่อสู้เรื่องกับรัซเซลเบเออร์มาเขา แบรดด็อคเป็นรอง 10 ต่อ 1 แม่เป็นคนกลัวเพราะรัซเซลเบเออร์ แชมป์ คนอึมครึมที่รายงานฆ่าแหวนน้อยสองคน กำลังเพื่อทำลายการต่อสู้ของโปรโมเตอร์ James จอห์นสตัน บังคับแบรดด็อคและ Gould ดูฟิล์มของรัซเซลเบเออร์ในการกระทำ เพียงเพื่อให้เขาสามารถรักษาในภายหลังว่า เขาเตือนให้แบรดด็อคที่ถูกชนแบรดด็อคแสดงให้เห็นถึงความกลัว รัซเซลเบเออร์มีชีวิตพยายามข่มขู่เขา taunting แม่ในที่สาธารณะที่คนของเธอไม่อาจอยู่รอดได้ เมื่อเขากล่าวว่า นี้ เธอจะโกรธมากที่เธอพ่นเครื่องดื่มที่เขา เธอไม่สามารถเข้าร่วมการต่อสู้ที่เมดิสันสแควร์การ์เดนชาม หรือแม้แต่ฟังได้ทางวิทยุบน 13 มิถุนายน 1935 หนึ่ง upsets มากที่สุดในประวัติศาสตร์มวย แบรดด็อคปราบรัซเซลเบเออร์อยู่ยงคงกระพันดูเหมือนจะกลายเป็น แชมป์โลกเฮฟวี่เวทAn epilogue reveals that Braddock later worked on the building of the Verrazano Bridge, owning and operating heavy machinery on the docks where he worked during the Depression, and that he and Mae used his boxing income to buy a house, where they spent the rest of their lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจมส์ เจ. Braddock เป็นไอริชอเมริกันจาก New Jersey นักมวย อดีตนักมวยรุ่นไลท์เฮฟวี่เวทคู่แข่งที่ถูกบังคับให้เลิกชกมวยหลังจากการทำลายมือของเขาในแหวน นี้เป็นทั้งชื้น และเป็นภาระให้กับภรรยาของเขา , แม่ เธอไม่สามารถนำตัวเองเพื่อดูความรุนแรงของอาชีพที่เขาเลือก แต่เธอรู้ว่าพวกเขาจะไม่มี รายได้ดี

โดยมวยของเขาเมื่อสหรัฐอเมริกาเข้าสู่ Great อาการซึมเศร้า Braddock ไม่ใช้แรงงานเป็นกรรมกรท่าเรือที่จะสนับสนุนครอบครัวของเขา แม้จะมีแผลที่มือของเขา แต่น่าเสียดายที่เขาไม่ได้ทำงานทุกวัน ขอบคุณที่จะมายกเลิกนาทีสุดท้าย โดยนักมวยอีก Braddock เป็น longtime ผู้จัดการและเพื่อน โจ โกลด์ ให้เขามีโอกาสที่จะกรอกข้อมูลลงในแค่คืนเดียว และได้รับเงินสดต่อสู้กับคู่แข่งอันดับสองในโลก กริฟฟินข้าวโพด

Braddock stuns มวยผู้เชี่ยวชาญและแฟน ๆที่มีสามรอบน็อกเอาต์ของคู่ต่อสู้ที่น่ากลัว . เขาเชื่อว่า ในขณะที่มือขวาของเขาหัก เขาได้กลายเป็นความเชี่ยวชาญมากขึ้นด้วยมือซ้าย ปรับปรุงความสามารถของเขาในแหวน แม้จะมีการคัดค้าน Mae Braddock จะขึ้นให้โกลด์เพื่อกลับไปที่แหวนแม่ไม่พอใจนี้พยายามโดยกูลกําไรจากชีวิตอันตรายของสามีของเธอ จนกระทั่งเธอพบว่า กูลด์และภรรยาของเขาก็ถูกทำลายโดยลำบาก

ด้วยการยิงใน แชมเปี้ยนชิพ จัดโดย แมกซ์ แบร์ มีความเป็นไปได้ แบรดด็อค ยังคงชนะ ออกจากความรู้สึกของความภาคภูมิใจเขาใช้ส่วนของเงินรางวัลที่จะจ่ายเงินคืนให้กับรัฐบาลให้เขาขณะว่างงาน เมื่อเขามัดเศษผ้าเพื่อเรื่องทรัพย์สมบัติแพร่ออกไป นักเขียนข่าวกีฬาเดม่อนรันเยิ้นพากย์เขา " ชาย " ซินเดอเรลล่า และอีกไม่นาน แบรดด็อคมาเป็นตัวแทนของความหวังและแรงบันดาลใจของประชาชนชาวอเมริกันดิ้นรนกับ depression

ชื่อแบร์มาต่อสู้กับเขาBraddock เป็นเบี้ยล่าง 10-to-1 . แม่ก็กลัว เพราะแบร์ แชมป์เป็นผู้ชายร้ายกาจที่รายงานว่า มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 2 คน ในแหวน เขาจึงทำลายที่สู้กับโปรโมเตอร์ เจมส์ จอห์นสัน แรง ทั้ง แบรดด๊อคกูลและชมภาพยนตร์ของ แบร์ ใน การ กระทำ เพื่อให้เขาสามารถรักษาในภายหลังที่เขาเตือนพวกเขาว่า แบรดด๊อค ถูกต่อต้าน

Braddock สาธิตไม่มีกลัวหยิ่ง แบร์พยายามขู่ให้เขาด่าแม่ในที่สาธารณะว่าเธออาจจะไม่รอด เมื่อเขาบอกว่า เธอจะโกรธที่เธอพ่นน้ำใส่เขา เธอไม่สามารถเข้าร่วมต่อสู้ในชามที่เมดิสันสแควร์การ์เด้น หรือแม้แต่ฟังวิทยุ

วันที่ 13 มิถุนายน 2478 ในหนึ่งใน upsets ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์มวย ,แบรดด็อคทำให้ดูเหมือนอยู่ยงคงกระพัน แบร์ กลายเป็นแชมป์โลกรุ่น

เป็นบทส่งท้าย เผยว่า แบรดด็อค ต่อมาทำงานบนอาคารใช่ไหมว่าเรือจะออกสะพาน , owning และปฏิบัติการเกี่ยวกับเครื่องจักรหนักบนเรือที่เค้าทำงานอยู่ในภาวะซึมเศร้า และที่เขาและแม่ของเขาใช้มวยรายได้เพื่อซื้อบ้าน ที่พวกเขาใช้เวลา ส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขา